I WUJ U TZʼIBAM I SAN PÁBLO CHIQUE I CRISTIAN
AJ EFESO
1
Yin in a-Páblo chi quin tzʼibaj bi i wuj-i,
in rapóstol i Jesucrísto man queje ile xraj i Dios chwe.
Quin tak bi i wuj-i chiwe yix pa tinimit Efeso chi ix re chic i Dios,
yix chi lic quix cojon che i Jesucrísto.
2 I ka Kajaw Dios,
xak i Kajwal Jesucrísto,
chiqui ya ni utzil chomal piwi,
xak i uxlambal i cʼux.
Qʼui i utzil chomal yatal chake rumal i Jesucrísto
3 Chaka cojo u ʼij i Dios chi u Kajaw i Kajwal Jesucrísto,
man qʼui i utzil chomal u yom pa ka cʼux yoj chi oj ʼo che i Crísto;
niʼpa u qʼuial ʼutz re i chicaj,
xak ca pe na pakawi yoj waral.
4 Ire,
are maja cu yijba u wach i jyub taʼaj,
ʼax oj u chom wi yoj chi woʼor oj ʼo che i Crísto;
xoj u cha,
coʼonbej na chake lic oj re ire,
xak coʼonbej chake chi n-ta ka mac chuwach ire.
5 I Dios,
nim i cʼaxnabal u cʼux;
rumal-i,
u chʼobom chu xebal lok chi coʼon na racʼal ire chake,
xa rumal i Jesucrísto.
Are iri,
are u chʼobom i Dios chi coʼon na;
are i xraj ire ile.
6 Rumal-i,
caka coj u ʼij i Dios;
caka tioxij che man i rutzil u cʼux chake,
mas lic nim.
Nim i utzil chomal u ʼanom chake man xoʼon junam chake ruʼ u Cʼojol,
chi cʼax cu naʼo.
7 Rumal u camic i u Cʼojol,
ʼo u cuytajic i ka mac,
xak ʼo i kelbal chi sak.
Queje ile u ʼanom chake rumal i nim laj rutzil u cʼux chake.
8 I Dios lic u ʼalijinsam i cʼaxnabal u cʼux chake;
u yom chake chi caka ta u be,
xak u yom chake chi ʼo i ka noʼoj.
9 U yom chake caketamaj wach u chʼobom pu cʼux chi craj ire coʼon na;
xu ya chake chi caka ta u be wach u chʼobom ire mísmo.
10 Are u chʼobom i Dios are iri:
ronojel niʼpa i ʼo chicaj,
xak niʼpa i ʼo chuwach i jyub taʼaj,
ʼis junam cu ya na puʼab i Crísto.
Queje coʼon ni Dios ile are cu rik i ʼij chi u chʼicom na.
11 Rumal i ka ʼolem che i Crísto,
caka rik i ke yoj che ile chi cu ya i Dios chique i je re ire;
ire oj u chom chu xebal lok caka rikbej re ile,
man queje u chʼobom li ile;
ire,
coʼon ronojel pacha i cu maj u wach.
12 Rumal-i,
yoj chi oj nabe chu cubaxic i ka cʼux che i Crísto,
niʼpa i caka ʼano,
chom chaka ʼana che,
man quiqui bij ni winak chi nim u ʼij u chomal i Dios.
13 Xak queje yix;
are xi ta u tzijol i sak laj tzij,
are xi ta wach i ʼelbal chi sak,
are xi cuba i cʼux che i Crísto,
xeʼel ʼuri ʼo re i Crísto chiwe,
y xoc i u Tewal i Dios pi cʼux,
cʼutbal-re chi ix re chic i Dios.
Queje xu ʼan i Dios ile chiwe,
pacha u bim canok.
14 I u Tewal i Dios pa kanima are u xebal i sipon chi cu ya na ire chake.
We u yom ile pa ka cʼux,
ketaʼam ʼuri chi coʼon panok ronojel niʼpa i ke yoj ca yataj na pakaʼab are cutzin i kelsaxic chi sak.
Queje cu ʼan i Dios ile chake,
ocsabal re u ʼij u chomal.
I ma Páblo xu tzʼonoj che i Dios chi cu ya ni qui noʼoj i creyent
15-16 Rumal-i yin,
are xin ta chi lic i cubam i cʼux che i Kajwal Jesus,
xak mas cʼax que i na conojel i je re i Dios,
lic xin tioxij che i Dios,
y n-quin mayij tu ʼonquil.
Are quin tzʼonoj che i Dios,
xak quin tzʼonoj piwi yix.
17 Quin tijin chu tzʼonoxic che i nim laj ka Kajaw Dios,
chi xak u Dios i Kajwal Jesucrísto,
chi cu ya na jun i noʼoj chi ca pe ruʼ ire.
Queje ile quin tzʼonoj che,
man qui ta ni u be ronojel wach i cu ʼalijinsaj ire chiwe,
xak lic quiwetamaj ni u nojbal ire.
18 Quin tzʼonoj che chi cu sakirsaj na i nojbal yix,
ʼanbal-re chiwe chi qui ta ni u be wach i ʼutz quiwil ni yix chi ix sicʼtal rumal i Dios.
Cwaj quiwetamaj wach u nimal,
wach u chomal i u qʼuial ʼutz chi cu ya ni Dios chique i je re ire.
19-20 Xak cwaj quiwetamaj niʼpa i u nimal i nim laj u choʼab i Dios;
ire ronojel ʼis ca tiqui che.
I nim laj u choʼab-le,
ʼo chic kuʼ yoj chi oj cojon nak chic che ire.
Are i mísmo u choʼab-le chi lic xu ʼalijinsaj are xu walijsaj i Crísto chiquixol i camnak,
y xu cuba pu wikabim ire chila chicaj.
21 Chila nim ni u patan chiquiwach conojel i je ʼo chicaj chi ʼo qui patan:
niʼpa i que takanic,
niʼpa i que ʼataw tzij,
niʼpa i je cajʼatzil,
xak niʼpa i que rajawinic.
Are ire nim u ʼij piquiwi conojel i niʼpa tak ʼo qui ʼij,
n-xui ti woʼor,
xak che tak i ʼij ca cʼunic.
22 I Dios ʼis u yom ronojel puʼab i Crísto,
xak u yom che chi ka wi ka jolom yoj oj jutzobaj re i Dios.
23 I jutzobaj-le,
queʼelok are u chʼacul i Crísto.
Jun chʼaculaj,
n-tzʼakat tu wach we n-tu jolom;
xak queje jun jolomaj,
n-tzʼakat tu wach we n-tu chʼacul.
Queje ile ca tzʼakat na i Crísto rumal i jutzobaj je re i Dios;
xui-ri,
are i Crísto coʼon tzʼakat che ronojel niʼpa i ʼolic.