1
00:00:05,000 --> 00:00:10,220
Betania yaktanam aints Lázaro naartin jaak tepemiayi.

2
00:00:10,220 --> 00:00:13,100
Nuka nu yaktanam ni umaji Maríjai,

3
00:00:13,100 --> 00:00:17,500
tura chikich umaji Martajai iruntrar puju armiayi.

4
00:00:17,500 --> 00:00:22,740
Nu jau umaji Marí naartin ukunam kungkutin sumak,

5
00:00:22,740 --> 00:00:28,060
apu Jesúsa nawen ukatar ni intashijai mujturmia nuwaitai.

6
00:00:28,060 --> 00:00:30,580
Tura Lázaro jaak tepamtai,

7
00:00:30,580 --> 00:00:35,180
ni umaji mai Jesúsan chichaman akuptinak:

8
00:00:35,180 --> 00:00:36,940
—Apuru antukta,

9
00:00:36,940 --> 00:00:39,540
ami amikrum jaawai tita,

10
00:00:39,540 --> 00:00:41,700
—tiarmiayi.

11
00:00:41,700 --> 00:00:43,460
Chicham akuptukmau asa,

12
00:00:43,460 --> 00:00:46,540
Jesús nuna antuk chicharak:

13
00:00:46,540 --> 00:00:49,860
—Nu jaak tepauka tukeka jakashtinuitai.

14
00:00:49,860 --> 00:00:53,460
Antsu aints ainau Yuse kakarmarincha wainkarat,

15
00:00:53,460 --> 00:00:59,180
tura Yuse Uchiri kakarmarin wainkarat tusa jaawai,

16
00:00:59,180 --> 00:01:00,940
—timiayi.

17
00:01:00,940 --> 00:01:02,580
Jesús Martancha,

18
00:01:02,580 --> 00:01:04,220
tura nuna kaincha,

19
00:01:04,220 --> 00:01:08,580
tura umajin Lázaroncha nekas aneemiayi.

20
00:01:08,580 --> 00:01:11,500
Tura Lázaro jaawai tamaun antukiat,

21
00:01:11,500 --> 00:01:15,780
wári wetsuk ni pujamunam jimiaran kanurmiayi.

22
00:01:15,780 --> 00:01:20,020
Nunia ni nuiniatiri ainautin chichartamak:

23
00:01:20,020 --> 00:01:22,660
—Judea nungkanam ataksha waketkimi,

24
00:01:22,660 --> 00:01:26,420
—Jesús iin turammiaji.

25
00:01:26,420 --> 00:01:28,020
Turammatai ayaakur:

26
00:01:28,020 --> 00:01:40,600
—Nuikiartinu ¿aunia aints amin kayajai tukurmiar mantamawartas wakerutminau wainiatmesha nuni ataksha waketkimi tame?

27
00:01:40,600 --> 00:01:42,280
—timiaji.

28
00:01:42,280 --> 00:01:46,840
Tu chichaakrin Jesús nuikiartamun etserak:

29
00:01:46,840 --> 00:01:50,280
—¿Tsawaarka doce (12) horas paanchaukai?

30
00:01:50,280 --> 00:01:53,560
Ju nungkanam pujuinautisha tsawai wekaakur,

31
00:01:53,560 --> 00:01:56,800
paan wainmau asar tukumkashtinuitji.

32
00:01:56,800 --> 00:02:01,280
Tura kashi wekaakurkia tee asamtai tukumkatnuitji,

33
00:02:01,280 --> 00:02:03,520
—turammiaji.

34
00:02:03,520 --> 00:02:07,380
Nuna tusa wina umirtakrum pujakrumka,

35
00:02:07,380 --> 00:02:10,760
nekasrum paan nintimsaram pujustinuitrume.

36
00:02:10,760 --> 00:02:13,600
Antsu wína umirtutsuk pujuinauka,

37
00:02:13,600 --> 00:02:17,340
teenam wekainawa nunisarang wait wajakartin ainawai,

38
00:02:17,340 --> 00:02:18,560
taku timiayi.

39
00:02:18,560 --> 00:02:21,240
Nunia ataksha iin chichartamak:

40
00:02:21,240 --> 00:02:24,360
—Ii amikri Lázaro kanak tepawai.

41
00:02:24,360 --> 00:02:27,040
Tura wi werin shintartatjai,

42
00:02:27,040 --> 00:02:28,800
—turammiaji.

43
00:02:28,800 --> 00:02:31,540
Turammatai iikia ayaakur:

44
00:02:31,540 --> 00:02:32,580
—Apuru,

45
00:02:32,580 --> 00:02:34,480
nekas kanak tepakka,

46
00:02:34,480 --> 00:02:37,380
nuniangka pengker wajastatui,

47
00:02:37,380 --> 00:02:39,220
—timiaji.

48
00:02:39,220 --> 00:02:42,720
Jesúska Lázaro jakamurin nekayat:

49
00:02:42,720 --> 00:02:44,820
Kanak tepawai turammiaji.

50
00:02:44,820 --> 00:02:46,040
Antsu iikia:

51
00:02:46,040 --> 00:02:48,480
Nekas kanuru asamtaiyash taj,

52
00:02:48,480 --> 00:02:50,000
tu nintimramiaji.

53
00:02:50,000 --> 00:02:53,420
Tu nintimkurin Jesús paan chichartamak:

54
00:02:53,420 --> 00:02:55,900
—Lázaroka yanchuk jakayi.

55
00:02:55,900 --> 00:02:59,020
Tura nuni wi pujachu asamtai jakayi.

56
00:02:59,020 --> 00:03:02,840
Antsu atum wína nekasampita turutin asakrumin,

57
00:03:02,840 --> 00:03:05,380
wisha atumin nintimsan waraajai.

58
00:03:05,380 --> 00:03:08,500
Tura yamaikia nuni werir jiismi,

59
00:03:08,500 --> 00:03:10,260
—turammiaji.

60
00:03:10,260 --> 00:03:14,140
Turammatai Jesúsa nuiniatiri kichik Tomás,

61
00:03:14,140 --> 00:03:15,860
Jimiamramu naartin,

62
00:03:15,860 --> 00:03:17,440
iin chichartamak:

63
00:03:17,440 --> 00:03:22,200
—Iijai metek mantamawarti tusar iisha wearmi,

64
00:03:22,200 --> 00:03:23,900
—turammiaji.

65
00:03:23,900 --> 00:03:28,940
Tura Betania yaktanam jeatak wajasarin,

66
00:03:28,940 --> 00:03:32,580
Lázaroka yanchuk cuatro (4) kinta jakau asamtai,

67
00:03:32,580 --> 00:03:35,000
iwiarsari tinau antukmiaji.

68
00:03:35,000 --> 00:03:41,900
Betania yaktaka Jerusalénnumia kampatmachik kilómetro arakchichu ayayi.

69
00:03:41,900 --> 00:03:44,700
Tura ni umaji jakau asamtai,

70
00:03:44,700 --> 00:03:49,620
Marta tura Marísha wake mesekar juutinamtai,

71
00:03:49,620 --> 00:03:56,460
judío ainau untsuri pengker nintimtikratai tusar weriarmiayi.

72
00:03:56,460 --> 00:04:00,540
Turinamtai Jesús tatanak wajasi tinamun antuk,

73
00:04:00,540 --> 00:04:05,180
Marta Jesúsjai ingkiuniktas jiinki wemiayi.

74
00:04:05,180 --> 00:04:08,020
Antsu Maríkia jeanam juwakmiayi.

75
00:04:08,020 --> 00:04:12,380
Turamtai Jesúsan ingkiung Marta chicharak:

76
00:04:12,380 --> 00:04:13,340
—Apuru,

77
00:04:13,340 --> 00:04:16,180
ame juni pujakminka,

78
00:04:16,180 --> 00:04:18,940
umaar jakachmin ayat jakayi.

79
00:04:18,940 --> 00:04:23,940
Tura wainiatun ame Yus seamka,

80
00:04:23,940 --> 00:04:30,380
waring achat mash tuke tsangkatramkatatui tusan nekajme,

81
00:04:30,380 --> 00:04:33,020
—Marta Jesúsan timiayi.

82
00:04:33,020 --> 00:04:35,340
Tamati Jesús chicharak:

83
00:04:35,340 --> 00:04:39,780
—Umaimikia ataksha nantaki iwiaaku pujustatui,

84
00:04:39,780 --> 00:04:40,940
—timiayi.

85
00:04:40,940 --> 00:04:43,020
Tamati Marta aimiak:

86
00:04:43,020 --> 00:04:45,260
—Nekasam tame.

87
00:04:45,260 --> 00:04:54,260
Nungka amuamunam mash jakaru ainau nantakiartin kinta jeamtai,

88
00:04:54,260 --> 00:04:57,500
nisha nantaktatui,

89
00:04:57,500 --> 00:04:58,980
—timiayi.

90
00:04:58,980 --> 00:05:01,060
Tamati Jesús chicharak:

91
00:05:01,060 --> 00:05:04,020
—Wiitjai jakaru ainaun inannunka.

92
00:05:04,020 --> 00:05:08,220
Tura Wiitjai pujut nangkankashtinun sukartinnaka.

93
00:05:08,220 --> 00:05:14,260
Aints wína nekasampita turutinauka jakariat tuke iwiaaku pujusartinuitai.

94
00:05:14,260 --> 00:05:20,900
Tura yamai pujuinausha wína nekasampita turutinauka tuke jakarchatin ainawai.

95
00:05:20,900 --> 00:05:23,860
¿Amesha nusha nekasaintai tamek?

96
00:05:23,860 --> 00:05:26,020
—timiayi.

97
00:05:26,020 --> 00:05:28,580
Tu iniam Marta aimiak:

98
00:05:28,580 --> 00:05:30,340
—Ja ai Apuru,

99
00:05:30,340 --> 00:05:35,980
wikia ame tame nunaka nekasampita tajame.

100
00:05:35,980 --> 00:05:38,900
Ameka nekasam Mesíasaitme.

101
00:05:38,900 --> 00:05:45,700
Nekas Yus akupkamu asam Yuse Uchirinme.

102
00:05:45,700 --> 00:05:52,300
Yuse chichamen etserin yaanchuik amin pachitmasar:

103
00:05:52,300 --> 00:06:01,420
Ju nungkanam tatinuitai turamiarmia nuka ametme,

104
00:06:01,420 --> 00:06:02,300
—timiayi.

105
00:06:02,300 --> 00:06:05,300
Marta nuna tusa Jesúsan ukuki,

106
00:06:05,300 --> 00:06:08,780
kain Marín untsuktas waketkimiayi.

107
00:06:08,780 --> 00:06:12,740
Tura jeanam jea kain akanak ujaak:

108
00:06:12,740 --> 00:06:16,380
—Nuikiartin ani wajas untsurmawai,

109
00:06:16,380 --> 00:06:19,180
—timiayi.

110
00:06:19,180 --> 00:06:21,100
Tamati Marísha nuna antuk,

111
00:06:21,100 --> 00:06:24,380
wári wajaki Jesúsan jiistas wemiayi.

112
00:06:24,380 --> 00:06:27,980
Antsu Jesús yaktanmaka tuke wayaachu asa,

113
00:06:27,980 --> 00:06:31,460
Martajai ingkiunikmia nuning pujumiayi.

114
00:06:31,460 --> 00:06:36,820
Tura asamtai Marí wári wajaki jeanmaya jiinki weamtai,

115
00:06:36,820 --> 00:06:43,420
jeanam Marín pengker nintimtikrartas pujuinausha nuna wainkar:

116
00:06:43,420 --> 00:06:48,220
Iwiarsamunam juutias weatsuash tusar nemariarmiayi.

117
00:06:48,220 --> 00:06:51,340
Tura Marí jeanmaya jiinki,

118
00:06:51,340 --> 00:06:55,020
Jesús pujamunam naka tikishmatar chicharak:

119
00:06:55,020 --> 00:06:56,140
—Apuru,

120
00:06:56,140 --> 00:06:58,340
ame juni pujakminka,

121
00:06:58,340 --> 00:07:02,860
umaar jakachmin ayat jakayi,

122
00:07:02,860 --> 00:07:03,380
—timiayi.

123
00:07:03,380 --> 00:07:10,220
Tamati Jesús Marínasha tura nijai tsaniasar taarusha juutinaun wainak,

124
00:07:10,220 --> 00:07:12,900
napchau nintimias wake mesekmiayi.

125
00:07:12,900 --> 00:07:14,420
Tura iniak:

126
00:07:14,420 --> 00:07:18,220
—¿Tunia iwiarsamarme?

127
00:07:18,220 --> 00:07:19,660
—timiayi.

128
00:07:19,660 --> 00:07:21,220
Tu iniam aiminak:

129
00:07:21,220 --> 00:07:24,420
—Apuru winim jiita,

130
00:07:24,420 --> 00:07:25,980
—tiarmiayi.

131
00:07:25,980 --> 00:07:28,940
Tinamtai Jesús juutmiayi.

132
00:07:28,940 --> 00:07:33,260
Turamtai judío irunu nuna wainkar chicharnainak:

133
00:07:33,260 --> 00:07:34,380
—Jiisia,

134
00:07:34,380 --> 00:07:36,940
Lázaron nukap aneawai,

135
00:07:36,940 --> 00:07:38,660
—tunaiyarmiayi.

136
00:07:38,660 --> 00:07:41,580
Tura chikich irunu chicharnainak:

137
00:07:41,580 --> 00:07:44,580
—Wainmichun paan wainmamtikin asa,

138
00:07:44,580 --> 00:07:49,740
juni pujakka ¿Lázaron jakashti tusa surimkachampash?

139
00:07:49,740 --> 00:07:52,100
—tunaiyarmiayi.

140
00:07:52,100 --> 00:07:58,060
Tura Jesúscha ataksha napchau nintimias jakau iwiarsamunam jeamiayi.

141
00:07:58,060 --> 00:08:04,700
Pampanam iwiartai waa juun amanum kaya juun ututkamuyayi.

142
00:08:04,700 --> 00:08:06,540
Tura asamtai Jesús:

143
00:08:06,540 --> 00:08:10,420
—Kaya epenmiau uratkataram,

144
00:08:10,420 --> 00:08:11,900
—timiayi.

145
00:08:11,900 --> 00:08:15,260
Tamati jakau umaji Marta chicharak:

146
00:08:15,260 --> 00:08:16,380
—Maj,

147
00:08:16,380 --> 00:08:22,220
cuatro (4) kinta jakau asa kawaarak mejeawai,

148
00:08:22,220 --> 00:08:23,740
—timiayi.

149
00:08:23,740 --> 00:08:27,020
Tamaitiat Jesús Martan chicharak:

150
00:08:27,020 --> 00:08:29,780
—Ame nekasampitme turutkumka,

151
00:08:29,780 --> 00:08:34,260
Yuse kakarmari wainkatatme ¿wi tichamkajam?

152
00:08:34,260 --> 00:08:35,940
—timiayi.

153
00:08:35,940 --> 00:08:40,860
Tamati iwiarsamunam kaya ututun jurukiaramtai,

154
00:08:40,860 --> 00:08:45,580
Jesús nayaimpinmanini pangkai jiimias Yusen seak:

155
00:08:45,580 --> 00:08:46,860
—Apaachiru,

156
00:08:46,860 --> 00:08:49,340
ame tuke anturtau asakmin,

157
00:08:49,340 --> 00:08:50,740
maaketai tajame.

158
00:08:50,740 --> 00:08:54,780
Wi seamka tuke anturtu weame tusan nekajai.

159
00:08:54,780 --> 00:08:59,380
Turayatnak aints juni iruntrar wajainausha wína pachitsar:

160
00:08:59,380 --> 00:09:04,340
Nekasampi Yus akupkamuita turutiarat tusan tajame,

161
00:09:04,340 --> 00:09:06,340
—Jesús timiayi.

162
00:09:06,340 --> 00:09:08,240
Nunia kakar untsuak:

163
00:09:08,240 --> 00:09:09,560
—Lázaroa,

164
00:09:09,560 --> 00:09:11,640
nantakim jiinkita,

165
00:09:11,640 --> 00:09:13,540
—timiayi.

166
00:09:13,540 --> 00:09:18,500
Tu untsuam Lázaroka iwiarsamunmaya jiinak,

167
00:09:18,500 --> 00:09:21,340
uwejencha tarachjai jingkiamu,

168
00:09:21,340 --> 00:09:27,820
tura nawencha tura yapiincha tarachjai kangkarmau jiinkimiayi.

169
00:09:27,820 --> 00:09:31,140
Turamtai Jesús aints ainaun chicharak:

170
00:09:31,140 --> 00:09:35,060
—Wekaasat tusaram atiataram,

171
00:09:35,060 --> 00:09:36,260
—timiayi.

172
00:09:36,260 --> 00:09:42,180
Judío Marín nemariarmia nuka Jesús jakaun inankinun wainkar,

173
00:09:42,180 --> 00:09:44,820
untsuri nekasampita tiarmiayi.

174
00:09:44,820 --> 00:09:48,700
Antsu chikich ainau fariseo pujuinamunam wear,

175
00:09:48,700 --> 00:09:51,540
Jesús turamun etserkarmiayi.

176
00:09:51,540 --> 00:10:01,460
Tura ujakaram nuna antukar fariseo ainau sacerdote juuntri ainaujai iruntrar chichainak:

177
00:10:01,460 --> 00:10:09,220
—¿Nu aintska wainchati takatan untsuri aints wainminamunam turu wea nusha itiurkainjik?

178
00:10:09,220 --> 00:10:11,020
Ii pachischakrinkia,

179
00:10:11,020 --> 00:10:15,120
aints ainau mash nuna anturkar nemarkartatui.

180
00:10:15,120 --> 00:10:20,300
Turinamtai romano ainau kautramkar mesetan najaninak,

181
00:10:20,300 --> 00:10:25,500
ii Yus seatai jean yumpuntraminak iincha amutmakartatji,

182
00:10:25,500 --> 00:10:28,260
—tunaiyarmiayi.

183
00:10:28,260 --> 00:10:31,420
Tu chicharnainak pujuinamtai,

184
00:10:31,420 --> 00:10:34,140
kichik sacerdote Caifás naartin,

185
00:10:34,140 --> 00:10:38,420
nu musach sacerdote juuntri naamkau asa chicharak:

186
00:10:38,420 --> 00:10:41,900
—Atumka pengké nintimtsurme.

187
00:10:41,900 --> 00:10:52,500
Israel ainautikia mash jakarai tusar ¿kichik aintsuk maatin pengkerchaukai tusaram nintimtsurmek?

188
00:10:52,500 --> 00:10:54,420
—timiayi.

189
00:10:54,420 --> 00:10:58,660
Antsu Caifáska ningki nintimsangka nunaka tichamiayi.

190
00:10:58,660 --> 00:11:02,720
Antsu nu musachti sacerdote apuri asamtai,

191
00:11:02,720 --> 00:11:06,220
Yus nuna titi tusa nintimtikramiayi.

192
00:11:06,220 --> 00:11:10,220
Jesús Israel ainaun uwemtikratas jakatnuitai,

193
00:11:10,220 --> 00:11:12,220
taku nunaka timiayi.

194
00:11:12,220 --> 00:11:17,140
Antsu Israel ainaunak uwemtikrataska jakashtinuyayi,

195
00:11:17,140 --> 00:11:23,460
antsu Yuse uchiri ainaun mash nungkanmaya irurtas jakatnuyayi.

196
00:11:23,460 --> 00:11:26,020
Caifás nuna tamati,

197
00:11:26,020 --> 00:11:29,700
nu kintati judío juuntri ainau iruntrar:

198
00:11:29,700 --> 00:11:31,500
Jesús maatai tusar,

199
00:11:31,500 --> 00:11:33,680
chichaman najatawarmiayi.

200
00:11:33,680 --> 00:11:35,580
Turinau asaramtai,

201
00:11:35,580 --> 00:11:41,200
Jesús paan wantinkangka judío nungkanmaka wekaasachmiayi.

202
00:11:41,200 --> 00:11:46,220
Antsu ni nuiniatiri ainautijai nuniangka jiinkir,

203
00:11:46,220 --> 00:11:51,420
entsa atsamunam yakat Efraín tutainum jear nuni pujusmiaji.

204
00:11:51,420 --> 00:11:54,780
Israel ainauti fiestari,

205
00:11:54,780 --> 00:11:58,120
Pascua tutai jeatak wajasamtai,

206
00:11:58,120 --> 00:12:03,040
chikich yaktanmaya ainau untsuri Jerusalénnum wearmiayi.

207
00:12:03,040 --> 00:12:05,860
Tura Pascua fiestaka jeatsaing,

208
00:12:05,860 --> 00:12:08,540
Moisés turataram timiau asar,

209
00:12:08,540 --> 00:12:10,840
ni namangken nijarartas,

210
00:12:10,840 --> 00:12:14,860
tura ni nintin iwiarartas kaunkarmiayi.

211
00:12:14,860 --> 00:12:24,360
Tura Jesúsnasha wainkartas wakerinak aints ainau Yus seatai juun jeanam wayaawar chicharnainak:

212
00:12:24,360 --> 00:12:26,740
—¿Atumsha itiur nintimrume?

213
00:12:26,740 --> 00:12:30,580
¿Jesúscha ju fiestanmasha tatimpiash?

214
00:12:30,580 --> 00:12:32,700
—tu ininisarmiayi.

215
00:12:32,700 --> 00:12:38,700
Fariseo ainausha tura sacerdote juuntri ainausha chichaman akupinak:

216
00:12:38,700 --> 00:12:42,840
—Atumsha ni pujamuri nekaarmeka etserkataram,

217
00:12:42,840 --> 00:12:44,740
—tiarmiayi.

218
00:12:44,740 --> 00:12:46,020
Tura nekaawar,

219
00:12:46,020 --> 00:12:50,180
nuniangka Jesúsan achikiartas wakeriarmiayi.