Chi ʼana wach usucʼ i cʼaslemal chuwach i ʼatbal tzij
13
ʼO u chac qui ya iwib chu cojic i ʼatbal tzij ʼo chuwach i jyub taʼaj,
man are i Dios cojownak i ʼatbal tzij piwi.
Niʼpa i ʼatbal tzij je ʼolic,
ʼis are i Dios je u cojom.
2 Pachin n-cu coj ti ʼatbal tzij,
queʼelok cu kelo wach tak u yijbam i Dios.
Pachin queje ile cu ʼano,
queʼel ʼuri aj mac;
xa utuquel cu petsaj i tojbal mac puwi.
3 Man i ʼatbal tzij,
n-que u ocsaj ta ʼil niʼpa i quiqui ʼan i ʼutz,
xui-ri,
niʼpa i quiqui ʼan i mal are i quiqui xij quib che i ʼatbal tzij.
We cawaj n-ca xij ta awib che i ʼatbal tzij,
cha ʼana ʼuri i ʼutz.
We queje ile ca ʼano,
at ʼutz ʼuri chuwach.
4 Man i ʼatbal tzij,
Dios u yom pawi,
ʼanbal ʼutz chawe.
Xui-ri,
we n-ʼus ti ca ʼano,
cha xija awib ʼuri.
Ire n-toʼ ta yatal u patan;
ʼo u chac che i Dios.
Are u chac ire,
are ca yaw i tojbal mac chique i quiqui ʼan qui mac.
5 Rumal-i,
ʼo u chac chi cojo wach cu bij i ʼatbal tzij.
Queje ile,
n-ca pe ti tojbal mac piwi;
n-xui ti ile,
xak chi ʼana man ketaʼam chi queje ile craj i Dios,
chi coj cojonic.
6 Are i rumal-i,
chi ca toj i impuésto che i ʼatbal tzij;
man ire ca tijin che u chac yatal che rumal i Dios.
Wach usucʼ i cʼaxnabal kib chakawach
7 Chi ʼana i usucʼ pacha i ca majawic cuʼ i winak.
We tojonic ruʼ i ʼatbal tzij,
chi tojo;
we ca majawic qui toj i qʼuijibal,
chi tojo;
we ca majawic quix cojon che i jun,
chix co-jonok;
we ca majawic qui coj u ʼij i jun,
chi cojo u ʼij.
8 We ʼo a cʼas ruʼ jun winak,
cha tojo.
Xak queje ile,
pacha ʼo jun ka cʼas chakawach,
are iri:
are i cʼax chaka na kib chakawach.
Man jun,
we cʼax cu na u loʼcʼanij,
ca tijin ʼuri chu ʼanic wach usucʼ i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises.
9 Man queje iri cu bij i lajuj tzij pixab:
we ʼo winak awuʼ,
ma tzucuj chic jun chic;
xak cu bij:
mat camsanic,
ma ʼan ʼelaʼ,
ma nucʼ tzij chirij jun chic,
ma rayij u wach u bitak re jun chic.
Xui-ri we jun lic cʼax cu na u loʼcʼanij pacha cʼax cu na rib ire,
ca tijin ʼuri chu ʼonquil wach cu bij i lajuj tzij pixab;
ca tijin chu ʼonquil i tzij pixab chi xin bij-le,
xak i juban chic.
10 Pachin ʼo cʼaxnabal u cʼux,
n-ta xak manal coʼon chique u loʼcʼanij;
we lic ʼo u cʼaxnabal u cʼux,
ca cojon ʼuri che ronojel u tzij u pixab i Dios.
11 Chi cojo retalil che tak i ʼij chi oj ʼo wi woʼor;
ca majawic ca cʼun sak chakawach.
Chakila u be chi i kelbal chi sak nakaj chic ʼo wi chake;
mas nakaj chic ʼo wi chuwach are xka coj wi li u tzij i Dios.
12 Are i ʼij oj ʼo wi-ri,
pacha jun aʼab ya quicʼawic,
ya ca pe u sakiric.
Rumal-i,
ʼo u chac cakoʼtaj can u ʼonquil wach tak i quiqui ʼan i winak pa ʼekumal.
Chaka to kib ruʼ u ʼonquil i ʼutz,
pacha cu ʼan jun soldádo,
cu to rib ruʼ u chʼichʼ.
13 Oj ʼo chic pa sak,
chom chaka ʼana ʼuri.
Maka ya kib che ʼabaric;
maka ya kib chu tzucuxic tak i caʼay chi n-ʼus taj;
maka kajsaj ka ʼij cuʼ ixokib;
maka ya kib che i n-ʼus taj;
maka tzucuj chʼoʼoj;
maka ʼan ca titat ka pam che wach tak i ʼo ruʼ i ka loʼcʼanij.
14 Xui-ri,
chi cowij iwib che i Kajwal Jesucrísto;
y mi chʼob chic u jachic iwib chu ʼonquil i mal laj tak u rayijbal i chʼacul.