1
00:00:05,000 --> 00:00:09,520
Ááné tsɨtsɨ́ɨ́vevúhjáa llúúvájté avyéjujtee,

2
00:00:09,520 --> 00:00:11,280
túkevéjtsojtee,

3
00:00:11,280 --> 00:00:13,000
taúhbájú uwáábojtee,

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,480
íjcyame tsiiñe dóbeevéhi.

5
00:00:15,480 --> 00:00:20,540
Aaméhjáa Jetsóoke dóhjɨ́uri tsajtyé ávyéjuube Pírááto éllevu.

6
00:00:20,540 --> 00:00:23,560
Aabéhjáa díllópejtsó dííbyeke:

7
00:00:23,560 --> 00:00:28,560
—¿A ɨ́mɨááné uu jodíómú avyéjuúbe?

8
00:00:28,560 --> 00:00:30,680
Áánélliihyéhjáa neébe:

9
00:00:30,680 --> 00:00:31,280
—Éée,

10
00:00:31,280 --> 00:00:32,680
diibyéjuco oó.

11
00:00:32,680 --> 00:00:38,340
Áánáacáhjáa llúúvájté avyéjujte dííbyé hallúvú mítyane ímityúné úúballéhi.

12
00:00:38,340 --> 00:00:42,760
Áánélliihyéhjáa Piráátó tsiiñe dííbyeke nééhií:

13
00:00:42,760 --> 00:00:49,300
—¿Aca ɨ́veekí eene tsá u áñújcutú aatye díhyallúvú ímítyunéhjɨ́ úúballéne?

14
00:00:49,300 --> 00:00:54,440
Ehdúhjáa dibye Jetsóoke néérónáa tsá dibye áñújcutúne.

15
00:00:54,440 --> 00:00:58,960
Ááneríhjyáa iúllévenúne tsáhájuco dibye ɨɨná néétune.

16
00:00:58,960 --> 00:01:11,780
Teenéhjáa pajtyété wañéhjɨ́ pañe paíjyuváré ávyéjuube Piráátó tsáápiikye ichívyétsohíjcyá cúvéhóójari íjcyámedítyú dííbyé hallúvú mɨ́amúnaa íhjyúváábekéjuco.

17
00:01:11,780 --> 00:01:20,460
Aanéhjáa téijyu íjcyaabe dsɨ́jɨvétso múnáajpi ‘Barabáa’ némeííbyé cúvéhóójá pañe tsijtye dsɨ́jɨvétso múnáama.

18
00:01:20,460 --> 00:01:32,340
Áánáacáhjáa tsúúca tétsihvu mɨ́amúnaa píhcyaavémé imyéénuhíjcyádú táúmeíjyucóó Piráátoke dibye iíjchívyétso tsáápiikye diityédítyu.

19
00:01:32,340 --> 00:01:36,600
Áánélliihyéhjáa neebe diityéke:

20
00:01:36,600 --> 00:01:42,360
—Íhya ámuha méimíllé ámuha jodíómú avyéjúúbeke o ácádsɨ́jcaáyóne.

21
00:01:42,360 --> 00:01:51,920
Ehdúhjáa neebe diityéké íllure iñómíutááváne llúúvájté avyéjujte ehdu dííbyeke dárɨɨvéné iwáájácúnema.

22
00:01:51,920 --> 00:02:03,620
Árónáacáhjáa diitye llúúvájté avyéjujte néé tétsihyi íjcyámeke ditye Barabáá hallúvúré iíhjyúva dííbyekéré dibye iíjchívyétso cúvéhóójatu.

23
00:02:03,620 --> 00:02:07,080
Áánélliihyéhjáa diibye Piráátó néé diityéke:

24
00:02:07,080 --> 00:02:16,640
—¿Ácooca eene jodíómú avyéjuube dibye íjcyane ámuha menéhíjcyáábeke muhdú méméénuúhi?

25
00:02:16,640 --> 00:02:18,640
Áánélliihyéhjáa néémeé:

26
00:02:18,640 --> 00:02:23,240
—Dííbyedívú ihdyu páwachékevu wátyétyehcútso.

27
00:02:23,240 --> 00:02:25,400
Áánélliihyéhjáa neébe:

28
00:02:25,400 --> 00:02:28,040
—¿Aca ɨɨná ímityúné méénuúbe?

29
00:02:28,040 --> 00:02:33,800
Árónáacáhjáa tsiiñe kéévánécoba néémeé:

30
00:02:33,800 --> 00:02:34,840
—¡Muúbe,

31
00:02:34,840 --> 00:02:36,600
wátyétyehcútsó dííbyedívu!

32
00:02:36,600 --> 00:02:45,200
Áánélliihyéhjáa awáá ijchívyétsoobe cúvéhóójatu Barabáakéré diityémá ímí iíjcyane iímíllénema.

33
00:02:45,200 --> 00:02:54,500
Áánemáhjáa Jetsóodívú iwápáájcótsóne ɨ́hvéjtsoobe diityédívú diityéréjuco iwátyétyéhcu páwachékevu.

34
00:02:54,500 --> 00:03:01,580
Áábekéhjáa tsodáhómú dííbyé já llahájtsɨvu itsájtyéébedívú píhcyaavéhi.

35
00:03:01,580 --> 00:03:14,080
Aaméhjáa dííbyeke uácó wájyamu duujɨ́nuúdú nééjavu.

36
00:03:14,080 --> 00:03:20,580
Áhduréhjáa tsuhjɨ́uuhónetu imyéénúné chahííwavu ávohjácómé dííbyeke.

37
00:03:20,580 --> 00:03:22,240
Áánemáhjáa wáñejcóme:

38
00:03:22,240 --> 00:03:22,880
—¡Ñóóooj,

39
00:03:22,880 --> 00:03:24,760
áánu jodíómú avyéjuúbe!

40
00:03:24,760 --> 00:03:28,320
Ehdúhjáa iñééne dííbyeke úníchíhcyuméré íllaáyohíjcyá úméhéiyi íhñíwáutu.

41
00:03:28,320 --> 00:03:36,320
Áánemáhjáa dííbyé lliiñévú ɨmɨ́hmóúbáne ávyéjútsohíjcyámé íllure dííbyedi iúúhɨ́vaténema.

42
00:03:36,320 --> 00:03:43,600
Ehdúhjáa dííbyedi iúúhɨ́vaténé boone tácórɨúcúmé teeja duujɨ́nuúdú nééjaá.

43
00:03:43,600 --> 00:03:49,920
Áánemáhjáa uácómé páñétúeja dííbyé wajyámuvúréjuco.

44
00:03:49,920 --> 00:03:55,640
Átsihdyúhjáa tsajtyémé dííbyeke páwachékevu iwátyétyéhcúíhullévu.

45
00:03:55,640 --> 00:04:06,280
Aanéhjáa téhullévú pééme cábuuvé tsirééne múnáajpi Arejáádorómá Róópómútsíj caani Tsimóó íúmɨhétú tsáábedívu.

46
00:04:06,280 --> 00:04:11,740
Áábekéhjáa íhbutsómé Jetsóoke iwátyétyéhcúíwachékevu.

47
00:04:11,740 --> 00:04:18,880
Aaméhjáa úújeté tsátsii ‘Niwáupáájɨ’ nééiyóné ‘Góógota’ némeítsihvu.

48
00:04:18,880 --> 00:04:27,160
Átsihvúhjáa Jetsóoke íjchorómé ‘mííraá’ némeíñé duurúbájpácyoma bíínojpácyó iúménúnetu.

49
00:04:27,160 --> 00:04:29,500
Áronéhjáa tsá dibye ádotúne.

50
00:04:29,500 --> 00:04:37,160
Áábekéhjáa tsúúca wátyétyehcúmé páwachékevu ááméjutúréi nuhba íjcyánáaáca.

51
00:04:37,160 --> 00:04:44,000
Ááné boonéhjáa tsodáhómú nehcójcatsí caatyé dííbyé wajyámúúné újcuíñe.

52
00:04:44,000 --> 00:04:52,360
Aanéhjáa dííbyé nííwáú caamééhullétú téwachéketu picyóómé tsíeménetu icyáátunúné íllu nééneé:

53
00:04:52,360 --> 00:04:55,020
“Áánu jodíómú avyéjuúbe.”

54
00:04:55,020 --> 00:05:05,320
Téhduréhjáa téijyu tsaatétsí ímítyúmútsikye wátyétyehcúmé dííbyé úníutu panéjcuvátú íjcyáwachékéécutu.

55
00:05:05,320 --> 00:05:12,200
Ehdúhjáa ímítyúmútsima dííbyeke wátyétyehcúmé Píívyéébe íwaajácúháámɨtu íllu néhdújuco:

56
00:05:12,200 --> 00:05:18,020
“Ímítyúmé raahórí dsɨ́jɨ́véiibye ímítyúúbedi ditye dílloóbe.”

57
00:05:18,020 --> 00:05:23,360
Aanéhjáa dííbyeke úújejémé dííbyedi iúúhɨ́vaténemáyé ‘wamɨwamɨ’ nehíjcyáhi.

58
00:05:23,360 --> 00:05:24,560
Áánemáhjáa néémeé:

59
00:05:24,560 --> 00:05:35,220
—Ehdɨ́ɨ́vaabéváa eene duurúvaja u wácávyáhcoja 3 coojɨ́vatúré tsiiñe ú pájáávétsóiyáhi.

60
00:05:35,220 --> 00:05:38,140
Áyu cána bo pájtyetétsaméij.

61
00:05:38,140 --> 00:05:46,040
Téhduréhjáa llúúvájté avyéjujtémá taúhbájú uwáábojte dííbyedi iúúhɨ́vaténe néjcatsíhi:

62
00:05:46,040 --> 00:05:50,480
—Tsíjtyekée muurá ɨ́mɨááné pátyetétsohíjcyaábe.

63
00:05:50,480 --> 00:05:54,960
Árónáacáha tsá dibye píívyetétú iiye ipájtyetétsámeíñe.

64
00:05:54,960 --> 00:06:09,080
Aabe cána óvíi ɨ́mɨááné diibyéjuco Críjto mee ijraéémú avyéjuube iíjcyáhajchíí eene éwachékevúne ditye wátyétyehcúné ityábáhcyúmeíñe pájtyeté botsíi dííbyeke mecáhcújtsoki.

65
00:06:09,080 --> 00:06:15,660
Téhduréhjáa dííbyé úníutu ditye wátyétyéhcumútsí uuhɨ́vaté dííbyedi.

66
00:06:15,660 --> 00:06:21,180
Téijyúhjáa cójɨ́jpɨɨnétú ííjyunúné cuuvé tujkévevújuco.

67
00:06:21,180 --> 00:06:25,680
Áánáacáhjáa Jetsóó ávyétá ɨhnáhó íllu wáníjcyámeíhi:

68
00:06:25,680 --> 00:06:27,500
—Eróij,

69
00:06:27,500 --> 00:06:29,220
Eróij,

70
00:06:29,220 --> 00:06:31,460
¿rama tsabatááni?

71
00:06:31,460 --> 00:06:33,120
Tápiivyéébej,

72
00:06:33,120 --> 00:06:34,520
Tápiivyéébej,

73
00:06:34,520 --> 00:06:37,080
¿ɨ́veekíami oke ú ɨ́hvejtsoj?

74
00:06:37,080 --> 00:06:39,820
Ehdúhjáa nééiyóné ehdu neébe.

75
00:06:39,820 --> 00:06:44,520
Aanéhjáa tétsihyi íjcyámedítyú tsaate illéébóne nééhií:

76
00:06:44,520 --> 00:06:45,640
—Éje,

77
00:06:45,640 --> 00:06:51,880
aadi Eríadi wáníjcyámeí Píívyéébé ihjyú uubálle múnáájpiúvudi.

78
00:06:51,880 --> 00:07:05,640
Áánélliihyéhjáa tsaapi ɨ́ɨ́cúi wájyámubádú nééne bíínójpácyó kiwátyetu iééníyojéné úméhéí nɨ́jcáutu ipícyoonévú cújuuvé dibye ɨɨ́ɨ́hároki.

79
00:07:05,640 --> 00:07:07,280
Áánemáhjáa neébe:

80
00:07:07,280 --> 00:07:10,880
—Bo óvíi Eríá niityétsová dííbyeke.

81
00:07:10,880 --> 00:07:17,680
Áánáacáhjáa tsiiñe ávyétá ɨhnáhó iwáníjcyámeítsihdyu ílluréjuco dibye dsɨ́jɨvéne.

82
00:07:17,680 --> 00:07:29,480
Ááné tujkéveríhjyáa duurúvájá pañétú páñétúétsíí watájcó wájyámúwácoba dóchéreevé cáámetu baavu panéjcuvávú wajɨ́tahnécu.

83
00:07:29,480 --> 00:07:37,840
Aanéhjáa tsodáhómú avyéjuube tétsihyi íjcyaabe ájtyumɨ́ muhdú dibye iwáníjcyámeíñe dsɨ́jɨvéne.

84
00:07:37,840 --> 00:07:39,520
Áánetúhjáa neébe:

85
00:07:39,520 --> 00:07:43,860
—Á ihdyúha ɨ́mɨááné áánu Píívyéébé Hajchi.

86
00:07:43,860 --> 00:07:50,280
Aanéhjáa tsaate walléémú dííbyeke ditye dsɨ́jɨ́vetsóné tsíhyullétúré ɨ́ɨ́tehíjcyáhi.

87
00:07:50,280 --> 00:07:54,800
Áámemáhjáa ijcyámé Maaría Madarénaa,

88
00:07:54,800 --> 00:07:58,600
tsííñé Maaríá Jacóóboma Jotséemútsíj tsɨɨ́juu,

89
00:07:58,600 --> 00:08:00,560
Tsaroméee,

90
00:08:00,560 --> 00:08:00,860
éhdume.

91
00:08:00,860 --> 00:08:10,120
Diityéhjáa muurá Gariréari dibye íjcyácooca dííbyeke pɨ́áábohíjcyámé téhullétú dííbyema tsáá Jerotsaréevu.

92
00:08:10,120 --> 00:08:16,000
Áámemáhjáa téhdure ijcyámé tsijtye walléémú dííbyemáa tsáámeé.

93
00:08:16,000 --> 00:08:31,060
Aanéhjáa wáyeéévéjcóójɨ́llii ditye ímíbájkímyeíhíjcyajcóójɨ́ pejco ɨ́htsútuube Jotséé Arimatéá cóómi múnáajpi péé Pirááto éllevu,

94
00:08:31,060 --> 00:08:36,760
téhdure Jetsóoke cáhcújtsoobe Píívyéébé avyéjú ɨ́tsohíjcyaábe.

95
00:08:36,760 --> 00:08:41,940
Aabéhjáa diibye Piráátoke táúmeí dííbyeúvú ɨɨtémeho icyúúuki.

96
00:08:41,940 --> 00:08:49,000
Ááneríhjyáa íllure Piráátó ullévenú ‘a ɨ́mɨááné íhya dsɨ́jɨvéjúcoóbe’ iñéénema.

97
00:08:49,000 --> 00:08:58,020
Áánemáhjáa tsodáhómú avyéjúúbeke ɨpɨ́úváne dílloobe ɨ́mɨááné dibye dsɨ́jɨvéjúcóhajchíí iwáájácuki.

98
00:08:58,020 --> 00:09:02,240
Aabéhjáa úúballé ɨ́mɨááné tsúúca dibye dsɨ́jɨvéne.

99
00:09:02,240 --> 00:09:08,840
Áánélliihyéhjáa Piráátó néé diibye Jotséeke dibye iújcúne icyúúuki.

100
00:09:08,840 --> 00:09:18,640
Ahdújucóhjáa dibye téwachéketu tééhoúvuke iñíítyétsóne bɨ́ɨ́jɨnúné imíwu nééné wajyámuba iáhdóbari.

101
00:09:18,640 --> 00:09:26,220
Áánemáhjáa nééwájɨtu bóhdómeíñé nikyéhéjú pañévú icyúúúne wátájcoobe nééwayúvu.

102
00:09:26,220 --> 00:09:34,680
Aanéhjáa Maaría Madarénamúpɨ́ tsíjpille Maaríá Jotséemútsíj tsɨɨjúmá ájtyumɨ́ dibye cúúune.

103
00:09:34,680 --> 00:09:40,500
Aaméhjáa wáyeéévejcóójɨ́ pejco diille Maaría Madarénaa,

104
00:09:40,500 --> 00:09:42,820
Jacóóbój tsɨɨju Maaríaa,

105
00:09:42,820 --> 00:09:44,020
Tsaroméee,

106
00:09:44,020 --> 00:09:50,100
éhdume ahdó pácúúcújpacyóné Jetsóó ɨɨtémeho itsójtsotéki.

107
00:09:50,100 --> 00:10:01,660
Áánemáhjáa tsíijyu tsííñé tsemáánaréjuco tújkévajcóójɨ́ pejcójuco dííbyé nijkyévú pééme úújeté tétsihvu tsúúca nuhba ájchúnáaáca.

108
00:10:01,660 --> 00:10:03,740
Aaméhjáa néjcatsíhi:

109
00:10:03,740 --> 00:10:10,540
—¿Aca múha íñe mééma téhejú watájcó nééwayu ɨ́ɨ́nétsoóhi?

110
00:10:10,540 --> 00:10:16,700
Árónáacáhjáa ɨɨtécunúmé téhejú úmɨ́wari teu íjcyájúcootúne.

111
00:10:16,700 --> 00:10:25,340
Aaméhjáa téhejú pañévú úcaavémé ájtyumɨ́ tsaapi ováhtsá ɨ́mɨánéjcuri ácuúcunúúbeke.

112
00:10:25,340 --> 00:10:30,100
Áábé wajyámúhjáa cááméjácoba nééja ávyéta tsɨ́tsɨ.

113
00:10:30,100 --> 00:10:31,920
Áábedíhjyáa íllityéme.

114
00:10:31,920 --> 00:10:34,340
Árónáacáhjáa neebe diityéke:

115
00:10:34,340 --> 00:10:36,420
—Méíllityédíñe.

116
00:10:36,420 --> 00:10:45,980
Muurá ó waajácú ámuha menéhcone Natsarée múnáajpi Jetsóoke éhnée páwachékevu ditye wátyétyéhcúúbeke.

117
00:10:45,980 --> 00:10:48,300
Árónáa tsá dibye íchii íjcyájúcootúne.

118
00:10:48,300 --> 00:10:52,060
Tsúúca bohɨ́júcoóbe.

119
00:10:52,060 --> 00:10:58,840
Cáhawáá méuujévá íchii dibyée íjcyatsíí pevétsíiyéjuco íjcyane.

120
00:10:58,840 --> 00:11:06,200
Ahdícyane méúúballété Péédorómá tsijtye dííbyé mamyémuke tsúúca tsiiñe dibye bóhɨ́jucóóne.

121
00:11:06,200 --> 00:11:16,860
Méneeco dibye péjucóóné Gariréavu diityé ɨhde téhullévú diityémá iátyúmɨ́jcatsí diityékée iñéhijcyádújuco.