Ma ʼat tzij chirij jun chic
7
Mi ʼat tzij piquiwi iwachiʼil,
queje ile,
i Dios n-cu ʼat ti tzij ʼuri piwi yix.
2 Mi ʼano,
man we cʼax u ʼatic tzij qui ʼano,
xak cʼax ʼuri u ʼatic tzij coʼon i Dios piwi yix;
ire xak jun u ʼonquil coʼono,
pacha u ʼonquil xi ʼan yix.
3 ¿Wuchac cat cʼachiric rumal i ral tzʼil ca takej chupam u baʼwach awachiʼil,
y n-ca na taj ʼo jun nim laj ʼet chupam a baʼwach yet?
4 ¿Wuchac ʼuri ca bij che awachiʼil:
“Cha ya a baʼwach chwe,
cwesaj i tzʼil ʼo chupam,”
cat cha,
we ʼo jun ʼet chupam a baʼwach yet?
5 Yet,
¡n-katzij ti ca ʼano!
Nabe chawesaj ni ʼet pa baʼwach yet,
teʼuri cat tzun bien cawesaj ni tzʼil ʼo chupam u baʼwach awachiʼil.
6 Mi ya chique i tzʼi wach tak i ʼo u ʼij,
man mokxa i tzʼi quiqui cʼak quib chiwij y quix qui raxij.
Xak mi ya jun chom laj uwaj chiquiwach i ak,
mokxa que oc chu yaʼyaxica.
Dios cu ya ni ʼutz chique i racʼal chi lic qui tzʼonom che
7 We ʼo rajwaxic chiwe,
chi tzʼonoj che i Dios y Ire cu ya na chiwe;
chi tzucuj,
y qui rik na;
chi cʼojcʼa i porta,
y ca jaki na chiwe.
8 Queje ile chi ʼana,
man we jun lic cu tzʼonoj,
ca yaʼ che;
we lic cu tzucuj,
cu rik na;
we lic cu cʼojcʼa i porta,
ca jaki na che.
9 Yix chi ix kajawxel,
we ʼo jun iwacʼal cu tzʼonoj u wa chiwe,
¿xataba qui ya jun abaj che,
pu qʼuexel u wa?
N-qui ya taj.
10 We xak cu tzʼonoj car chiwe,
¿xataba qui ya jun cumatz che,
pu qʼuexel?
Xak n-qui ya taj.
11 Yix,
chi toʼ ix winak,
tupu n-qui ʼan ti ʼutz,
xui-ri,
lic qui ya ni ʼutz chique iwacʼal.
I Kajaw chicaj,
mas ʼutz coʼon na chuwach ile;
lic cu ya ni ʼutz chique pachin i que tzʼonow che.
12 Chi ʼana chique i winak pacha i quiwaj yix quiqui ʼan na ique chiwe.
Are ile are usucʼ i ʼatbal tzij u tzʼibam can i mam Moises,
xak are i usucʼ i tzij qui bim can i ajbil u tzij i Dios ujer.
Chix oc che uchija chi xa pichʼ u wach
13 Je queb i be re i cʼaslemal:
jun,
xa pichʼ u wach y jun chic,
nim u wach.
Chix oc yix che i uchibe chi pichʼ u wach,
man i uchibe chi nim u wach,
xa pa ʼaʼ ca ʼe wi.
Lic je qʼui que bin na che i be-le.
14 I uchibe,
xak i be,
chi coj u cʼam bi che i cʼaslemal sakil,
xa pichʼ qui wach;
ne te qʼui quiqui riko.
Que iwetamaj na pachin je aj tʼoronel, rumal wach tak quiqui ʼano
15 Chi ʼana cwent chique i que upon iwuʼ chi quiqui bij je ajbil u tzij i Dios;
pent ne te are.
ʼOlic xa je pacha mal laj tak utiw chi qui ʼanom che quib pacha je chij;
lic je ʼutz quiwil yix.
16 Que iwetamaj na,
je bi chi winakil rumal wach tak i quiqui ʼano.
Que iwetamaj na pacha retamaxic u wach i qʼuix.
Iwetaʼam chi jun qʼuix n-ta úvab cu wachij;
xak i jun tzum-tzerek n-ti hígo cu wachij.
17 Quiwil na bi chi winakil,
man jun ʼutz laj cheʼ,
niʼpa i u wach cu yaʼo ʼis ʼutz;
xak jun cheʼ n-ʼus taj,
n-ti u wach ʼutz cu yaʼo.
18 I jun cheʼ ʼutz,
n-cu ya ti u wach chi n-ʼus taj;
xak jun cheʼ n-ʼus taj n-ca tiqui ta chu yaʼic u wach ʼutz.
19 Niʼpa i cheʼ chi n-ti u wach ʼutz cu yaʼo,
ca cʼatzix na,
y ca porox na pa ʼaʼ.
20 Yix ʼut que iwetamaj na pachin i xa je aj tʼoronel;
que iwetamaj na rumal wach quiqui ʼano.
Jun, n-rumal ta wach cu bij ruʼ u chiʼ cu rikbej na re i rocbal chicaj
21 Mok ʼo jun cu bij na,
“Wajwal,
Wajwal,”
cu bij chwe,
ire n-coc ta chicaj pa cu ʼat wi tzij i Dios we xa rumal ni ile chi cu bij ruʼ u chiʼ.
Xui niʼpa i qui ʼanom pacha craj i Ta chicaj,
xui ique que oc ruʼ.
22 Are cu rik i qʼuisbal ʼij,
je qʼui na quiqui bij chwe:
“Kajwal,
Kajwal,
choj a to,
man are yoj xoj cuxtaw a bi are xka bij u tzij i Dios chique i winak;
are yoj xoj cuxtaw a bi are xe kesaj bi itzel tak tew chique i winak;
are yoj xoj cuxtaw a bi are xka ʼan uqʼuial milágro.”
(Queje ni ile quiqui bij chwe.)
23 Yin quin bij na ʼuri chique:
“Lic n-wetaʼam ti wach;
¡chix el chin wach,
yix chi ix aj ʼanol mal!”
(Queje ile quin bij na chique.)
I queb ja: jun cubam puwi abaj y jun cubam puwi seneb
24 Je niʼpa i que taw in tzij-i,
we que cojon che,
ʼo qui noʼoj ʼuri.
Queje pacha jun achi,
ʼo u noʼoj,
xu cuba i rachoch pujaʼ abaj.
25 Xoʼon panok,
xpe i jab nim,
lic xnimar i ya,
xak xpe i tew,
craj cu tzaksaj i ja pulew péro n-xtzak taj man cul pujaʼ abaj.
26 Xui-ri,
je niʼpa i que taw in tzij,
we n-que cojon ta che,
n-ta qui noʼoj ʼuri.
Queje pacha jun achi,
n-tu noʼoj,
xu cuba i rachoch xa puwi i seneb.
27 Xoʼon panok,
xpe i jab;
xnimar i ya;
xak xpe i tew chirij i rachoch,
y xtzak pulew.
¡Lic xoʼon mal!