6
Yoj chi oj rachiʼil i Dios che u chac,
ʼo jun tzij lic cakaj caka bij na chiwe:
i Dios,
nim i utzil chomal u ʼanom chiwe;
mi ʼan yix ʼuri pacha n-tu chac chiwe.
2 Cha cʼun pi cʼux wach u bim can i Dios chi tzʼibtal canok;
xu bij:
Are cu rik i ʼij re i wutzil chomal chawe,
cat in ta;
are cu rik i ʼij ʼelsabal awe chi sak,
lic cat in to.
(Queje ile tzʼibtal canok*.)
Bay,
caka bij chiwe,
are i ʼij iri woʼor re i utzil chomal re i Dios chiwe;
are i ʼij iri woʼor re i ʼelbal iwe chi sak.
3 Lic caka na kib che,
wach i caka ʼano man n-ʼus taj we ʼo jujun que tzak na kumal yoj,
we ʼo jujun quiqui bij chi n-ʼus ti ka chac.
4 Niʼpa i coj icʼaw che ʼis caka ʼan pen u ʼonquil chi ca ʼiltajic lic oj rajchac i Dios.
Ruʼ u nimal ka cʼux ka chʼijom niʼpa i uyej petnak pakawi,
niʼpa i pen,
niʼpa i cʼax.
5 Ka tijom ka loʼxic,
ka tijom cárcel;
ka tijom i que chʼokow chikij;
ka tijom i cʼax laj tak chac;
ka chʼijom waram;
ka tijom numic;
xui-ri,
n-xka sach ti u nimal ka cʼux chupam.
6 Xak lic caka ʼan chʼam che i ka cʼaslemal,
ʼalijinsabal-re chi oj rajchac i Dios.
Xak ca ʼalijinic,
man lic ketaʼam i sak laj tzij re i Dios,
xak ʼo u nimal ka cʼux,
xak lic oj ʼutz chique i winak.
Ca ʼalijinic chi oj rajchac i Dios man i u Tewal oj rucʼam;
xak ca ʼalijinic man ʼo i cʼaxnabal ka cʼux lic sakil.
7 Xak caka ʼalijinsaj chi oj rajchac i Dios man caka paxsaj i tzij chi sak laj tzij;
xak ʼo u choʼab i Dios kuʼ.
Iwetaʼam,
jun soldádo crucʼaj u chʼichʼ pu ʼab wikabim,
cu ʼanbej chʼoʼoj;
xak crucʼaj jun tzʼalam chʼichʼ pu ʼab moxim,
tobal rib.
I ka chʼichʼ yoj pacha ile,
are i ka cʼaslemal chom,
sucʼulic.
8 ʼOlic cocsax i ka ʼij;
ʼolic xa ca kajsax i ka ʼij.
Je ʼo i ʼutz que chʼaw chikij,
xak je ʼo i cʼax que chʼaw chikij.
ʼOlic quiqui bij chake chi oj aj tʼoronel,
xui-ri xui i sak laj tzij caka bij.
9 ʼOlic quiqui ʼan chake pacha n-quetaʼam ti ka wach,
xui-ri,
lic ʼetamam i ka wach.
ʼOlic caka tij i camic,
xui-ri,
n-coj cam taj.
ʼOlic mas caka tij i ka loʼxic,
xui-ri n-oj ta qui camsam.
10 Tupu coj bisonic,
n-caka sach ti ka quicotemal.
Tupu oj nibaʼ,
je qʼui que ka ʼan beyom chique.
Tupu n-ta ubitak ke,
ʼis ke yoj ronojel niʼpa i ʼolic.
11 Ix kachalal chila pa Corínto,
ka sakim chic ronojel i ka nojbal chiwe;
lic n-ta kuwam u wach chiwe.
12 Péro cakil yoj chi ʼo tak cu bij i cʼux chikij yoj,
tupu ya iwetaʼam chic wach i ka cʼux yoj chiwe,
chi lic cʼax quix ka naʼo.
13 Woʼor quin bij chiwe,
pacha in i kajaw:
xak jun u cʼaxnaʼic kib chaka na;
chaka cuba ka cʼux chakawach.
Yoj oj pacha rachoch i Dios cʼaslic
14 Wachalal,
miwachiʼilaj mas iwib cuʼ i ne te re i Crísto;
mokxa queʼel chiwe pacha coʼon jun caway ruʼ jun boyex,
n-cachiʼil ta quib que oc pa yucu.
Mi ʼan queje ile,
man i ʼutz n-ta re che i n-ʼus taj;
xak i sak n-ta re che i ʼekumal.
15 Xak i Crísto,
n-ta re che itzel;
xak i jun chi cu coj i Crísto,
n-ta re che i jun chi n-cu coj taj.
16 Xak i rachoch i Dios,
n-ta re chique i tiox chi xa ril je ʼantalic.
Y yix ix rachoch chic i Dios cʼaslic.
Ketaʼam ile,
man queje ile cu bij u tzij chi tzʼibtal canok;
queje iri cu bij:
Yin quin jeki cuʼ;
quin bin chiquixol;
(quin ʼan pacha je wachoch chique).
Queʼelok chi yin in Dios chique ique,
xak ique je in winak yin.
Chix ʼel chiquixol i je aj ʼanol i n-ʼus taj;
miwachiʼilaj iwib cuʼ.
Mi min iwib che i n-chʼam taj.
Teʼuri yin quix in cʼulaj wuʼ*.
18 Yin ʼut quin canajic in i Kajaw yix,
y quix eʼelok,
ix in miʼal walcʼwal.
Queje ile cu bij i Kajwal chi ʼatz u choʼab*.