1
00:00:05,000 --> 00:00:09,500
Chichai chichainakua dekas Italianum awemami tusag,

2
00:00:09,500 --> 00:00:19,180
Pablon ashí tikich achigbau aidaujai yajuak makichik capitán Julio daagtin apu Augusto suntajin diina nuna:

3
00:00:19,180 --> 00:00:21,380
Ame jukim ejegata,

4
00:00:21,380 --> 00:00:23,160
tima yajupakmatai,

5
00:00:23,160 --> 00:00:25,160
Adramitionum anumtainum,

6
00:00:25,160 --> 00:00:29,560
lancha Asianum wetatus uminas aunum chimpimjá ajin,

7
00:00:29,560 --> 00:00:37,140
Aristarco nugka Macedonianum yaakat Tesalónica awa nuwiyashkam nui egkemjau asamtai,

8
00:00:37,140 --> 00:00:40,300
ditajai ijunja ashí ashinkawa,

9
00:00:40,300 --> 00:00:44,020
kashinia duwi Sidognum anumkabiaji.

10
00:00:44,020 --> 00:00:46,080
Nunika ajin Julio,

11
00:00:46,080 --> 00:00:48,600
Pablon wait anentau asa,

12
00:00:48,600 --> 00:00:52,560
ni kumpají aidaush kautua wainainak kuitamkatnume,

13
00:00:52,560 --> 00:00:53,360
tiabi.

14
00:00:53,360 --> 00:00:56,040
Sidognumiati jiinkiaja wegajin,

15
00:00:56,040 --> 00:00:59,420
dase igku umpumpau asamtai,

16
00:00:59,420 --> 00:01:01,380
ajuntai Chiprek ukuaku,

17
00:01:01,380 --> 00:01:02,820
ashí ashinkawa,

18
00:01:02,820 --> 00:01:04,960
nugka Cilicia,

19
00:01:04,960 --> 00:01:09,320
Panfilia aina nuna yantamen ijusa wega wegakua,

20
00:01:09,320 --> 00:01:13,680
nugka Licianmaya yaakat Mira tutaiya nui jegabiaji.

21
00:01:13,680 --> 00:01:19,960
Nui jegaa ajin capitán lancha Alejandrianmaya Italianum wegaun jegajua,

22
00:01:19,960 --> 00:01:23,280
iinashkam nui egkepagmatai nagkaemaki webaiji.

23
00:01:23,280 --> 00:01:28,480
Kuashat tsawantai diipasa we batsabaiji,

24
00:01:28,480 --> 00:01:32,080
nunisa ashintsá senchi takai takainakua Gnidonum jegaa,

25
00:01:32,080 --> 00:01:36,960
nuwiyati nagkaemaki wesá dase yajá umpumpau asamtai,

26
00:01:36,960 --> 00:01:40,480
Salmogkak tutupnik nagkaiki,

27
00:01:40,480 --> 00:01:42,800
ajuntai Creta tentea nagkaiki,

28
00:01:42,800 --> 00:01:47,920
wai waitiakua tugkitak anuasa ashí ashinkawa yaakat Lasea tikijunum,

29
00:01:47,920 --> 00:01:51,160
Anumtai Pegkeg tutainum jegawabiaji.

30
00:01:51,160 --> 00:01:53,760
Kuashat tsawan megkaekabiaji,

31
00:01:53,760 --> 00:01:57,720
yumi tepeau asa nayantsanum wetak ishamain asamtai,

32
00:01:57,720 --> 00:02:01,120
Pablo aents nui chimpijun chichajak:

33
00:02:01,120 --> 00:02:02,280
—Muun aidauh,

34
00:02:02,280 --> 00:02:07,360
ju ii wegag duka dekas tikima ishamain atin dekapeajai,

35
00:02:07,360 --> 00:02:11,280
lanchashkam wají aidaujai utsagtatji,

36
00:02:11,280 --> 00:02:15,000
tuja jutii aidautishkam jinakuik jinumainaitji,

37
00:02:15,000 --> 00:02:15,840
—timayi.

38
00:02:15,840 --> 00:02:19,520
Nunú tamash suntajan capitanjiya duka,

39
00:02:19,520 --> 00:02:21,320
lanchagtina nuna,

40
00:02:21,320 --> 00:02:23,920
lanchá anunna nujai antujak,

41
00:02:23,920 --> 00:02:26,560
Pablo chichamenak antugkachajui.

42
00:02:26,560 --> 00:02:30,280
Nunú anumtaig yumi tepeamtaig pegkegchau weu asamtai,

43
00:02:30,280 --> 00:02:35,520
nui ashinuk dekas juka ukuaku Fenice jegasá dekapsagmi,

44
00:02:35,520 --> 00:02:39,600
anumtai Cretanum etsa akaetaiya nuní au asamtai,

45
00:02:39,600 --> 00:02:41,760
dasesh imanik atsawai,

46
00:02:41,760 --> 00:02:44,280
awi yumi tepeamtaish inagkeakiagmi,

47
00:02:44,280 --> 00:02:45,600
tiaju.

48
00:02:45,600 --> 00:02:49,280
Nuna tusag surnumia dase diipas dasentai:

49
00:02:49,280 --> 00:02:51,440
Dekas yajau juniatsui wegagmi,

50
00:02:51,440 --> 00:02:54,280
tusag nuwiyan pempegkiagmatai,

51
00:02:54,280 --> 00:02:58,280
ajuntai Creta tugkitken tikiju wajasá wegamunum,

52
00:02:58,280 --> 00:03:03,200
etsá minitaijiya atú ayaumas senchi dasentuk midau,

53
00:03:03,200 --> 00:03:06,240
senchi umpumpak yajá pempempaki etamkui,

54
00:03:06,240 --> 00:03:10,840
dase depetki waketmainchau dekapeaku,

55
00:03:10,840 --> 00:03:12,560
junisaikish wemí,

56
00:03:12,560 --> 00:03:14,960
tusa idaisabiaji.

57
00:03:14,960 --> 00:03:18,160
Dutika ajin dase jujamkimtai wega wegakua,

58
00:03:18,160 --> 00:03:25,240
ajuntai yaijuch Clauda tutai ukujin dase imanik senchi umpuashbaunum nagkaemaku,

59
00:03:25,240 --> 00:03:30,040
bote yaijuch nenaa minamu wai waitkainakua lanchanum patai

60
00:03:30,040 --> 00:03:32,120
idaisabiaji,

61
00:03:32,120 --> 00:03:39,520
dutika ajin lancha muunta nuna shiig jigkajagmayi wewe ema idaisatatus dase ebesjai tuidau asag.

62
00:03:39,520 --> 00:03:44,760
Nuna dutikawag Sirtenum pajagkim awa nui patamig tuidau asag,

63
00:03:44,760 --> 00:03:47,560
jaanch ejaamunash kuwajag idaisagmayi,

64
00:03:47,560 --> 00:03:49,800
ayatak daseg umpug emati tusa.

65
00:03:49,800 --> 00:03:53,600
Kashinia duwishkam daseg senchi dasentu asamtai,

66
00:03:53,600 --> 00:03:57,040
lanchanum wají chimpiamunak jiig utsaidiagmayi.

67
00:03:57,040 --> 00:04:04,680
Kampatuma juwi untsu ashí jutii aidautik lanchanum wají chimpiamuk juki utsaibiaji nayantsanum.

68
00:04:04,680 --> 00:04:06,800
Kuashat tsawantai etsag,

69
00:04:06,800 --> 00:04:09,960
yaya aidaujai waintsuk yujau asaja,

70
00:04:09,960 --> 00:04:13,080
daseshkam imatijamsag ukapittak awajtamu asamtai:

71
00:04:13,080 --> 00:04:15,000
—¡Jegashtatjiapi,

72
00:04:15,000 --> 00:04:15,960
jinattajiapi!

73
00:04:15,960 --> 00:04:16,680
—tiagbaiji.

74
00:04:16,680 --> 00:04:20,800
Yujumak ijagmaka kuashat tsawantai yujanu asamtai,

75
00:04:20,800 --> 00:04:24,280
Pablo ejapeen wajantá chichaak:

76
00:04:24,280 --> 00:04:25,080
—Muun aidauh,

77
00:04:25,080 --> 00:04:29,840
dekas wi timajim nunú antugtumainus ankamujumtaih,

78
00:04:29,840 --> 00:04:33,560
nunikuitkugminig Cretanmag dakasuitkuik,

79
00:04:33,560 --> 00:04:37,800
imanika waitiaku wají aidaush utsá yujamaitsuji.

80
00:04:37,800 --> 00:04:42,120
Tujash jakashtajiash tusagmek ishamkaigpajum.

81
00:04:42,120 --> 00:04:46,720
Lancha beseakuish makichkitigmekesh jakashtatjume.

82
00:04:46,720 --> 00:04:48,000
Yamai kashia juwi,

83
00:04:48,000 --> 00:04:50,560
wi Apajuí umijag nunú,

84
00:04:50,560 --> 00:04:53,840
ni aentsji nayaimpinmaya awemamu wantintujuk,

85
00:04:53,840 --> 00:04:55,160
chichagtak:

86
00:04:55,160 --> 00:04:56,560
‘Pablo ishamkaipa,

87
00:04:56,560 --> 00:05:01,000
amek apu Roma puja nunuí jegatasam wegame.

88
00:05:01,000 --> 00:05:02,760
Nuniau asamin,

89
00:05:02,760 --> 00:05:07,440
ashí ju lanchanum chimpija junak Apajuí kuitamkattawai,

90
00:05:07,440 --> 00:05:08,800
jinawainum tusa.’

91
00:05:08,800 --> 00:05:12,120
Nuaduí muun aidauh shiig aneastajum,

92
00:05:12,120 --> 00:05:19,600
wika dekas Apajuí tibaun nayaimpinmaya aents tujutma duka imanisagkeap uminkattawa,

93
00:05:19,600 --> 00:05:20,240
tajai.

94
00:05:20,240 --> 00:05:23,960
Tujash makichik ajuntainum jegainaku patamtatji,

95
00:05:23,960 --> 00:05:23,960
—tuuyi.

96
00:05:23,960 --> 00:05:29,680
Nunika yujasá jimag tumig inagkeakbau ai,

97
00:05:29,680 --> 00:05:33,200
makichik kashi nayants Adriático nanamsabiaji,

98
00:05:33,200 --> 00:05:37,760
dase umpumpak mai ikatia mai ikatia awá awajtamkui wegamunum,

99
00:05:37,760 --> 00:05:41,320
lanchanum takau aidau aehaet ai,

100
00:05:41,320 --> 00:05:44,760
nugkan tikiju adijun dekapenak,

101
00:05:44,760 --> 00:05:51,760
kunajin dekaapa diikmag treinta y seis metros kunají atatman wainkajabi,

102
00:05:51,760 --> 00:05:57,400
dutikawag nuní dukapech ekemsag dekapakmag veintisiete metros atatman wainkag,

103
00:05:57,400 --> 00:06:00,200
kaya tukuig tusag ishamainak,

104
00:06:00,200 --> 00:06:05,000
lancha ukujin cuatro ancla tutain jiijuí anagbaun nayants utsawajabi,

105
00:06:05,000 --> 00:06:07,120
lancha nanaamsati tusag.

106
00:06:07,120 --> 00:06:08,720
Dutikawag:

107
00:06:08,720 --> 00:06:11,120
—¡Itusag waamak tsawaja!,

108
00:06:11,120 --> 00:06:12,840
—tuyanume.

109
00:06:12,840 --> 00:06:14,720
Nuniai lanchanum takau aidau,

110
00:06:14,720 --> 00:06:19,520
umkag wegagtatus bote yaijuch lanchanum pataimun ajuinak,

111
00:06:19,520 --> 00:06:25,120
lancha nujinchin ancla awa nunas ajuinatai tumain wajakiag ajugkajabi.

112
00:06:25,120 --> 00:06:30,360
Nudiagtai Pablo capitanin suntag aidaujai chichajak:

113
00:06:30,360 --> 00:06:35,200
—Ju aents aidau lanchanmak juwainashkuig atumek jiinjashtatjume,

114
00:06:35,200 --> 00:06:36,200
—timayi.

115
00:06:36,200 --> 00:06:42,800
Tutai suntag aidau bote yaigchia nuna anagken tsupijuk nayants ajejajui.

116
00:06:42,800 --> 00:06:47,360
Dutikawagmatai tsawamunum Pablo ashí aents aidaun chichajak:

117
00:06:47,360 --> 00:06:50,000
—Jimag tumig yujainaji yujumak yutsuk,

118
00:06:50,000 --> 00:06:53,280
wajukatjik tusa dakainaku,

119
00:06:53,280 --> 00:06:56,840
nuniau asajumin tajime,

120
00:06:56,840 --> 00:06:59,040
pipichikesh yuwatajum.

121
00:06:59,040 --> 00:07:05,400
Duka dekas atsumnawai nu ichichmamsa iwaaku jegatasaja,

122
00:07:05,400 --> 00:07:08,280
makichkish jakashtatjume,

123
00:07:08,280 --> 00:07:11,400
imagnisjumek jegattajume.

124
00:07:11,400 --> 00:07:13,280
Nuna tusa idayak,

125
00:07:13,280 --> 00:07:14,680
Pablo pagkan juki,

126
00:07:14,680 --> 00:07:17,760
ashí aentsush wainainamunum wajan,

127
00:07:17,760 --> 00:07:20,680
Apajuin see ti puuká yuwau.

128
00:07:20,680 --> 00:07:24,880
Nunitai tikich aidaushkam wakeesag anentaimsag yuwawaju.

129
00:07:24,880 --> 00:07:30,760
Ashí ijumjamak nui lanchanum chimpijutik doscientos setenta y seis aents aajabiaji.

130
00:07:30,760 --> 00:07:36,040
Dita yapajuinamunak shiig yuwawag nuaduí trigonak nayantsanum utsagkajabi,

131
00:07:36,040 --> 00:07:37,880
lancha wampumniti tusag.

132
00:07:37,880 --> 00:07:42,160
Tsawagmatai lanchanum takau aidau nugkanak wainkagmayi,

133
00:07:42,160 --> 00:07:45,480
tujash nunú nugkapita tusag dekachagmayi.

134
00:07:45,480 --> 00:07:51,120
Dutikainayatak nayants egkeentaunum kaamatak atatman wainkag:

135
00:07:51,120 --> 00:07:52,920
Awi dekas anuumkashpash,

136
00:07:52,920 --> 00:07:54,520
tusa tiagmayi.

137
00:07:54,520 --> 00:07:59,240
Tusag ancla anagkenak tsupijug nayantsanmag idayinak,

138
00:07:59,240 --> 00:08:02,680
kanait jigkamu aidaunak atiawaju.

139
00:08:02,680 --> 00:08:05,920
Dutikawag jaanch lancha nujiin jiitain nenantagmatai,

140
00:08:05,920 --> 00:08:09,680
kaamatak adijkatasa weyaji.

141
00:08:09,680 --> 00:08:14,880
Nunikmá pajagkim kaamatak wajas aunum chichijam tukuniagbaunum,

142
00:08:14,880 --> 00:08:16,720
lanchak patamatai,

143
00:08:16,720 --> 00:08:21,320
lancha nujinchig shiig initak upukuma umushmainchau wajas tepesabi.

144
00:08:21,320 --> 00:08:26,800
Nuniai lancha ukujinak ichipig inibi nayants senchi tsukatu asa.

145
00:08:26,800 --> 00:08:32,320
Nunikmatai suntag aidauk aents achigbau aidaunak ayatak kajegta tuyanume,

146
00:08:32,320 --> 00:08:34,600
yukuak jiinak pisajainum tusa.

147
00:08:34,600 --> 00:08:39,280
Tiagtai suntajan capitanji Pablon uwemtijatatus wakegau asa:

148
00:08:39,280 --> 00:08:42,160
—Nu dutiktak dutikawaigpajum,

149
00:08:42,160 --> 00:08:47,600
dekas ya imá senchi yukumnaita nunú niiyá eemak yukuak kukag jiinkitnume.

150
00:08:47,600 --> 00:08:50,120
Nunikagmatai nuaduí tikich aidauk taapna,

151
00:08:50,120 --> 00:08:54,080
lancha chipajá juwikish patabiag katigtinme,

152
00:08:54,080 --> 00:08:54,760
—tiabi.

153
00:08:54,760 --> 00:08:59,660
Nuna aatus tiu asamtai ashí jinutsuk jiinjajabi.

154
00:08:59,660 --> 00:09:03,140
Nunika jinutsuk jiinjaja ijuntsaja,

155
00:09:03,140 --> 00:09:07,220
juka ajuntai Maltayapi tusaja dekaawabiaji.

156
00:09:07,220 --> 00:09:10,580
Nuwiya aents aidauk shiijuch kuitamjamainak,

157
00:09:10,580 --> 00:09:11,820
senchi tsetsek,

158
00:09:11,820 --> 00:09:13,580
yumish yutu wajau asamtai,

159
00:09:13,580 --> 00:09:16,620
jiin ijumjag nuna ekeemainak:

160
00:09:16,620 --> 00:09:19,100
Atumesh tantajum anamatajum,

161
00:09:19,100 --> 00:09:20,860
tusa ipapawajabi.

162
00:09:20,860 --> 00:09:25,740
Nuniamunum Pablo numi pegkeg buku kukajú atatman juki apeeyi.

163
00:09:25,740 --> 00:09:29,380
Dutikamunum nuwiya dapi jii sukuam jiinak,

164
00:09:29,380 --> 00:09:32,420
Pablon uwegnum esai nemajuawabi.

165
00:09:32,420 --> 00:09:36,900
Dutiktatman nui tuke batsamin aidau wainkag pempentunisag chichainak:

166
00:09:36,900 --> 00:09:40,460
“Ju aentsua juka dekas magkagtintsukaitai,

167
00:09:40,460 --> 00:09:43,500
nunin asamtais nayantsanum jakegchamtai,

168
00:09:43,500 --> 00:09:47,380
juwi dapi esai maatatus aikataih”,

169
00:09:47,380 --> 00:09:48,460
tuyanume.

170
00:09:48,460 --> 00:09:52,700
Tujash Pablok dapin pegajá jiinum jiyawabi,

171
00:09:52,700 --> 00:09:55,260
nunikash machikish wajuktsayi.

172
00:09:55,260 --> 00:09:57,540
Nunitai uwejenish iyagchatpash,

173
00:09:57,540 --> 00:10:01,700
nuniachkush wajupa asag jaka iyaajat tusag dakayanume.

174
00:10:01,700 --> 00:10:03,740
Nunik makichkish wajukchatai,

175
00:10:03,740 --> 00:10:08,080
dita nunikchatpash tusa anentaimtamujinak idayinak:

176
00:10:08,080 --> 00:10:10,700
“Auk apajuitskaitai”,

177
00:10:10,700 --> 00:10:12,060
tiajabi.

178
00:10:12,060 --> 00:10:14,380
Nunú ii anumka batsatbaunum tikiju,

179
00:10:14,380 --> 00:10:19,420
aents ajuntainum batsatun apuji Publio daagtina nuna nugke aayi,

180
00:10:19,420 --> 00:10:25,500
nunú niina jeen jujamki kampatum tsawantai shiig kuitamjamkajabi.

181
00:10:25,500 --> 00:10:30,940
Nui Publio apají numpa shiip achikam tsuweak pegaknum tepeeyi.

182
00:10:30,940 --> 00:10:33,700
Nunittaman Pablo wejí Apajuin aujus,

183
00:10:33,700 --> 00:10:36,660
uwejen antig etsagajabi.

184
00:10:36,660 --> 00:10:41,900
Nuna dutikamtai tikich nunú ajuntainum batsamin aidaushkam kaunkamtai,

185
00:10:41,900 --> 00:10:44,380
ditanashkam etsagakabi.

186
00:10:44,380 --> 00:10:47,980
Nuna dutikamtai aents aidauk shiig anenjamsajabi.

187
00:10:47,980 --> 00:10:56,420
Dutijamaidau asag nuwiyati juwaki tikichnum wegajinchakam ashí ii jintá wesá atsumainnak imatiksag sujamsagmatai,

188
00:10:56,420 --> 00:10:59,780
nu jukí lanchanum chimpimjá shiakabiaji.