Xqui bij i juban apostelab chi ʼutz u chac i ma Páblo
2
Cʼa xicʼaw ni cajlajuj junab,
teʼuri xin ʼe chic pa Jerusalen,
junam ruʼ i ma Bernabe;
xak xin cʼam bi i ma Títo kuʼ.
2 Xoj ʼe chila man i Dios xu ʼalijinsaj pin nojbal chi ʼo u chac quin ʼec.
Chila pa Jerusalen,
xka mol kib xui cuʼ i qui nimakil i kachalal;
chique ique xin ʼalijinsaj wach i tzij chi quin tijin chu cʼutic chique i ne te aj Israel winak,
wach i ʼelbal-que chi sak.
Xin bij ile chique man n-cwaj taj chi toʼ ca sach u wach niʼpa in ʼanom,
xak niʼpa i quin tijin chu ʼonquil chiquixol i ne te aj Israel.
3 ʼUtz xqui ta wach i xin bij,
rumal-i n-xqui ʼan ta pen che i ma Títoa chi wachiʼil,
we coc i retal circuncision che u chʼacul.
N-xa ʼan ta pen che,
tupu ire n-ti retal-le che man n-aj Israel winak taj.
4 Katzij je ʼo jujun chila chi cacaj ca ʼan i retal circuncision che i ma Títo.
Ique n-mer ta je kachalal,
xa je ocnak chakaxol aliʼal,
ʼilbal re wach tak i caka ʼan yoj chi ka yom chic kib puʼab i Jesucrísto.
Ique n-cu maj ta qui wach chi oj ʼelnak puʼab i ujer ʼatbal tzij.
Cacaj ique coj qui min tan chic puʼab i ujer cʼutunic.
5 Xui-ri,
mi xa ta jubiʼ xka ya chique we quiqui ya quib pakawi.
N-xka ya ta chique,
man n-cakaj ti yoj we ca yojtaj i usucʼ i ʼutz laj tzij chi quix tijin yix chu cojic.
6 Are xin utzin chu bixquil chique i ka nimakil,
n-ta jun chic nojbal xqui bij chwe.
Tupu nimak qui ʼij,
xui-ri,
n-ta we yin che ile;
are i quin chʼob yin are wach i craj i Dios.
Man i Dios,
xak jun kilic cu ʼan chake.
7 Ique ʼut,
n-ta xqui bij,
we ʼo u chac quin jalwachij wach i quin tijin chu cʼutic.
N-ta xqui bij chwe,
man xquilo chi i Dios u yom pinʼab quin cʼut i ʼelbal chi sak chique i ne te aj Israel winak.
Queje u ʼanom i Dios chwe yin pacha u ʼanom che i ma Pédro;
xui-ri i ma Pédro taktal bi chique i je aj Israel winak.
8 I Dios xu ʼan chwe yin chi in apóstol,
xak jun ruʼ pacha xu ʼan che i ma Pédro chi apóstol;
xu ya u patan ire,
chiquixol i aj Israel winak,
xak queje xu ʼan chwe yin,
xu ya in patan chiquixol i ne te aj Israel.
9 Rumal-i,
i ma Jacóbo,
i ma Pédro,
i ma Wan,
chi lic are mer qui nimakil chila,
xquilo chi lic are i Dios u yom i patan-le pinʼab.
Rumal-i,
xqui ya qui ʼab chake ruʼ i ma Bernabe,
ʼalijinsabal-re chi oj ʼutz chakawach cuʼ ique.
Xqui chʼob ique chi ʼutz coj ʼe yoj cuʼ i ne te aj Israel winak,
tzʼakat que ʼe ique cuʼ i je aj Israel.
10 Xui-ri,
xqui bij chake chi que ka chajij i je nibaʼib.
Ile ʼutz xin ta yin,
man lic are in yom in cʼux chu ʼonquil ile.
I ma Páblo xu yaj i ma Pédro man n-ʼus ti xu ʼano
11 Xoʼon panok,
are xcʼun i ma Pédro pa tinimit Antioquía,
xin yaj jubiʼ man ire n-usucʼ ti ca tijin chu ʼonquil.
12 I xu ʼano are iri:
i ma Pédro,
are xcʼun tan,
ʼutz i xu ʼano man xwa cuʼ conojel i kachalal,
tupu je ʼo jujun chique ne te aj Israel winak.
Queje ile ca tijin chu ʼonquil,
xui-ri,
are xe cʼun i jujun je taktal li rumal i ma Jacóbo,
i ma Pédro xoc chu jeqʼuic rib chi waʼim cuʼ i ne te aj Israel.
Xu xij rib cumal i xe cʼunic man ʼo jujun que binic chi ʼo u chac i retal circuncision chique i ne te aj Israel.
13 Coqʼuilal i juban kachalal chi je aj Israel winak,
xak xqui ya qui wach ruʼ i ma Pédro,
xqui jecʼ quib che i waʼim cuʼ i kachalal chi ne te aj Israel,
tupu quetaʼam chi n-sucʼul taj we quiqui jecʼ quib.
Xui-ri,
queje ile xqui ʼano,
y xeʼelok chi xak i ma Bernabe xu ya u wach cuʼ chu ʼonquil ile.
14 Xwil yin chi n-usucʼ ti que tijin chu ʼonquil,
lic n-crucʼaj ta rib ruʼ i ʼutz laj tzij re i Dios.
Xin bij ʼuri che i ma Pédro chiquiwach conojel i jutzobaj:
“Yet,
chi at aj Israel winak,
ʼax cat tijin wi chu ʼanic pacha quiqui ʼan i ne te aj Israel,
¿wuchac ʼut cawaj ca ʼan pen chique ique chi quiqui ʼan pacha qui cʼutunic i aj Israel winak?”
xin cha che.
Xak jun i quelbal chi sak i aj Israel cuʼ i ne te aj Israel
15 Katzij yoj ruʼ i ma Pédro oj aj Israel winak chi kalaxic,
n-oj ta queje pacha i ne te aj Israel chi n-ti Dios cuʼ.
16 Tupu n-oj ta queje pacha ique,
ile n-ta coʼono;
ketaʼam chi yoj xak ʼo ni u chac caka cuba ka cʼux che i Jesucrísto.
Xui queje ile coj eʼel ʼutz chuwach i Dios.
We toʼ caka coj i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises,
n-ta coʼon-re chake.
Rumal-i,
xak yoj ka cubam ka cʼux che i Jesucrísto,
man coj eʼel na ʼutz chuwach i Dios.
Are i u cubibal ka cʼux che i Crísto are i ca ʼanaw ʼutz chake;
i u cojic i ujer ʼatbal tzij,
mi jun winak queʼel ʼutz chuwach i Dios rumal.
17 Yoj ʼut caka ʼan pen caka cuba ka cʼux che i Crísto,
coʼonbej chake oj ʼutz chuwach i Dios.
Are caka ʼan ile,
ʼalaj ʼuri chi oj xak jun cuʼ i ne te aj Israel winak,
xak oj ajmaquib pacha ique.
¿Xataba are i Crísto ca ʼanaw chake chi oj ajmaquib?
N-are taj.
18 Kilom chic chi i ujer ʼatbal tzij n-coj resaj ta chi sak,
rumal-i yin xwoʼtaj canok.
Xui-ri,
we quin jek tan chic u cojic u ʼij pacha ʼelsabal-we chi sak,
lic ʼo ni in mac ʼuri queʼelokb.
19 Yin xwoʼtaj can i ujer ʼatbal tzij;
woʼor pacha in camnak chic chuwach.
Mísmo are i ʼatbal tzij-le xa ʼanaw chwe;
woʼor xeʼelok in cʼaslic ʼanbal-re wach craj i Dios.
20 Are xcam i Crísto chuwach i cruz,
xeʼel chwe pacha junam xin cam ruʼ ire;
rumal-i,
n-yin ta chic in cʼaslic,
are chic i Crísto cʼas pin cʼux.
I cʼaslemal chi ʼo che in chʼacul woʼor,
are i u Cʼojol i Dios ca yaw chwe,
rumal u cubibal in cʼux che ire.
Ire,
lic cʼax xin u naʼo,
xak xu ya rib chi camic wumal yin.
21 I Dios,
rumal i rutzil u cʼux chake,
xu tak li u Cʼojol tobal-ke;
rumal-i n-quin xutuj ti rutzil u cʼux i Dios chi u sujum chake.
Jun winak n-quel ta ʼutz chuwach i Dios we xa rumal u cojic i ujer ʼatbal tzij.
We ta queje ile,
queʼel ʼuri n-tu chac i camic xicʼaw wi i Crísto.