I WUJ U TZʼIBAM I SAN PÁBLO CHIQUE I CRISTIAN
AJ GALÁCIA
1
Yin in a-Páblo chi quin tak bi i wuj-i chiwe:
in apóstol,
lic in taktal rumal i Jesucrísto.
In patan yin,
n-petnak ta piqui nojbal winak,
xak n-winak ta xin takawic;
are i Jesucrísto xin takawic,
xak i ka Kajaw Dios chi xcʼunsaw sak chuwach i Jesucrísto are camnak.
2 Yin,
cuʼ conojel i kachalal chi je ʼo wuʼ,
caka ya pan rutzil i wach yix,
ix jutak tzobaj re i Dios chila pa jyub Galácia.
3 I ka Kajaw Dios,
xak i Kajwal Jesucrísto,
chiqui ya utzil chomal chiwe,
xak i uxlambal pi cʼux.
4 Are i Jesucrísto-le chi xu ya rib che i camic rumal i ka mac pacha u chʼobom i ka Kajaw Dios.
Queje ile xu ʼano,
ʼelsabal-ke chupam niʼpa i n-ʼus taj chi woʼor ʼo chuwach i jyub taʼaj.
5 ¡Chocsax u ʼij i Dios queʼe ʼij sak chirij!
Amen (queje ile cakaj).
I tzij re i kelbal chi sak, xa jun ʼolic
6 Lic xin bison che,
wach quix tijin chu ʼanic,
chi quix tijin chi roʼtaxic can i Dios,
y cʼa te ix ocnak puʼab.
Ire xix u siqʼuij ruʼ,
ʼanbal-re utzil chomal chiwe rumal i Jesucrísto,
péro woʼor quix tijin chu cojic retalil che jun chic tzij,
chi ʼelsabal iwe chi sak,
qui bij yix.
7 Xui-ri,
n-ta chic jun tzij lic re iwelbal chi sak,
xui i jun chi xin cʼut yin chiwe.
Are i ʼanom,
je ʼo ni jujun je upon-nak iwuʼ xa quix qui tunu;
cacaj ique quiqui yoj i ʼutz laj tzij re i Crísto.
8 We ʼo jun cu cʼut jun chic tzij chiwe,
junwi chuwach ile chi ka cʼutum can yoj chiwe,
cha cʼokox na ʼuri rumal i Dios.
N-ta coʼono we xa yin,
o xak we jun ángel aj chicaj ca ʼanawic,
cha cʼokox na ʼuri.
9 In bim chic iri chiwe,
xak quin camulij chic u bixquil:
we ʼo jun cu cʼut i tzij re i ʼelbal chi sak junwi chuwach ile chi i cojom yix,
cha cʼokox rumal i Dios.
10 Bay,
we queje xin bij ile chiwe,
ʼalaj ʼuri chi n-quin tzucuj tu cojic in ʼij cumal i winak;
xui cwaj quin ʼan pacha craj i Dios.
¿Xataba cwaj cocsax in ʼij cumal i winak?
N-cwaj taj.
We tene cʼa cwaj coc in ʼij cumal i winak,
n-queje tene in yom wib-i chu ʼonquil u chac i Jesucrísto.
I u patan i ma Páblo, ruʼ i Dios petnak wi, n-ruʼ ta jun winak
11 Ix wachalal,
cwaj quiwetamaj iri:
i tzij re i ʼelbal chi sak,
chi quin tijin yin chu bixquil,
n-are ti u nojim jun winak.
12 I tzij-le n-xyaʼ ta chwe rumal jun winak,
xak n-xcʼut ta chwe cumal i winak.
Lic are i Jesucrísto xa ʼalijinsaw chwe.
13 Cwaj quin sakij ile chiwe.
I tom yix chi oʼonom lok,
lic in yom in cʼux che ile chi quiqui coj i aj Israel winak.
Lic ronojel in cʼux xin chʼoʼojin chiquij i jutak tzobaj je re i Dios;
lic xin tzucuj u sachsaxic qui wach.
14 Lic in sicʼaj chu ʼonquil pacha i cʼutunic ke yoj chi oj aj Israel,
mas na chiquiwach i je wachiʼil.
Lic mas xin ya in cʼux chu ʼonquil pacha i cʼutunic xqui ya can i katit ka mam ujer.
15 Xui-ri,
i Dios in u chom chic are maja quin alaxic;
rumal i nim laj cʼaxnabal u cʼux xin u siqʼuij ruʼ.
Teʼuri,
are xraj ire,
16 xu ʼalijinsaj u Cʼojol pin wach,
xak pin cʼux man quin paxsaj ni u tzijol chique i ne te aj Israel winak wach i quelbal chi sak.
Yin,
are xwetamaj u wach i Jesucrísto,
n-xe in tzʼonoj ta in nojbal che jun winak,
17 xak n-xin ʼe ta pa Jerusalen chi quilic i apostelab chi ʼax je apostelab wi chic chinwach yin.
Are i xin ʼano,
juntir xin ʼe naj cʼa pa jyub Arábia.
Xoʼon panok,
xin tzalij chic pa tinimit Damásco.
18 Xicʼaw oxib junab,
teʼuri xin ʼe pa Jerusalen,
cwetambej re u wach i ma Pédro.
Jolajuj ʼij xin ʼan chila ruʼ.
19 Xui-ri,
are in ʼo chila,
n-xwil ti qui wach niʼpa i juban apostelab,
xui i ma Jacóbo,
u chaʼ i Kajwal.
20 Iri,
chi quin tijin chu tzʼibaxic chiwe,
i Dios retaʼam chi ʼis sak laj tzij;
lic queje ile xin ʼano.
21 Teʼuri xin el pa Jerusalen y xin ʼe cʼa pa jyub Síria,
y xak che i jyub Cilícia.
22 Xui-ri,
i jutak tzobaj je re i Crísto pa jyub Judéa cʼa maja caquetamaj in wach.
23 Ique xui qui tom ile wach qui bim i juban kachalal;
qui bim:
“I ma Páblo chi aj chʼoʼoj teʼek chikij,
woʼor ca tijin chu paxsaxic i tzij re i ʼelbal chi sak rumal i Crísto.
I tzij-le,
chi xraj teʼek cu chup u wach,
woʼor ca tijin chu paxsaxic.”
Queje ile qui tom ique chwe.
24 Rumal-i,
lic xqui coj u ʼij i Dios rumal wach u ʼanom chwe.