I ma Páblo, n-coʼon ti ire pacha quiqui ʼan i aj tijonel ne te sakil
11
Chi ya u nimal i cʼux che,
wach i quin oc chu bixquil chiwe;
tupu xa chʼuj laj tzij qui ta yix,
chi cuyu ni in mac che.
2 Yin lic cʼax quix in naʼo,
y cwaj yin chi xui chirij i Crísto quix terej wi;
i cʼaxnabal in cʼux-le,
lic ruʼ i Dios petnak wi.
In pacha jun kajawxel u yom u miʼal che jun achi;
lic ʼapoj laj ali u yom che,
man xui ruʼ ire ca qʼuiji wi.
Queje yin ile;
yin ix in yom che i Crísto,
xui che ire ix in yom wi.
3 Xui-ri,
quin bison chiwe,
man mokxa ca yojtaj na i nojbal,
y qui canaj can i Crísto;
mokxa n-qui coj ta chic u ʼij ronojel i cʼux.
Mokxa quix tʼortaj na,
pacha xoʼon i ixok Eva ujer,
xtʼortaj rumal i cumatz chi xa saklej u nojbal.
4 Niʼpa i que upon iwuʼ,
tupu lic junwi quiqui bij chirij u patan i Jesus,
lic ʼutz qui ta yix.
Tupu ya i cʼulam chic i u Tewal i Dios iwuʼ,
xui-ri xa quix tijin tan chic chu cʼulaxic jun chic;
xak quix tijin chu cojic jun tzij chi n-are ti tzij in cʼutum yin chiwe re i ʼelbal chi sak.
5 Niʼpa i tijonel chi mas nim qui ʼij qui bij yix,
¿xataba xa pichʼ in ʼij yin chiquiwach ique?
N-pichʼ taj.
6 Tupu n-quin rik taj pacha quiqui ʼan i juban chic chi lic chom u bixquil quiqui bij,
xui-ri yin ʼo in noʼoj;
lic wetaʼam usucʼ niʼpa i quin bij.
Ile,
lic iwetaʼam yix chi sak laj tzij;
ʼax iwilom wi ile chwe,
ronojel niʼpa in ʼanom.
7 Yin n-xin tzʼonoj ta wajil chiwe are xin bij chiwe wach i iwelbal chi sak;
queje ile xin ʼano:
xin kajsaj in ʼij yin,
nimarsabal re i ʼij yix.
¿Xataba n-ʼus ta xin ʼano-le?
8 Are xin bij u tzij i Dios chiwe yix,
xin tzukbej wib che i mer yatal chwe cumal jutzobaj kachalal aj naj.
Xeʼelok pacha ʼo welʼam chique,
tobal iwe yix.
9 Are in ʼo iwuʼ,
n-ti xin tzʼonoj chiwe wach i rajwaxic chwe;
are i kachalal aj Macedónia,
are ique xqui cʼam li chwe wach i rajwaxic chwe.
Queje ile n-xin ya ta wib chikul;
n-ta tzukbal wib xin tzʼonoj chiwe;
ile lic n-quin mayij tu ʼonquil.
10 Mas quin quicot rumal,
we n-quin tzʼonoj ta wajil che in chac.
In quicotemal-le,
mi jun chila pa Acáya quelsaw chwe.
Sak laj tzij i xin bij-le,
xak jun ruʼ pacha i sak laj tzij re i Crísto chi ʼo pin cʼux.
11 ¿Wuchac n-xin tzʼonoj ta wajil chiwe?
¿Xataba n-cʼax ta quix in na yix?
¡Dios retaʼam chi cʼax quix in naʼo!
12 N-quin mayij tu ʼonquil in chac pacha quin tijin chu ʼanic,
chi n-ta wajil quin tzʼonoj;
queje ile n-quin ya ta chique i juban aj tijonel we quiqui bij,
“Yoj lic ʼutz i caka ʼano man xak jun coj tijin chu ʼanic pacha cu ʼan i ma Páblo,”
mok que cha.
N-ta queʼel wi ile man i qui chac ique je tojtal ruʼ.
13 Ique-le n-katzij taj we je u takon i Dios;
xa je aj tʼoronel.
Quiqui ʼan che quib pacha je rapostelab i Crísto,
péro ne te are.
14 Mix upon chuwach,
we queje ile quiqui ʼano,
man i itzel mísmo xak queje coʼon ile;
coʼon che rib pacha jun sak laj ángel re i Dios.
15 Rumal-i,
mix upon chuwach chi niʼpa i que ʼanaw u chac itzel,
xak quiqui ʼan che quib pacha je aj ʼanol ʼutz.
Xui-ri,
pa qʼuisbalre,
ca pe ni tojbalil qui mac chiquij pacha i ca majawic.
Wach i cʼax xicʼaw wi i ma Páblo chu ʼanic u chac i Crísto
16 Julaj chic quin bij chiwe,
mi chʼob yix mokxa in chʼuj.
Xui-ri,
we queje ile qui chʼobo,
chi ta na pe jubiʼ in tzij;
chi ya na chwe quin lap na jubiʼ wib yin.
17 Are i quin bij chiwe woʼor,
pacha chʼuj laj tzij;
i Kajwal nu bim ta chwe we ʼutz quin ʼan queje iri,
chi xa u cojic in ʼij yin quin ʼano.
18 Xui-ri je qʼui i toʼ winak chi quiqui ʼan nimak che qui ʼij,
wach qui ʼanom waral chuwach i jyub taʼaj;
bay,
xak queje quin ʼan ni yin woʼor,
quin coj ni in ʼij-i.
19 Queje quin ʼan ile man yix lic qui ya u nimal i cʼux chu tayic qui tzij i je chʼuj,
tupu yix lic ʼo i nojbal,
qui bij yix.
20 Cwil yin xa qui ya u nimal i cʼux chique i qui yom quib piwi;
xa que i cuy niʼpa i quiqui qʼuis ubitak iwe;
xa que i cuy niʼpa i que rajawin piwi;
xa qui ya u nimal i cʼux chique i quiqui ʼan nim che quib,
xak chique i quix qui chʼay che i palaj;
toʼ que i chʼijo.
21 Yin ʼut,
quin qʼuix che,
chi n-ta u cowil in cʼux chu ʼanic chiwe pacha i quiqui ʼan ique.
Péro ique,
we lic quiqui coj qui ʼij,
xak yin quin cowirsaj ni in cʼux chu cojic in ʼij,
xui-ri quin na yin,
xa chʼuj laj tzij quin tijin chu bixquil.
22 Quiqui bij ique nim ni qui ʼij man je aj Hebréo winak;
bay,
xak queje yin,
in aj Hebréo winak.
Quiqui coj qui ʼij man je aj tinimit Israel;
bay,
xak queje yin,
in aj Israel.
Xak quiqui coj qui ʼij man je u muk u xiquin can i mam Abraham;
xak queje yin,
in u muk u xiquin canok.
23 Xak quiqui bij chi je aj ʼanol u chac i Crísto;
bay,
yin ʼut mas in aj ʼanol u chac i Crísto chiquiwach ique.
Xui-ri,
are quin lap wib queje ile,
quin na yin xa chʼuj laj tzij quin bij.
Yin,
mas in chacun-nak chiquiwach ique;
mas in tijom in loʼxic chiquiwach ique;
mas in tijom i cárcel chiquiwach ique,
xak qʼuialmul xin qʼuiji chuwach i camic.
24 I aj Israel winak jobmul xqui coj tréinta y nuéve asial chwe re jutak yac.
25 Xak i aj Róma winak,
oxmul in qui chʼayom ruʼ cheʼ;
xak juyac laj in camsam ruʼ abaj*.
Oxmul laj in jiʼnak pa ya,
are xmuktaj i bárco chi in ʼo chupam;
julaj xin chʼij jun aʼab ruʼ jun ʼij chi toʼ quin muxin chic chuwi mar (man xmuktaj i bárco pa ya).
26 Mas in malcatnak chu ʼonquil u chac i Dios,
laj in camnak pa tak ya;
laj in camnak piquiʼab tak iliʼomab;
laj in qui camsam i je wach aj tinimit,
xak i ne te wach aj tinimit.
Xin qʼuiji na chuwach i camic pa tak tinimit,
xak pa tak ʼes,
xak pa mar.
Xak in tijom i cʼax piqui ʼab i juban chi quiqui bij je kachalal,
xui-ri,
ne te kachalal.
27 Lic mas in chacun-nak,
ʼolic laj in camnak rumal i cosic.
Qʼuialmul toʼ in cʼascʼatnak;
in tijom i numic y cʼatic;
woʼtam in waʼim rumal in chac;
in chʼijom joron tew;
xak ʼolic lic n-ti in ʼuʼ.
28 Xak ʼo chic juban cʼax in tijom;
y n-xui ta la ile,
ʼij ʼij lic quin cʼachir chique i je niʼpa tak tzobaj re i Dios;
ile pacha jun ekan ʼo chin kul quin na yin.
29 We ʼo jun kachalal,
n-kas ta jiquil u cʼux,
quin na yin lic are yin n-kas ta jiquil in cʼux.
We ʼo jun kachalal mintal na chupam u mac,
yin ca pe ni woywal rumal,
xak quin qʼuix na che junam ruʼ ire.
30 We ʼo u chac quin lap na wib yin,
xui quin lap tak ile chi cu ʼalijinsaj chi yin n-ta in choʼab.
31 I Dios,
chi u Kajaw i Kajwal Jesucrísto,
retaʼam chi sak laj tzij i quin bij-le;
che ire,
chocsax u ʼij queʼe ʼij sak chirij.
32 Yin ujer,
are in ʼo pa tinimit Damásco,
i gobernador,
chi rakan u ʼab i rey mam Arétas,
xraj ire quin u tzʼapij pa cárcel.
Xu coj chajal pa tak ocbal bic pa tinimit,
chapbal-we,
quiqui bij ique.
33 Xui-ri,
i kachalal xin quesaj pa wantana;
xin qui kajsaj pa chicach rij tapia.
Queje ile xin el chi sak;
n-are ta rumal in choʼab yin.