1
00:00:05,000 --> 00:00:09,660
Mülerkey kiñe kutrankülechi wentru Lasaru pingelu,

2
00:00:09,660 --> 00:00:13,940
Betania waria mew Maria ka Marta ñi lamngen.

3
00:00:13,940 --> 00:00:15,780
Fey tüfachi Maria,

4
00:00:15,780 --> 00:00:17,540
Lasaru ñi lamngen,

5
00:00:17,540 --> 00:00:22,340
tati domo ürke tukulelfilu perfume Ñidol tañi namun mew,

6
00:00:22,340 --> 00:00:26,300
ka piwümeltufilu kisu ñi tünay longko mew.

7
00:00:26,300 --> 00:00:31,140
Femngechi tati epu lamngenwen feypifalfi engu ta Jesus:

8
00:00:31,140 --> 00:00:32,660
—Ñidol,

9
00:00:32,660 --> 00:00:35,580
eymi tami weni ta kutranküley.

10
00:00:35,580 --> 00:00:36,300
Jesus,

11
00:00:36,300 --> 00:00:38,220
kimlu tüfachi dungu,

12
00:00:38,220 --> 00:00:39,540
feypi:

13
00:00:39,540 --> 00:00:43,100
—Tüfachi kutran ta rumel langümlayaeyew,

14
00:00:43,100 --> 00:00:48,020
welu kümeay tañi pengelngeael Ngünechen ñi fütra pepiluwün,

15
00:00:48,020 --> 00:00:53,020
ka femngechi ta Ngünechen ñi Fotüm tañi fütra pepiluwünngen.

16
00:00:53,020 --> 00:00:58,980
Jesus rume piwkeyeniefuy ta Marta ka Maria ñi domo lamngen ka Lasaru,

17
00:00:58,980 --> 00:01:07,900
welu feypingelu ta Lasaru ñi kutrankülen ka mülewerkey epu antü chew ñi mülepuelchi lelfün mew.

18
00:01:07,900 --> 00:01:11,380
Feymew wüla feypifi kisu ñi pu disipulu:

19
00:01:11,380 --> 00:01:15,220
—Ka kiñe rupa amuiñ ta Judea mew.

20
00:01:15,220 --> 00:01:17,420
Ti pu disipulu feypieyew:

21
00:01:17,420 --> 00:01:18,140
—Kimeltufe,

22
00:01:18,140 --> 00:01:24,900
newe chumül müten nga tati pu judiu mülelu üyechi trokiñ mapu mew,

23
00:01:24,900 --> 00:01:28,980
ayüfuy engün tami langümafetew re kura mew.

24
00:01:28,980 --> 00:01:32,500
¿Ka wiñome küpa amuymi ta üyew?

25
00:01:32,500 --> 00:01:34,020
Jesus feypi:

26
00:01:34,020 --> 00:01:39,180
—¿Feyngelay anta antü ñi nien ta mari epu ora?

27
00:01:39,180 --> 00:01:42,860
Fey kiñe che miyawiyüm ta antü ñi pelon mew,

28
00:01:42,860 --> 00:01:44,180
mutrurkelay,

29
00:01:44,180 --> 00:01:48,780
fey peniefilu am ta pelon ñi mülen ta tüfachi mapu mew.

30
00:01:48,780 --> 00:01:51,920
Welu kiñe che miyawle ta pun,

31
00:01:51,920 --> 00:01:53,220
mutrurafuy,

32
00:01:53,220 --> 00:01:55,480
fey am nienolu ta pelon.

33
00:01:55,480 --> 00:01:57,680
Ka amul feypiley:

34
00:01:57,680 --> 00:02:01,420
—Taiñ weni Lasaru ta dew umawtuy,

35
00:02:01,420 --> 00:02:04,480
fey amuan tañi trepelmetuafiel.

36
00:02:04,480 --> 00:02:07,560
Fey ti pu disipulu feypieyew:

37
00:02:07,560 --> 00:02:08,720
—Ñidol,

38
00:02:08,720 --> 00:02:11,040
fey kisu küme umawkülele,

39
00:02:11,040 --> 00:02:12,480
kisu mongetuay.

40
00:02:12,480 --> 00:02:17,660
Welu tüfey ñi feypiel ta Jesus fey ñi dew lan ta Lasaru,

41
00:02:17,660 --> 00:02:24,260
welu ti pu disipulu rakiduamingün ñi dungumeken re tati umawtun mew.

42
00:02:24,260 --> 00:02:27,800
Feymew Jesus fente küme feypi wüla:

43
00:02:27,800 --> 00:02:30,040
—Lasaru ta dew lay.

44
00:02:30,040 --> 00:02:34,620
Fey iñche rume ayüwkülen tañi mülenon mew ta üyew,

45
00:02:34,620 --> 00:02:40,460
fey femngechi doy kümelu am ta eymünngealu tamün feyentuael.

46
00:02:40,460 --> 00:02:44,020
Welu amuiñ taiñ pemeafiel.

47
00:02:44,020 --> 00:02:45,380
Feymew Tomas,

48
00:02:45,380 --> 00:02:47,300
tati epuntun pingelu,

49
00:02:47,300 --> 00:02:49,920
feypifi ti kakelu pu disipulu:

50
00:02:49,920 --> 00:02:54,100
—Iñchiñ ka amuaiñ taiñ layael Jesus iñchiñ.

51
00:02:54,100 --> 00:02:55,620
Fey Jesus puwlu,

52
00:02:55,620 --> 00:03:00,060
kimpuy meli antü ñi dew rüngalngen ta Lasaru.

53
00:03:00,060 --> 00:03:05,380
Betania waria mülerkey Jerusalen ñi fülpüle kiñe küla kilometro,

54
00:03:05,380 --> 00:03:13,180
fey rume fentren judiu longkolelu amurkey engün ñi witranngemeael ta Marta ka Maria mew,

55
00:03:13,180 --> 00:03:18,340
tañi yafüldungumeafiel ñi lan mew kisu engu ñi lamngen.

56
00:03:18,340 --> 00:03:22,140
Feymew Marta kimlu ta Jesus ñi fülpan,

57
00:03:22,140 --> 00:03:24,040
tripay ñi llowmeafiel,

58
00:03:24,040 --> 00:03:27,260
welu Maria mülewey ruka mew.

59
00:03:27,260 --> 00:03:29,460
Fey Marta feypifi ta Jesus:

60
00:03:29,460 --> 00:03:31,260
—Ñidol,

61
00:03:31,260 --> 00:03:34,060
eymi mülekefulmi tüfa mew,

62
00:03:34,060 --> 00:03:36,300
iñche ñi lamngen lalayafuy.

63
00:03:36,300 --> 00:03:45,020
Welu iñche kimnien fachantü Ngünechen ta eluafeymew tami ngillatufielchi dungu.

64
00:03:45,020 --> 00:03:47,500
Jesus llowdungueyew:

65
00:03:47,500 --> 00:03:50,660
—Eymi tami lamngen ta wiñomongetuay.

66
00:03:50,660 --> 00:03:52,420
Marta feypi:

67
00:03:52,420 --> 00:03:54,300
—May,

68
00:03:54,300 --> 00:03:57,460
dew kimnien tañi wiñomongetuael,

69
00:03:57,460 --> 00:04:02,700
feychi tati pu la wiñomongetule ti afaelchi antü mew.

70
00:04:02,700 --> 00:04:04,660
Feymew Jesus feypieyew:

71
00:04:04,660 --> 00:04:08,180
—Iñche mew müley ta wiñomongetun ka tati mongen.

72
00:04:08,180 --> 00:04:10,580
Tati feyentulu iñche mew,

73
00:04:10,580 --> 00:04:12,580
tunte lallefule rume,

74
00:04:12,580 --> 00:04:14,740
mongetuay.

75
00:04:14,740 --> 00:04:21,860
Fey kom tüfeychi petu mongelelu ka feyentulele iñche mew chumkawnorume lalayay.

76
00:04:21,860 --> 00:04:24,540
¿Feyentuymi kay tüfachi dungu?

77
00:04:24,540 --> 00:04:26,120
Marta feypi:

78
00:04:26,120 --> 00:04:27,140
—May,

79
00:04:27,140 --> 00:04:28,100
Ñidol,

80
00:04:28,100 --> 00:04:31,460
iñche feyentun eymi tami Cristongen,

81
00:04:31,460 --> 00:04:33,300
Ngünechen tañi Fotüm,

82
00:04:33,300 --> 00:04:37,940
tati felelu ñi küpayael ta mapu mew ―pi.

83
00:04:37,940 --> 00:04:41,180
Fey dew feypilu tüfachi dungu,

84
00:04:41,180 --> 00:04:45,180
Marta amuy ñi mütrümafiel ñi lamngen Maria,

85
00:04:45,180 --> 00:04:46,940
fey ellka feypifi:

86
00:04:46,940 --> 00:04:53,340
—Tati kimeltufe ta mülepay tüfa mew ka ‘küpape’ pieymew.

87
00:04:53,340 --> 00:04:55,660
Fey pürüm ka müten allkülu,

88
00:04:55,660 --> 00:05:00,580
Maria witrapüray ka amuy ñi pemeafiel ta Jesus.

89
00:05:00,580 --> 00:05:03,580
Jesus petu konpurkelay tati waria mew,

90
00:05:03,580 --> 00:05:08,340
mülerkey ti lelfün mew chew ñi pewün ta Marta engu.

91
00:05:08,340 --> 00:05:13,020
Fey pengelu Maria ñi witrapüran ka ñi rume matu tripan,

92
00:05:13,020 --> 00:05:16,540
fey ti pu judiu mülepalu kisu ñi ruka mew,

93
00:05:16,540 --> 00:05:18,620
tañi yafülpapeetew,

94
00:05:18,620 --> 00:05:20,060
inaeyew,

95
00:05:20,060 --> 00:05:26,820
rakiduamlu engün am ñi amuael ta Maria ti küfwe mew ñi ngümameael.

96
00:05:26,820 --> 00:05:30,340
Feymew puwlu Maria chew ñi mülemum ta Jesus,

97
00:05:30,340 --> 00:05:33,300
lukunagpuy kisu ñi namun püle,

98
00:05:33,300 --> 00:05:34,140
fey feypi:

99
00:05:34,140 --> 00:05:35,180
—Ñidol,

100
00:05:35,180 --> 00:05:37,500
mülekefulmi tüfa mew,

101
00:05:37,500 --> 00:05:40,500
iñche ñi lamngen lalayafuy.

102
00:05:40,500 --> 00:05:41,180
Jesus,

103
00:05:41,180 --> 00:05:46,380
ka femngechi pefilu ti pu judiu ñi ngüman puwyelu Maria engün,

104
00:05:46,380 --> 00:05:50,420
rume fütra kutrantupiwkey ka weñangkünagi,

105
00:05:50,420 --> 00:05:51,980
feymew ramtufi:

106
00:05:51,980 --> 00:05:54,460
—¿Chem eltun mew elmefimün?

107
00:05:54,460 --> 00:05:56,060
Fey feypingün:

108
00:05:56,060 --> 00:05:57,700
—Küpange,

109
00:05:57,700 --> 00:05:58,580
Ñidol,

110
00:05:58,580 --> 00:05:59,980
tami peafiel.

111
00:05:59,980 --> 00:06:01,860
Fey Jesus ngümay.

112
00:06:01,860 --> 00:06:04,820
Feymew ti pu judiu feypingün:

113
00:06:04,820 --> 00:06:06,340
—¡Leliwülfimün,

114
00:06:06,340 --> 00:06:08,420
müna piwkeyerkefuy tati!

115
00:06:08,420 --> 00:06:12,380
Welu kiñekentu ti pu judiu feypiyey:

116
00:06:12,380 --> 00:06:16,660
—Tüfa nga peloltufi tati pu trawma,

117
00:06:16,660 --> 00:06:21,220
fey ¿pepilpelayafuy may ñi lanoafel ta Lasaru?

118
00:06:21,220 --> 00:06:21,980
Jesus,

119
00:06:21,980 --> 00:06:25,620
ka wiñome rume fütra müleweduamkülewey,

120
00:06:25,620 --> 00:06:28,180
fey fülkonpuy ti küfwe mew.

121
00:06:28,180 --> 00:06:29,460
Kiñe lolo ürke,

122
00:06:29,460 --> 00:06:33,020
fey ñi konwe takulerkey kiñe kura mew.

123
00:06:33,020 --> 00:06:34,660
Jesus feypi:

124
00:06:34,660 --> 00:06:38,020
—Kiñe püle nentufimün ti kura.

125
00:06:38,020 --> 00:06:40,780
Marta tati la ñi lamngen feypi:

126
00:06:40,780 --> 00:06:42,060
—Ñidol,

127
00:06:42,060 --> 00:06:44,180
dew wesa nümüpelay tati,

128
00:06:44,180 --> 00:06:49,780
meli antülu am ñi tukukünungeel küfwe mew.

129
00:06:49,780 --> 00:06:51,260
Jesus llowdunguy:

130
00:06:51,260 --> 00:06:53,140
—¿Feypipelaeyu ama,

131
00:06:53,140 --> 00:06:54,740
eymi feyentulmi,

132
00:06:54,740 --> 00:06:58,100
peaymi ta Ngünechen ñi fütra pepiluwün?

133
00:06:58,100 --> 00:07:01,380
Fey kiñe püle nentungey ti kura.

134
00:07:01,380 --> 00:07:04,460
Jesus lelipüray wenu mapu,

135
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
fey feypi:

136
00:07:05,460 --> 00:07:06,900
—Chaw Ngünechen,

137
00:07:06,900 --> 00:07:12,620
mañumtueyu eymi am allkütuñmakefiel ñi ngillatun.

138
00:07:12,620 --> 00:07:16,340
Iñche kimnien rumel tami allkütukefiel,

139
00:07:16,340 --> 00:07:27,660
welu feypieyu tañi küme nor duamam tüfachi pu che mülelu tüfa mew femngechi ñi feyentuael engün eymi tami werküfiel.

140
00:07:27,660 --> 00:07:29,100
Fey dew feypilu tüfa,

141
00:07:29,100 --> 00:07:30,500
wirari:

142
00:07:30,500 --> 00:07:31,840
—¡Lasaru,

143
00:07:31,840 --> 00:07:33,720
tripatunge tüfey mew!

144
00:07:33,720 --> 00:07:36,700
Fey ti dew lafulu tripapatuy,

145
00:07:36,700 --> 00:07:44,100
ñi epu kuwü ka ñi epu namun trariley kiñe pañu mew ka ñi ange munulküley kiñe safana mew,

146
00:07:44,100 --> 00:07:45,580
fey Jesus feypi:

147
00:07:45,580 --> 00:07:49,940
—Nentupürolfimün ka elufimün ñi amutuael.

148
00:07:49,940 --> 00:07:53,980
Fey Lasaru ñi wiñomongetun mew,

149
00:07:53,980 --> 00:08:01,020
feyentuy rume fentren pu judiu longkolelu tati amuyelu ñi yafülmeafiel ta Maria,

150
00:08:01,020 --> 00:08:04,100
fey pefilu engün am ñi femün ta Jesus.

151
00:08:04,100 --> 00:08:06,060
Welu kakelu pu judiu,

152
00:08:06,060 --> 00:08:07,580
tati feyentunolu,

153
00:08:07,580 --> 00:08:12,140
amuy engün ta Jerusalen ñi pemeafiel ti pu farisew,

154
00:08:12,140 --> 00:08:15,460
fey nütramelpufi engün ta Jesus tañi femün.

155
00:08:15,460 --> 00:08:20,180
Feymew ti pu farisew ka ti pu longkolelu tati pu saserdote mew,

156
00:08:20,180 --> 00:08:24,220
trawülfi engün tati longkolechi putrem fütake judiu,

157
00:08:24,220 --> 00:08:26,100
fey feypifingün:

158
00:08:26,100 --> 00:08:27,200
—¿Chem chumaiñ am?

159
00:08:27,200 --> 00:08:31,900
Tüfachi wentru ta femmekey rume fentren afmatufalchi dungu.

160
00:08:31,900 --> 00:08:38,300
Fey elukünufiliyiñ ñi femmekeael ti afmatufal dungu itrokom che feyentuay kisu mew,

161
00:08:38,300 --> 00:08:48,100
fey ti pu romache ñi awtoridad küpayay engün ka teyfükayafingün taiñ ngillatuwe ruka ka langümafi kom che mülelu taiñ trokiñ mapu mew.

162
00:08:48,100 --> 00:08:50,380
Feymew ta kiñe kisu engün,

163
00:08:50,380 --> 00:08:51,860
Kayfas pingelu,

164
00:08:51,860 --> 00:08:57,540
fey tüfa wünen longkolerkey pu saserdote mew tüyechi tripantu,

165
00:08:57,540 --> 00:09:00,140
fey Kayfas feypieyew engün:

166
00:09:00,140 --> 00:09:03,100
—Eymün ta kimlaymün chem no rume.

167
00:09:03,100 --> 00:09:11,260
Ka ngüneduamkelaymün rume tañi doy kümeael eymünngealu ñi layael kiñe wentru müten tati waria che mew,

168
00:09:11,260 --> 00:09:16,400
welu tañi lanoael kom che mülelu taiñ trokiñ mapu mew ―pi.

169
00:09:16,400 --> 00:09:21,180
Welu Kayfas feypilay tüfa re kisu tañi ngünewün mew,

170
00:09:21,180 --> 00:09:26,300
fey kisu am longkolerkelu ti pu saserdote mew tüfeychi tripantu,

171
00:09:26,300 --> 00:09:30,980
famngechi feypi Ngünechen tañi femngechi rakiduameletew,

172
00:09:30,980 --> 00:09:35,220
Jesus tañi layael tati pu judiu ñi trokiñche mew.

173
00:09:35,220 --> 00:09:37,700
Fey tüfachi trokiñche mew müten ürke no,

174
00:09:37,700 --> 00:09:46,420
welu may ka femngechi tañi trawültuafiel itrokom ta Ngünechen ñi pu yall tati kom chüf mapu mülelu.

175
00:09:46,420 --> 00:09:55,020
Feymew tüyechi antü mew müten tati longkolelu pu judiu mew adkünuyngün ñi langümafiel ta Jesus.

176
00:09:55,020 --> 00:10:00,320
Feymew ta Jesus doy miyawelay ti longkolechi pu judiu ñi adkiñ mew.

177
00:10:00,320 --> 00:10:02,980
Tripatuy ta Judea trokiñ mapu mew,

178
00:10:02,980 --> 00:10:06,620
fey amutuy kiñe lelfün mülelu tati uwe mapu mew,

179
00:10:06,620 --> 00:10:09,380
kiñe waria mew Efrain pingelu.

180
00:10:09,380 --> 00:10:12,960
Üyew mülewepuy kisu ñi pu disipulu engün.

181
00:10:12,960 --> 00:10:17,880
Pülleleparkey dewma ti pu judiu ñi Paskua kawiñ antü,

182
00:10:17,880 --> 00:10:32,060
fey rume fentren che müleyechi waria mew amuyey ta Jerusalen ñi müngeltuafiel femngechi ñi wüne femael tati wimtun liftuwün dungu petu ñi akunon ta Paskua kawiñ.

183
00:10:32,060 --> 00:10:36,360
Miyawürkey engün ñi kintuyawülfiel ta Jesus,

184
00:10:36,360 --> 00:10:40,520
fey welukonke ramtuwingün ti ngillatuwe ruka mew:

185
00:10:40,520 --> 00:10:41,960
—¿Chem pimün kay?

186
00:10:41,960 --> 00:10:45,600
¿Küpapeay may tüfachi kawiñ mew kam femlayay chey?

187
00:10:45,600 --> 00:10:57,840
Fey ti pu farisew ka ti pu longkolelu ti pu saserdote mew feypikünufi ti pu che femngechi tañi feypiael iney rume kimle chew ñi mülen ta Jesus,

188
00:10:57,840 --> 00:11:02,380
femngechi tañi püresuafiel engün.