I Dios xoʼon che i ma Páblo xa ʼe rila i chicaj
12
N-ta queʼel wi we jun cu coj u ʼij rib,
xui-ri yin woʼor ʼo u chac quin ʼano.
Quin bij na ʼut wach u ʼanom i Kajwal chwe,
wach i wilom pin wach rumal,
xak wach u ʼalijinsam chwe.
2 ʼO jun achia,
lic wetaʼam u wach,
lic re chic i Crísto.
Ire,
pa cajlajuj junab canok,
xak teʼet xcʼam bi cʼa pa urox caj.
Yin n-wetaʼam taj we xa ʼe u chʼacul ruʼ,
o we xui i ranima xa ʼec,
xui i Dios retaʼam.
3 Xui-ri,
lic wetaʼam chi i achi-le,
cʼamom nubi chicaj.
N-wetaʼam taj we xcʼam bi u chʼacul ruʼ,
o we n-xcʼam tubic,
xui i Dios retaʼam ile.
4 I achi-le cʼamtal bi chicaj,
pa xu ta wi tak i tzij chi mi jun winak ca rikaw u bixquil;
xak we ta cu rik u bixquil,
i Dios cu ʼatij che.
5 Yin ʼut,
lic quin bij ne u ʼij-i jun winak we ʼantal che pacha i achi-le;
xui-ri n-quin lap ta wib yin,
wach i ʼutz quin ʼan yin.
Xui quin lap tak ile chi n-ti in ʼij,
n-ti in choʼab.
6 Katzij we ta cwaj quin coj in ʼij (rumal wach xa ʼe wila,
pues ʼo usucʼ man are i achi quin bij,
yin ile) n-are ta chʼuj laj tzij quin bij,
xa are i sak laj tzij.
Xui-ri,
yin n-cwaj ta quin lap wib,
man n-cwaj taj we xa rumal i quin bij-le quiqui bij ni winak chi yin mas ʼo ni in ʼij.
Xui cwaj yin toʼ quin quilo,
toʼ quin qui ta,
teʼuri quiqui bij na,
we ʼutz i quin tijin chu ʼonquil.
7 Niʼpa i xa ʼe wila chila chicaj,
lic nim u ʼij u chomal.
Colo rumal-i xpe jun cʼax chwe,
pacha jun qʼuix ʼo chupam in chʼacul;
pacha jun u takon itzel,
cu ʼanbej cʼax chwe,
man ʼutz n-quin coj ti in ʼij che,
wach xa ʼe wila na.
8 I cʼax-le,
oxmul lic in tzʼonom che i Kajwal cresaj chwe.
9 Xui-ri,
i Kajwal u bim chwe:
“(N-cwesaj taj.)
I wutzil chawe lic cu rik rib awuʼ;
are ile ʼo u chac chawe;
i in choʼab mas cu rik u chac chawe are n-ta kas a choʼab yet.”
Queje ile xu bij chwe.
Rumal-i,
quin quicotic,
man wetaʼam chi ʼutz we n-ti in choʼab,
man queje ile ca ʼalijin ni u choʼab i Crísto chwe.
10 Rumal-i,
quin quicot na,
are ca ʼalijinic chi n-ta kas in choʼab;
xak quin quicot na,
are quin yoʼyax cumal i winak;
xak we ʼo rajwaxic chwe;
xak we ʼo quiqui tzucuj chʼoʼoj chwij;
xak we quin tij i cʼax.
Lic quin quicot chu chʼijic ronojel ile rumal i Crísto,
man we n-ta kas in choʼab,
are ʼuri queʼel chwe ʼo mas in choʼab rumal ire.
I ma Páblo ca cʼachir na cuʼ i aj Corínto
11 Iwumal yix,
xin lap wib cojbal re in ʼij yin.
Xa pacha in tont xin lapan iwuʼ,
xui-ri,
are te yix qui bij we ʼutz in ʼanom yin.
Yix lic i cojom qui ʼij i juban tijonel,
xui-ri ique n-nim ti qui ʼij chuwach in ʼij yin.
Katzij ile,
tupu n-ta kas in ʼij yin.
12 Are xin chacun iwuʼ ruʼ u nimal in cʼux,
xa ʼalijinsax chiwe chi lic in u takon i Dios:
xiwil tak i milágro,
xak i nimak tak ʼanic re i Dios,
xak xiwil juban chic cʼutbal-re chi i Dios ʼo wuʼ.
13 ¿Xataba n-junam ta iwilic xin ʼano?
Lic xak jun xin ʼan chiwe yix pacha quin ʼan chique i juban je jutak tzobajil re i Dios.
Xui-ri,
n-xin tzʼonoj ta tzukbal wib chiwe yix,
n-xin ya ta wib chikul.
We n-ʼus ti ile xin ʼano,
¡pues chi cuyu in mac!
14 Woʼor in yij chic che uroxmul wakan chi quin ʼe chi solixic;
we xin upon iwuʼ,
n-quin tzʼonoj ta tzukbal wib chiwe.
Are yix quix waj;
n-are ti ubitak iwe.
Jun kajawxel n-cu tzʼonoj ta tzukbal rib chique i chʼutik;
are i kajawxel que u tzuk i racʼal.
15 Yin lic ronojel in cʼux quin qʼuis ni in mer,
quin qʼuis ni in choʼab,
tobal iwe;
queje yin ile chiwe.
Xui-ri,
cwil yin we mas nim i cʼaxnabal in cʼux chiwe,
are ʼuri xa mas coʼon pichʼ i cʼaxnabal i cʼux yix chwe yin.
16 Yix,
mokxa qui bij ʼut chi katzij n-ta xin tzʼonoj chiwe,
xui-ri,
mok ʼo jujun chiwe quiqui bij chi xa saklej in nojbal chu ʼonquil ile;
xa quin tijin chi tʼoric che i mer chi woʼor coj tijin chu molic,
mok quiqui bij.
17 ¿Xataba ʼo jun in takom bi iwuʼ xa tʼorbal iwe que u ʼana?
Mi jun.
18 Xin bij che i ma Títo chi quix ʼe u solij,
xak xin tak bi i kachalal jun ruʼ.
Iwonojel yix iwetaʼam chi i ma Títo mi julaj ix u tʼorom.
Xak iwetaʼam chi xak jun i ka cʼux yoj ruʼ i ma Títo,
xak jun i caka ʼano.
19 Wachalal,
ronojel i xin bij-le,
mok qui bij yix xa tobal wib chiwach quin tijin chu ʼonquil.
Péro n-rumal ti ile xin bij,
xa are rumal u nojbal i Crísto;
lic chuwach i Dios xin bij ile.
Wachalal chi quix waj,
ronojel wach i quin ʼano,
xa are ʼanbal ʼutz chiwe yix.
20 Man quin chʼob yin,
are quin upon iwuʼ,
mok quix ʼe in rika n-ʼus ta i ʼanom,
n-quix tijin ta chu ʼanic pacha i cwaj yin chiwe.
We queje i ʼanom ile,
xak n-quix quicot ta ʼuri yix chwe yin,
man xa yaj que in ʼana ʼuri chiwe.
Quin chʼob yin,
are quin uponic,
mokxa toʼ chʼoʼoj quix tijin chu ʼanic;
mokxa ca titat i pam che iwachiʼil chi ʼo u ʼij;
mokxa toʼ qui petsaj iwoywal;
mok quix ʼe in rika xa i jachom bi iwib pa tak tzobajil.
Quin chʼob yin mokxa quix tijin chu nuqʼuic tzij chiwach;
mokxa qui yoʼya iwib chiwach;
mokxa toʼ nim qui ʼan che iwib;
mokxa quix tijin chu ʼanic pacha i toʼ qui chʼob yix chi jujunal.
21 Quin chʼob yin,
are quin upon julaj chic iwuʼ,
pent i Dios coʼon tan chic chwe chi quin qʼuix na iwumal yix,
wach i qui ʼano.
Pent ix qʼui quin oʼ na iwumal,
rumal i mac re ujer chi n-iwoʼtam ta canok.
Pent ni mayim ta can u ʼonquil i n-chʼam taj,
xak i u ʼonquil i toʼ u rayijbal i chʼacul.
Mok queje ile quix ʼe in rika quin chʼob yin.