1
00:00:05,000 --> 00:00:08,840
Kashikmasag sacerdote apuji aidau,

2
00:00:08,840 --> 00:00:10,640
tikich dekas apu aidau,

3
00:00:10,640 --> 00:00:14,360
nuigtú chicham umiktinun jintinkagtin aidau,

4
00:00:14,360 --> 00:00:18,360
nuigtú chichama inagnau aidaujai ijunjag chichasag,

5
00:00:18,360 --> 00:00:22,560
Jisusan jigkajag jukiag Pilato pujamunum ejegawaju.

6
00:00:22,560 --> 00:00:25,040
Dutikawagmatai Pilato iniak:

7
00:00:25,040 --> 00:00:28,080
—¿Amekaitam judío aidau apujim?

8
00:00:28,080 --> 00:00:29,960
Tama ni ayaak:

9
00:00:29,960 --> 00:00:31,920
—Ame tujutam duka dekaske,

10
00:00:31,920 --> 00:00:33,360
—tau.

11
00:00:33,360 --> 00:00:38,080
Tujash sacerdote apuji aidauk shiig senchi tsanumjuidau.

12
00:00:38,080 --> 00:00:41,080
Imatiagtai Pilato ataktú iniak:

13
00:00:41,080 --> 00:00:45,720
—¿Amek nuna imatjutpainakuish machikish aimtsumek?

14
00:00:45,720 --> 00:00:47,960
diisia wajupa imatjupainatsua,

15
00:00:47,960 --> 00:00:49,280
—tau.

16
00:00:49,280 --> 00:00:52,400
Tujash Jisusak nu tamashkam aimchau,

17
00:00:52,400 --> 00:00:56,960
nunitai Pilato anentai jegagchau.

18
00:00:56,960 --> 00:01:03,680
Jistatinig aents achikbau aidaun nu jinkiti tusag makichik mamikiawagmatai,

19
00:01:03,680 --> 00:01:05,520
tuke jiisagké aidau.

20
00:01:05,520 --> 00:01:08,480
Nuanuí Barrabás daagtinchakam,

21
00:01:08,480 --> 00:01:17,680
Roma apuji dakituinaku pampandayamunum ni kumpajijai aentsun mau asamtai achikam egketu.

22
00:01:17,680 --> 00:01:20,560
Nuniamunum kuashat aents kaunkag makichik aents tuke akupdauwe,

23
00:01:20,560 --> 00:01:23,880
dutiksaik akupnakti tusag Pilatun segaidau.

24
00:01:23,880 --> 00:01:26,880
Tama Pilato ditan chichajak:

25
00:01:26,880 --> 00:01:33,440
—¿Wakegagmek dekas atumi apugmia nuna akupkati tusagmesh?

26
00:01:33,440 --> 00:01:34,720
—tau.

27
00:01:34,720 --> 00:01:39,240
Nunak sacerdote apuji aidau tuke aneas kajejuinak,

28
00:01:39,240 --> 00:01:42,960
maatnume tusa sujukajun dekau asa tiuwai.

29
00:01:42,960 --> 00:01:47,480
Tujash sacerdote apuji aidauk aents tuwakú aina nuna:

30
00:01:47,480 --> 00:01:49,840
—Dekas Barrabás jinkiti,

31
00:01:49,840 --> 00:01:52,280
—tusa akatjajui.

32
00:01:52,280 --> 00:01:55,000
Tiagtai Pilato ataktú chichajak:

33
00:01:55,000 --> 00:01:59,800
—¿Atum iina apuji tajum nunash utugkati tujutjume?

34
00:01:59,800 --> 00:02:00,760
—tau.

35
00:02:00,760 --> 00:02:03,280
Tutai ataktú senchi untsumkag:

36
00:02:03,280 --> 00:02:06,080
—¡Achigtajum!

37
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
—tiajui.

38
00:02:07,080 --> 00:02:09,080
Tiagtai Pilato ayaak:

39
00:02:09,080 --> 00:02:12,680
—¿Tujash jusha wají pegkegchauna takase?

40
00:02:12,680 --> 00:02:14,920
Tutaishkam nuní senchi untsumkag:

41
00:02:14,920 --> 00:02:15,800
—¡Achigtá!

42
00:02:15,800 --> 00:02:17,800
—awajuidau.

43
00:02:17,800 --> 00:02:22,920
Imatiagtai Pilatushkam aents aidaujai shiig juwakta tau asa,

44
00:02:22,920 --> 00:02:30,680
Barrabasan jiyaak Jisusnak asutiatajum tima asutiawagmatai sujukui achigtajum tusa.

45
00:02:30,680 --> 00:02:37,440
Dutikamtai suntag aidau apú pujusá inamtaijinian jukiag agaa jiikiagmatai,

46
00:02:37,440 --> 00:02:40,160
ashí suntag aidau ijuntujaju.

47
00:02:40,160 --> 00:02:43,320
Dutikawag jaanch yamakaitkaun anugjag,

48
00:02:43,320 --> 00:02:48,680
atsejutain jagkí najatuawag atsemitkakag,

49
00:02:48,680 --> 00:02:50,440
eme anentsá kumpamji tusag:

50
00:02:50,440 --> 00:02:52,400
—¡Juuwai judío aidaun Apujig!

51
00:02:52,400 --> 00:02:54,680
—awajaidau.

52
00:02:54,680 --> 00:02:58,160
Imatjuinak tagkanai buuknum awatuidau,

53
00:02:58,160 --> 00:03:00,320
usuktanash usukidau,

54
00:03:00,320 --> 00:03:03,720
nuninak emematji tusag tikishmatuidau.

55
00:03:03,720 --> 00:03:13,480
Dutikainak dushí dushikinakua jaanch yamakaitkaunak awituk jujuinak ni nugkutaijinak anugjag juki emajui,

56
00:03:13,480 --> 00:03:15,640
achijag maawagtatus.

57
00:03:15,640 --> 00:03:21,160
Yaakat Cirenenmaya Simón daagtin Alejandro,

58
00:03:21,160 --> 00:03:23,000
Rufo apajiya nunú,

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,280
ajajinia minittaman wainkag:

60
00:03:25,280 --> 00:03:28,600
Jisus achigtin numi yapajia achiamun yanaktí,

61
00:03:28,600 --> 00:03:30,400
tusag susajui.

62
00:03:30,400 --> 00:03:33,880
Dutika jukiag Gólgota tutainum ejentajui,

63
00:03:33,880 --> 00:03:38,320
(“Gólgota” tawa duka “buuk sakajua nunin” taku tawai.)

64
00:03:38,320 --> 00:03:39,640
Nui ejentag,

65
00:03:39,640 --> 00:03:43,040
vino mirrajai pachimjamun uwagti tusa susajui.

66
00:03:43,040 --> 00:03:45,120
Tujash nigka uwagchauwai.

67
00:03:45,120 --> 00:03:48,280
Dutika Jisusa achijagmatai,

68
00:03:48,280 --> 00:03:51,120
suntag aidau jaanchji aidaun jujukiag,

69
00:03:51,120 --> 00:03:56,040
yana kayajig jiinkit nu jaanchnak jukiti tusag wasugkamaidau.

70
00:03:56,040 --> 00:04:00,160
Jisusnak etsa dukap takunai achijaju ainawai.

71
00:04:00,160 --> 00:04:03,920
Dutikainak wajuk asamtaiya achijaje nuna pachisag:

72
00:04:03,920 --> 00:04:08,480
“Judío aidau apuji” tusa agag adujtukajui.

73
00:04:08,480 --> 00:04:12,440
Nuigtushkam jimag magkagtinun Jisusjai achijag,

74
00:04:12,440 --> 00:04:15,160
tikichia nuna untsugnum awajainak,

75
00:04:15,160 --> 00:04:18,200
tikichia nunak menajinini awajawajui.

76
00:04:18,200 --> 00:04:21,120
Aatus uminkauwai agagbaunum chichaak:

77
00:04:21,120 --> 00:04:24,880
“Pegkegchau takau aidaujai betek dutikam atinai”,

78
00:04:24,880 --> 00:04:26,440
tawa nunú.

79
00:04:26,440 --> 00:04:33,000
Aents aidau duke ayaumas nagkaemainak buuken pegajag pegkegchau chichajuinak:

80
00:04:33,000 --> 00:04:33,920
—¡Waj!,

81
00:04:33,920 --> 00:04:42,120
ame jega Apajuí ememattaiya nunak yumpuan kampatumchik tsawantaik ataktú jegamainaitjai tinum jama,

82
00:04:42,120 --> 00:04:44,560
aaní nematsuk akaikim uwemjakia,

83
00:04:44,560 --> 00:04:46,360
—awajuidau.

84
00:04:46,360 --> 00:04:49,040
Dutiksag sacerdote apuji aidaushkam,

85
00:04:49,040 --> 00:04:52,800
chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai dushikinak:

86
00:04:52,800 --> 00:04:55,360
—Tikichnak yajau uwemtikchauwe,

87
00:04:55,360 --> 00:04:57,040
nuninaitak nigka uwemtsui.

88
00:04:57,040 --> 00:04:58,320
¡Kristuh,

89
00:04:58,320 --> 00:04:59,880
Israela Apujiyah!

90
00:04:59,880 --> 00:05:02,040
achijam detam nu akaikikia,

91
00:05:02,040 --> 00:05:04,600
nuniakmin wainká iish dekaskeapi tiagmi,

92
00:05:04,600 --> 00:05:06,320
—tuidau.

93
00:05:06,320 --> 00:05:12,960
Nuwi Jisusjai achijam detaidaushkam aiksag pegkegchaun chichajuidau.

94
00:05:12,960 --> 00:05:17,880
Etsa tutupit wajasú ai nagkamas ashí nugkanum suwe wajas,

95
00:05:17,880 --> 00:05:21,680
etsa dukap tegau aishkam imanisag asauwai.

96
00:05:21,680 --> 00:05:25,080
Imanik abaunum Jisus senchi untsumak:

97
00:05:25,080 --> 00:05:26,000
“Eloi,

98
00:05:26,000 --> 00:05:27,760
Eloi,

99
00:05:27,760 --> 00:05:31,520
¿lama sabactani?”

100
00:05:31,520 --> 00:05:31,960
tiu.

101
00:05:31,960 --> 00:05:32,760
(Nunak:

102
00:05:32,760 --> 00:05:36,280
“Mina Apajuijuh,

103
00:05:36,280 --> 00:05:41,480
mina Apajuijuh,

104
00:05:41,480 --> 00:05:45,560
¿wagka minash idaitusume?”)

105
00:05:45,560 --> 00:05:46,880
taku tiuwai.

106
00:05:46,880 --> 00:05:50,000
Aents nui ijunaidauk nuna antukag:

107
00:05:50,000 --> 00:05:51,160
—Antukjua,

108
00:05:51,160 --> 00:05:52,400
Eliasa untsuana,

109
00:05:52,400 --> 00:05:53,800
—tuidau.

110
00:05:53,800 --> 00:06:01,720
Nuniaig nuwiya makichik tupikaki vino chujuau pujaunum esponja ajugká juki,

111
00:06:01,720 --> 00:06:04,600
tagkannum etea Jisus uwagti tusa sutai:

112
00:06:04,600 --> 00:06:06,480
—Idaisakia,

113
00:06:06,480 --> 00:06:09,560
Elías juna uwemtijatatus minishtimpash nuniau wainkagmi,

114
00:06:09,560 --> 00:06:11,000
—tuidau.

115
00:06:11,000 --> 00:06:14,160
Tujash Jisusak senchi untsumak jakauwai.

116
00:06:14,160 --> 00:06:17,960
Nunikmatai jega Apajuí ememattainum jaanch ejaamuk,

117
00:06:17,960 --> 00:06:21,200
yakiin nagkamnas ichiinak jimaituk kanakuí.

118
00:06:21,200 --> 00:06:24,720
Tuja capitán Jisus achigbaun diyaak wajau,

119
00:06:24,720 --> 00:06:27,840
Jisus senchi untsumká jaamun wainak chichaak:

120
00:06:27,840 --> 00:06:31,600
—Ju aentsua juka dekaskenmag Apajuí Uchijiyai,

121
00:06:31,600 --> 00:06:32,940
—tau.

122
00:06:32,940 --> 00:06:37,760
Nuigtushkam kampatumak nuwa aidau ikaag ijunas diidau.

123
00:06:37,760 --> 00:06:44,600
Nuanuí María Magdalanmaya tikich María Jacobo José aina nuna dukují,

124
00:06:44,600 --> 00:06:46,360
Salomé aatus ijunu.

125
00:06:46,360 --> 00:06:51,520
Nunú aidau Jisus Galileanum pujusá chichaman etsegtai,

126
00:06:51,520 --> 00:06:53,960
yujasag yaijakaju ainawai.

127
00:06:53,960 --> 00:07:01,580
Nuigtushkam kuashat nuwa aidau Jisusjai Jerusalén kaunawajua dushakam ijunaidau.

128
00:07:01,580 --> 00:07:05,840
Tsawan ayamtaig etsa akaikimtai nagkamnatin asamtai,

129
00:07:05,840 --> 00:07:09,840
ashí takatan umikagtatus takainai etsashkam akagu.

130
00:07:09,840 --> 00:07:17,600
Nuniai José Arimateanmaya apu dekas chichaman inagdau aina nuwiya eme anentsá diitaiya nu taú,

131
00:07:17,600 --> 00:07:24,640
niishkam Apajuí inatjati tusa wakejin asa ajantsuk Pilatun utua:

132
00:07:24,640 --> 00:07:26,360
Jisusa iyashin segauwai.

133
00:07:26,360 --> 00:07:30,580
Nu tusa segam jakaek tusa anentai jegachu;

134
00:07:30,580 --> 00:07:33,160
nunik capitanin untsuká itan:

135
00:07:33,160 --> 00:07:35,600
—¿Dekas Jisus jakamka?

136
00:07:35,600 --> 00:07:37,400
—tusa iniau.

137
00:07:37,400 --> 00:07:39,440
Tama jakame tusa ujakam,

138
00:07:39,440 --> 00:07:41,340
Pilatushkam Josen:

139
00:07:41,340 --> 00:07:43,520
—Jisusa iyashig jukita,

140
00:07:43,520 --> 00:07:44,980
—tiuwai.

141
00:07:44,980 --> 00:07:54,240
Tima Joseshkam jaanch puju dekas pegkeg najanamun sumak Jisusa iyashin numinum achigbaun kuwakí juki pempeaju.

142
00:07:54,240 --> 00:07:57,320
Dutika kaya tai umikbaunum egkea,

143
00:07:57,320 --> 00:08:00,640
kaya muuntan akagketuk waajin epeti ukukiuwai.

144
00:08:00,640 --> 00:08:05,160
Nui ukuamun María Magdalanmaya,

145
00:08:05,160 --> 00:08:09,700
nuigtú María Josen dukujiya nujai wainkajui.

146
00:08:09,700 --> 00:08:14,200
Tsawan ayamtai nagkaemakmatai María Magdalanmaya,

147
00:08:14,200 --> 00:08:16,560
tikich María Jacobo dukují,

148
00:08:16,560 --> 00:08:18,700
nuigtú Salomé aatus,

149
00:08:18,700 --> 00:08:20,780
pegkeg kugkuinun sumakaju,

150
00:08:20,780 --> 00:08:25,580
Jisus ukusbaunum wegag Jisusa iyashin ukatkagtatus.

151
00:08:25,580 --> 00:08:28,400
Nunikag tumig tsawaju asamtai,

152
00:08:28,400 --> 00:08:31,440
kashikmasag Jisus ukusbaunum wegaju,

153
00:08:31,440 --> 00:08:33,080
etsa yamá jiinai.

154
00:08:33,080 --> 00:08:35,200
Nunik weenak pempentunisag:

155
00:08:35,200 --> 00:08:39,800
—¿Yaki eketjamkati waitainum kaya aputuamuwe nunash?

156
00:08:39,800 --> 00:08:41,280
—tudayinau.

157
00:08:41,280 --> 00:08:43,880
Tujash jegantag diikmá,

158
00:08:43,880 --> 00:08:48,440
kaya shiig muun aputukbauk ekemak atatman wainkajui.

159
00:08:48,440 --> 00:08:58,000
Nunik utuawag diikmag untsugnumanini aents datsauch jaanch puju esagman nugkuaju ekeemtatman wainkag ishamkaju.

160
00:08:58,000 --> 00:08:59,920
Nuniagtai nunú chichajak:

161
00:08:59,920 --> 00:09:01,920
—Ishamkaigpajum,

162
00:09:01,920 --> 00:09:07,080
atumek Jisus Nazaretnumian achijag maawagma nu egagme.

163
00:09:07,080 --> 00:09:09,400
Duka nantakne,

164
00:09:09,400 --> 00:09:11,880
juwig atsawai,

165
00:09:11,880 --> 00:09:14,620
anuí ukusagma nunú diistajum.

166
00:09:14,620 --> 00:09:18,020
Tujash wejum niina jintintaiji aidau,

167
00:09:18,020 --> 00:09:21,600
nuigtú Pedroshkam ujaktajum.

168
00:09:21,600 --> 00:09:24,400
Nigka Galilea eemak wetatui,

169
00:09:24,400 --> 00:09:27,620
awi wainkagtatui ni tiuwa nunisag,

170
00:09:27,620 --> 00:09:28,560
—tiuwai.