Craj i Dios chi n-oj ta xuy chi qui toʼic niʼpa i ʼo rajwaxic chique
8
Wachalal,
cwaj quiwetamaj wach utzil chomal u ʼanom i Dios chique tak i jutzobaj creyent pa jyub Macedónia.
U ʼanom chique chi lic ʼutz qui cʼux.
2 ʼAlaj ile man tupu je ʼo chupam u qʼuial cʼax,
mas que quicotic;
tupu je nibaʼ,
lic nim i mer qui yom chi qui toʼic i juban kachalal;
i qui sipon,
lic nim,
pacha je beyomab.
3 Yin mísmo xwilo lic ronojel qui cʼux xqui ya qui mer,
ronojel niʼpa i xe tiqui che;
xak ʼo mas u wi xqui ya bic.
4 Lic xqui tzʼonoj pawor chake chi caka ya chique que qui to pan i je re i Dios chila pa Jerusalen.
5 N-xui ta xqui yaʼo pacha i ka chʼobom yoj,
mas xqui ya bi puwi ile.
Queje ile xeʼelok,
man nabe xqui ya quib che i Kajwal,
teʼuri xak xqui ya quib chake yoj pacha u chʼobom i Dios.
6 Queje qui ʼanom i kachalal ile pa Macedónia,
rumal-i,
xin bij yin che i ma Títo chi ʼutz we yix qui qʼuis ni u molic i mer chi xu jek te u molic ire chixol yix oʼonom lok.
Ile ʼalijinsabal re i cʼaxnabal i cʼux chique i kachalal.
7 Yix,
lic ʼutz i qui ʼano:
mas lic nim u cubibal i cʼux che i Kajwal;
lic ix ʼutz chu bixquil wach u chʼobom i Dios,
xak lic qui ta u be u tzij,
xak ix sicʼaj chu ʼanic pacha craj ire,
xak lic cʼax coj i naʼo.
Lic ʼutz ca tijin relic ronojel wach i qui ʼano,
rumal-i cwaj yin xak ix ʼutz chu sipaxic i mer,
tobal que i kachalal.
8 Ile,
wachalal,
suʼ ta quin ʼan pen chiwe we qui ʼan ile.
Xui quin bij chiwe wach quiqui ʼan i juban chic creyent chi lic je sicʼaj chi qui toʼic i cachalal.
Xin bij ile chiwe,
ʼilbal-re we katzij ʼo i cʼaxnabal i cʼux yix.
9 Lic iwetaʼam wach i nim laj rutzil u cʼux i Kajwal Jesucrísto.
Ire beyom,
xui-ri,
xoʼon nibaʼ che rib,
ʼanbal re i ʼutz chiwe yix.
Queje xoʼon ire ile man quix beyomar ni yix rumal u nibaʼil ire.
10 Woʼor quin bij na chiwe wach in nojbal yin che u yaʼic i mer tobal que i kachalal;
ca majaw chiwe we qui ʼan na pacha xi jek li u ʼonquil.
Ronojel i cʼux xi jek te li u molic i mer junabir;
n-xoʼon ta queb i cʼux chu ʼonquil.
11 Xui-ri,
woʼor chi qʼuisa u ʼonquil;
xak chi ʼana ronojel i cʼux,
pacha u jekic xi ʼano.
Che i mer yix,
chi jacha niʼpa i quix tiqui che.
12 We jun lic craj ca tonic,
y cu yaʼo niʼpa i ca tiqui che,
i Dios cu cʼamo niʼpa i cu yaʼo;
n-cu tzʼonoj ta mas che,
we n-ta ruʼ.
13 N-are ti xin bij we qui tij ni uyej rumal qui toʼic i kachalal.
14 Are cwaj yin mi jun cu tij uyej,
mi yix mi xak are ique.
Woʼor,
niʼpa i mer chi ca sobrin chiwe yix cu rik ni u chac chique ique,
wach i rajwaxic chique.
Mok coʼon panok,
mok ʼo ca sobrin tan chic chique ique,
teʼuri quix qui to tan chic yix.
We queje i ʼanom ile,
queʼelok i tobalam iwib ʼuri chiwach.
15 Queʼel ʼuri pacha cu bij u wuj i Dios ujer:
“Are i jun chi mas ʼo ruʼ,
n-ta xsobrin che;
xak i jun chi xa jubiʼ ʼo ruʼ,
xak n-ta xoʼon palt che.”
(Queje ile tzʼibtal can chupam u wuj i Dios*.)
Ca ʼe chic i ma Títo pa Corínto
16 Cʼamori che i Dios man u ʼanom che i ma Títo chi xak craj ire quix u to queje pacha i cwaj yin.
17 Are xin bij che,
chi ca ʼe iwuʼ,
ire lic xraj ca ʼe chiwilic man xak u chʼobom chi ʼutz quix u to na.
18 Are ca ʼe ire,
xak caka tak bi jun chic kachalal ruʼ,
chi lic ʼutz laj aj paxsanel re u tzij i Dios;
conojel queje ile quiqui bij che,
pa tak tzobajil re i Dios.
19 N-xui ta la ile,
xak i jutak tzobajil-le xqui bij na chi ʼutz we ca ʼe ire kuʼ chu jachic i mer chique i kachalal je nibaʼ.
I jachbal re i mer-le,
caka ʼano cojbal re u ʼij i Kajwal,
xak cʼutbal-re chique chi yix lic quiwaj que i to.
20 Que ʼe ni juban kachalal kuʼ man ʼutz mi jun cu tzucuj tzij chikij wach caka ʼan che u qʼuial mer moltajnak.
21 Niʼpa i caka ʼano,
caka ʼan pen chi pusucʼ caka ʼan wi,
n-xui ta chuwach i Kajwal,
xak queje chiquiwach i winak.
22 Are que ʼe i queb-le iwuʼ chu molic i mer,
xak caka tak chubi jun chic kachalal cuʼ.
Ya kilom chic qʼuialmul chi ire lic sicʼaj chi qui toʼic i kachalal,
y woʼor lic craj ca ʼe iwuʼ man cul u cʼux chiwe,
wach i qui ʼan na.
23 I ma Títo,
mok ʼo i quiqui tzʼonoj pachin ire;
chi bij chique chi ire wachiʼil che u chac i Kajwal,
tobal iwe yix;
ire in qʼuexel chiwach.
Xak i juban chic kachalal chi que rachiʼilaj bic,
mok ca tzʼonox chiwe je pachinok;
chi bij chi je taktal bi iwuʼ cumal i jutak tzobaj re i Dios waral.
Rumal wach i quiqui ʼan ique-ri,
lic cocsax u ʼij i Crísto.
24 Chi cʼutu i cʼaxnabal i cʼux chique,
man je niʼpa i jutak tzobaj re i Dios caquetamaj na chi lic katzij,
cʼax que i naʼo.
Xak caquetamaj na chi katzij i xka bij,
chi yix ix ʼutz laj tak kachalal.