﻿1
00:00:05,000 --> 00:00:09,260
Jizaazai kaanya yamaryada aꞌmwe pwarɨ tɨnna wangamabɨna.

2
00:00:09,260 --> 00:00:13,480
Aꞌmwe sarɨ mudangegaaꞌdaaꞌnyɨ tɨbɨnyai mwaalaꞌ.

3
00:00:13,480 --> 00:00:17,060
Tɨnna wangamabɨna kyaꞌ gamɨrera yɨwaaraꞌna “Nejɨwaakadɨnyaigɨ,

4
00:00:17,060 --> 00:00:23,960
tɨbɨnyarɨna kayaaꞌnanyabwi aai yakeꞌna yɨmaꞌnakalaka mudangegaaꞌ?

5
00:00:23,960 --> 00:00:27,980
Sahwai kayaaꞌnanyabwi yakei dɨngaka?

6
00:00:27,980 --> 00:00:32,140
Gamɨnyɨ ganɨmaangeyoi kayaaꞌnanyabwi yagɨlyayoi dɨngaka?”

7
00:00:32,140 --> 00:00:42,600
Jizaazai jaꞌnawɨdɨna “Tɨbɨnyai mwaalɨkeꞌna gamɨre kayaaꞌnanyajɨ ganɨmaangeyore kayaaꞌnanyajɨ sangɨna mɨka.

8
00:00:42,600 --> 00:00:42,960
Aawa.

9
00:00:42,960 --> 00:00:46,720
Tɨbɨnyai mwaalɨkeꞌna Gotɨyai ‘Gamɨnyɨna nɨmɨre wawɨnyanna wɨjɨwaainɨma!’

10
00:00:46,720 --> 00:00:49,080
daka sara yaꞌnesɨ.

11
00:00:49,080 --> 00:00:54,120
Yɨrɨkeꞌ puꞌdaaꞌnyɨ nyɨmaryasaabakere wawɨnya kuna yaanneinera.

12
00:00:54,120 --> 00:00:59,400
Dɨvi aane pwai kwai wawɨnya mi yannegaaꞌ jɨnnadesɨ.

13
00:00:59,400 --> 00:01:03,780
Kwaakevakɨ mwaaidɨ kwaakevakɨ mwaalyaraavɨne Baakeinyɨ.”

14
00:01:03,780 --> 00:01:16,000
Jizaazai mena wɨdɨna yakegaaꞌ kwaakeꞌ maaraka kwaakevɨ maagwala wɨraaꞌmavaka maagwalyasɨ kwaakesɨ yamwaaihaka aꞌmwere tɨnnyaraarɨ araka marayepuraka

15
00:01:16,000 --> 00:01:22,660
wɨdɨna “Aalɨbunya Silowamɨyawɨnna wawaꞌgɨri gɨnnya sɨnnyaꞌ aalya jɨnana!”

16
00:01:22,660 --> 00:01:23,900
wɨdɨna.

17
00:01:23,900 --> 00:01:27,400
Yayaꞌ Silowamɨ “Maryasaawɨnɨkevɨ,”

18
00:01:27,400 --> 00:01:28,400
dɨnɨkesɨ.

19
00:01:28,400 --> 00:01:35,900
Sarevɨdaaꞌnyɨ aꞌmwei wawaka gannya sɨnnyaꞌ aalya yɨnaka tɨnna nayaa wangada ayɨna bɨna yaꞌ.

20
00:01:35,900 --> 00:01:42,100
Sarevɨdaaꞌnyɨ gamɨre angeꞌ avaalyaba mwaalyarajɨ sɨnnawɨ sai “Nɨgwia nyɨjaama!”

21
00:01:42,100 --> 00:01:49,600
wɨdadaaꞌnyɨyarɨ tɨnna wanganesarajɨ yɨwaaraꞌnyɨna “Walamwaaina yada aꞌmweraavɨ ‘Nɨgwia nyɨjaama!’

22
00:01:49,600 --> 00:01:51,140
wɨdadei midaaka?”

23
00:01:51,140 --> 00:01:53,480
Pwara wɨdɨna “Sahwalyɨ,”

24
00:01:53,480 --> 00:01:56,440
wɨdɨna yesaꞌ kɨrɨꞌ pwara wɨdɨna “Aawa,

25
00:01:56,440 --> 00:01:57,440
sai mɨka!

26
00:01:57,440 --> 00:01:58,380
Saibɨsalyɨ.”

27
00:01:58,380 --> 00:02:02,760
Sara dɨnyɨna yadaapi aꞌmwe sai wɨdɨna “Sahwainyɨra.”

28
00:02:02,760 --> 00:02:10,320
Sarevɨdaaꞌnyɨ kumɨ yɨwaaraꞌna “Gɨnnya tɨnnyaraai tewaanyaraai waꞌdɨꞌnyɨ gara yɨmaꞌnɨwaka?”

29
00:02:10,320 --> 00:02:23,980
Gamɨ jaꞌnawɨdɨna “Aꞌmwe Jizaazai woꞌnɨkei araka yamwaaihaka nɨnnya tɨnnyaraarɨ maranyɨraka nyɨdɨwaꞌ ‘Silowamɨyawɨnna wawaꞌgɨzɨ gɨnnya sɨnnyaꞌ aalya jɨnana!’

30
00:02:23,980 --> 00:02:30,880
Sarevɨdaaꞌnyɨ kaanya wɨna yena yɨnɨwegaaꞌ sagaaꞌ tɨnna yarai wangamweinyɨ.”

31
00:02:30,880 --> 00:02:34,840
Sara wɨdɨna kyaꞌ kumɨ yɨwaaraꞌna “Gawɨ mwaalɨka?”

32
00:02:34,840 --> 00:02:37,040
Gamɨ wɨdɨna “Aawa,

33
00:02:37,040 --> 00:02:38,720
sarɨna myawɨriwa.

34
00:02:38,720 --> 00:02:40,640
Gawɨ dahamwaalɨka?”

35
00:02:40,640 --> 00:02:46,360
Aꞌmwe Perɨzɨyaraayawɨnna aꞌmwera kɨgaaꞌ tɨbɨnyai mwaalakerɨ yɨbwaramakuna.

36
00:02:46,360 --> 00:02:51,040
Jizaazai araka yamwaaihaka gamɨre tɨnnyaraai “Yenana!”

37
00:02:51,040 --> 00:02:53,640
dakegaaꞌ Juyaraavɨre Kwazaakegaakɨ.

38
00:02:53,640 --> 00:03:01,880
Sarevɨdaaꞌnyɨ Kwazaakegaaꞌna Perɨzɨyara yɨwaaraꞌna “Tɨnna tewaanna wangamanɨgɨnyaꞌ gara yagɨneka?”

39
00:03:01,880 --> 00:03:10,760
Yɨwaaraꞌna kyeꞌ sai wɨdɨna “Nɨmɨre tɨnnyaraarɨ araka pɨrɨꞌ kamaranyɨꞌmwaꞌ nɨnnya sɨnnyaꞌ aalya yɨnena,

40
00:03:10,760 --> 00:03:11,240
yɨthaa,

41
00:03:11,240 --> 00:03:13,640
tɨnna tewaanna wangamanɨge.”

42
00:03:13,640 --> 00:03:21,880
Sarevɨdaaꞌnyɨ Perɨzɨya pwara wɨdɨna “Kɨwɨnya Kwazaakegaaꞌ myadeꞌna aꞌmwe sarɨ Gotɨyai maryasaabakei mɨka.

43
00:03:21,880 --> 00:03:24,080
Tewaanyai mɨka!”

44
00:03:24,080 --> 00:03:30,480
Wɨdɨna kyeꞌ kɨrɨꞌ pwara wɨdɨna “Sabwi yɨjɨwaainya yakebwi aꞌmwe kayaaꞌnanyai gara yannelaka!

45
00:03:30,480 --> 00:03:32,120
Tewaanyai dɨngaka?”

46
00:03:32,120 --> 00:03:36,920
Sara dɨnyɨna yeva kumɨnyɨ jaapainyɨna yadɨvɨꞌ maanga dɨnyɨna yeꞌ.

47
00:03:36,920 --> 00:03:44,720
Sarevɨdaaꞌnyɨ pɨgaaꞌ Perɨzɨyara aꞌmwerɨ ayɨna yɨwaaraꞌna “Nedɨwaa ‘Nɨmɨre tɨnnyaraai tewaanyaraai wakɨwaꞌ.’

48
00:03:44,720 --> 00:03:45,960
Nabaai,

49
00:03:45,960 --> 00:03:49,080
nedɨwaanyaꞌ sarɨna berɨva nedɨvanɨgɨ?”

50
00:03:49,080 --> 00:03:52,960
Aꞌmwei wɨdɨna “Gotɨyarɨ wɨꞌnawɨjɨwaakyai pɨropetɨyalyɨ.”

51
00:03:52,960 --> 00:04:01,280
Sarevɨdaaꞌnyɨ Juyara naangera sɨduta geꞌ geꞌ yawɨꞌna yeva dara muꞌnyɨ yesaꞌ “Ai,

52
00:04:01,280 --> 00:04:06,080
sɨnnawɨ tɨbɨnyai mwaalaka dahaaꞌ tɨnna nayaa wangamanɨkei daaka!”

53
00:04:06,080 --> 00:04:11,240
Mujevegaaꞌna pwaraavɨ wɨdɨna “Aꞌmwe darɨ ganɨmaangeyorɨna dɨmaraawila!”

54
00:04:11,240 --> 00:04:18,560
Sawɨnna bɨna kyagi aꞌmwe naangera yɨwaaraꞌna “Aꞌmwe dai kɨrɨbwaalɨvaangei daaka?

55
00:04:18,560 --> 00:04:20,760
Mudangegaaꞌ ‘Tɨbɨnyai daaka!’

56
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
dathahi?

57
00:04:21,760 --> 00:04:25,780
Sarevɨdaaꞌnyɨ dahaaꞌ tɨnnyaꞌ gara yaka wangamanɨka?”

58
00:04:25,780 --> 00:04:31,640
Sarevɨdaaꞌnyɨ neyoi jaꞌnawɨdɨna “ ‘Sahwai nehɨrɨbwaalɨvaangelyɨ.

59
00:04:31,640 --> 00:04:34,040
Mudangegaaꞌ tɨbɨnyai maarolyai daaka!’

60
00:04:34,040 --> 00:04:35,440
yawɨꞌmanɨgoi.

61
00:04:35,440 --> 00:04:40,200
Sareꞌna dahaaꞌ tɨnna wangamanɨkeꞌna myawɨrivanɨgoi.

62
00:04:40,200 --> 00:04:41,300
‘Tɨnna jena!’

63
00:04:41,300 --> 00:04:43,880
wɨdɨwakerɨ mwanganyaꞌnaalyɨra.

64
00:04:43,880 --> 00:04:45,980
Gamɨnyɨ jɨwaarayɨla!

65
00:04:45,980 --> 00:04:48,580
Nehɨrɨbwaalɨvaangei aꞌmwelyɨ.

66
00:04:48,580 --> 00:04:51,680
Sahwai gamɨnyɨna yɨhɨthathelyɨ.”

67
00:04:51,680 --> 00:04:55,780
Juya naangeraavɨna lɨka yadisaꞌna neyoi sara wɨdɨna.

68
00:04:55,780 --> 00:04:57,880
Sareꞌ dareꞌnesɨ.

69
00:04:57,880 --> 00:05:01,280
Juya naangera mena dɨnyɨna “Yo,

70
00:05:01,280 --> 00:05:04,380
pwai kwai wɨdɨna ‘Sahwai Kɨraazɨtɨyalyɨ.

71
00:05:04,380 --> 00:05:06,980
Gotɨyai dahɨlakyaakelyɨ,’

72
00:05:06,980 --> 00:05:13,000
wɨdɨna neyajai nemɨ wɨdɨna yaanneinera ‘Nemɨre lotuangengɨ muidɨnna!

73
00:05:13,000 --> 00:05:14,200
Maaveigɨnyɨ.’ ”

74
00:05:14,200 --> 00:05:19,000
Mena dɨnyɨna yesavɨdaaꞌnyɨ lɨka yagɨla sara wɨdɨna.

75
00:05:19,000 --> 00:05:20,900
Neyoi wɨdɨna “Aꞌmwelyɨ.

76
00:05:20,900 --> 00:05:22,500
Gamɨnyɨ jɨwaarayɨla!”

77
00:05:22,500 --> 00:05:34,000
Sarevɨdaaꞌnyɨ pɨgasaai aꞌmwei mudangegaaꞌ tɨbɨnyai yɨmaꞌnakerɨna ayɨna jaka wɨdɨna yeva gamɨnyɨ wɨdɨna “Gotɨyai gwangamanɨkerɨna ‘Byaannakelyɨ,’

78
00:05:34,000 --> 00:05:34,400
duthana!

79
00:05:34,400 --> 00:05:36,800
Sareꞌna nedana!

80
00:05:36,800 --> 00:05:40,340
Aꞌmwe sarɨ nedɨwaanyai ‘Aꞌmwe kayaaꞌnanyalyɨ,’

81
00:05:40,340 --> 00:05:42,140
nayaa sara yawɨꞌmanɨgo.”

82
00:05:42,140 --> 00:05:47,600
Sarevɨdaaꞌnyɨ aꞌmwe sai jaꞌnawɨdɨna “ ‘Aꞌmwei nawɨꞌnyai dɨngaka?

83
00:05:47,600 --> 00:05:48,880
Kayaaꞌnanyai dɨngaka?’

84
00:05:48,880 --> 00:05:50,520
Sareꞌ myawɨrivanɨge.

85
00:05:50,520 --> 00:05:54,740
Gave pɨrɨꞌna yawɨꞌmwa ‘Kɨgaaꞌ tɨbɨnyainyɨ mwaale.

86
00:05:54,740 --> 00:05:57,460
Dahaaꞌ tɨnnakeinyɨ tɨnna wangamanɨgeinyɨ.’

87
00:05:57,460 --> 00:05:58,720
Sara yawɨꞌmwa.”

88
00:05:58,720 --> 00:06:03,280
Sarevɨdaaꞌnyɨ kumɨ yɨwaaraꞌna “Gɨmɨnyɨ gara gyaka?

89
00:06:03,280 --> 00:06:05,480
Gara yaka ‘Tɨnna jena!’

90
00:06:05,480 --> 00:06:07,000
gɨthɨwakeꞌ?”

91
00:06:07,000 --> 00:06:10,340
Aꞌmwei jaꞌnawɨdɨna “Mena yɨhɨthɨwa.

92
00:06:10,340 --> 00:06:13,420
Sara yɨhɨthɨweꞌ kadɨka muꞌnyɨwaataihi daa!

93
00:06:13,420 --> 00:06:15,620
‘Savɨ kadɨka wɨꞌnaana!’

94
00:06:15,620 --> 00:06:17,220
ayɨna baaꞌna nyɨdɨwaaꞌ.

95
00:06:17,220 --> 00:06:20,920
Sarɨmɨre sɨmunyavɨ ‘Gamɨreina yɨmaꞌnaana!’

96
00:06:20,920 --> 00:06:22,920
dɨmanɨgasaihi daaka!”

97
00:06:22,920 --> 00:06:23,280
wɨdaꞌ.

98
00:06:23,280 --> 00:06:30,680
Sara wɨdɨna kyaꞌ kumɨ sarɨ bɨrala wɨdɨna yeva wɨdɨna “Aꞌmwe sahwareigɨnyɨ.

99
00:06:30,680 --> 00:06:31,620
Nemɨ Ne Mozɨzareinera.

100
00:06:31,620 --> 00:06:33,760
Sarɨ mɨdɨdaanyaina.

101
00:06:33,760 --> 00:06:37,240
Gotɨyai Mozɨzarɨ wɨjaakeꞌna yawɨꞌmwo.

102
00:06:37,240 --> 00:06:39,480
‘Aꞌmwe pwai gawɨdaaꞌnyai dɨngaka!’

103
00:06:39,480 --> 00:06:40,640
nemɨ myawɨriwo.”

104
00:06:40,640 --> 00:06:47,240
Aꞌmwei jaꞌnawɨdɨna “Sara nyɨdɨwaasaꞌna atɨka maruꞌnaꞌmanɨge.

105
00:06:47,240 --> 00:06:50,860
Sawɨdaaꞌnyai bakeꞌna myawɨrivanɨgasai ‘Tɨnna jena!’

106
00:06:50,860 --> 00:06:52,720
nyɨdɨwakelyɨ.

107
00:06:52,720 --> 00:06:59,720
Aꞌmwera kayaaꞌnanyabwi yadɨvɨsaraavɨ Gotɨyai kadɨka muꞌnyɨ yɨvanɨkeꞌ yawɨꞌmwo.

108
00:06:59,720 --> 00:07:00,440
Aawa.

109
00:07:00,440 --> 00:07:04,080
Pwai kwai Gotɨyarɨna dɨna ‘Naangelyɨ.

110
00:07:04,080 --> 00:07:05,160
Lɨka yadɨnyalyɨ.

111
00:07:05,160 --> 00:07:09,720
Sara nyɨdatheꞌ gamɨre sɨmunyavɨ sara yɨdeinyɨ,’

112
00:07:09,720 --> 00:07:14,600
daderɨ Gotɨyai kadɨka nayaa wɨꞌnyɨna yɨvanɨkelyɨ.

113
00:07:14,600 --> 00:07:21,360
Sɨnnawɨ Kwaakevakɨ wakyaakegaaꞌdaasɨ yuyagaaꞌ kadɨka dara muꞌnyadaanyaꞌ ‘O,

114
00:07:21,360 --> 00:07:25,680
pwai mudangegaaꞌ tɨbɨnyai yɨmaꞌnakerɨ “Tɨnna jena!”

115
00:07:25,680 --> 00:07:26,320
dathaka!’

116
00:07:26,320 --> 00:07:28,980
Sara muꞌnyadaanyainera.

117
00:07:28,980 --> 00:07:36,040
Gotɨyaryawɨdaaꞌnyɨ mabi yajai Gotɨyare dɨragɨnya aane pɨrɨꞌ kɨrɨꞌ kyadɨkaꞌ mɨka.”

118
00:07:36,040 --> 00:07:40,560
Kumɨ wɨdɨna “Mudangegaaꞌ yuna kayaaꞌnanyaigɨnyɨ.

119
00:07:40,560 --> 00:07:43,780
Dɨvi kuna kayaaꞌnanyabwi yadɨnyaigɨnyɨ.

120
00:07:43,780 --> 00:07:45,880
Sareigɨ danejɨwakɨwaana!”

121
00:07:45,880 --> 00:07:51,120
Sara wɨdɨna yeva lotuangevɨ gamɨnyɨ marasɨꞌnyɨna yeꞌ.

122
00:07:51,120 --> 00:07:56,560
Jizaazai kadɨka dara wɨꞌnakeꞌ “Lotuangevɨ aꞌmwerɨna dasɨꞌnɨwaaꞌ!”

123
00:07:56,560 --> 00:08:04,440
Mena daka aꞌmwerɨ bɨramaaꞌna yaka wɨdɨna “Aꞌmweraavɨne Kaimɨraayarɨ dalɨmwagaꞌmanɨgɨna?”

124
00:08:04,440 --> 00:08:08,400
Wɨdɨna kyaꞌ aꞌmwei wɨdɨna “Aꞌmwe naangeigɨ,

125
00:08:08,400 --> 00:08:12,740
aꞌmwela dɨvanɨgɨnyarɨna ‘Sahwarɨ mɨdɨnɨma!’

126
00:08:12,740 --> 00:08:14,280
dena dɨnyɨbwarɨdaakwia!”

127
00:08:14,280 --> 00:08:19,280
Jizaazai wɨdɨna “Gamɨ sahwarɨ tɨnna mena wangamwaa.

128
00:08:19,280 --> 00:08:22,060
Sai dahaaꞌ gɨthɨvanɨkei sahwalyɨ.”

129
00:08:22,060 --> 00:08:23,860
Aꞌmwei wɨdɨna “Naangeigɨ,

130
00:08:23,860 --> 00:08:26,440
gɨlɨmwagaꞌmanɨgena.”

131
00:08:26,440 --> 00:08:30,920
Wɨdɨna yaka Jizaazaryaba kwadaai gɨlɨna yaka lotuya yɨna yaꞌ.

132
00:08:30,920 --> 00:08:38,300
Jizaazai yuyaraavɨ wɨdɨna “Kwaaka davakɨ nɨmɨ aꞌmweraavɨ yawɨbwataꞌna bɨna ye.

133
00:08:38,300 --> 00:08:41,240
‘Tɨbɨnyara bɨꞌmanɨgasara,

134
00:08:41,240 --> 00:08:42,960
nabaai sara wangabɨka!’

135
00:08:42,960 --> 00:08:43,280
dena bɨna.

136
00:08:43,280 --> 00:08:45,640
‘Tɨnnakera “Nemɨ tewaanyainera,”

137
00:08:45,640 --> 00:08:46,200
dadɨvɨtara,

138
00:08:46,200 --> 00:08:46,980
nabaai,

139
00:08:46,980 --> 00:08:49,200
tɨbɨnyara yɨmaꞌnɨpɨka!’

140
00:08:49,200 --> 00:08:50,360
dena bɨna ye.”

141
00:08:50,360 --> 00:08:59,760
Perɨzɨya pwara gamɨnyɨ mwaalesara Jizaazai wɨdakeꞌ kadɨka wɨꞌneva yɨwaaraꞌna “Nemɨnyɨna dathɨwaana?

142
00:08:59,760 --> 00:09:02,420
‘Tɨbɨnyaihi Gotɨyarɨna sɨdusaꞌ myawɨrivanɨgaꞌ,’

143
00:09:02,420 --> 00:09:03,960
sara dathɨwaana?”

144
00:09:03,960 --> 00:09:11,720
Jizaazai wɨdɨna “Tɨbɨnyaihi bɨꞌmanɨgasaihi mwaaibɨzɨ kwajɨ kayaaꞌnanyaihi kuna mamwaalyɨ kyɨpɨdɨka!

145
00:09:11,720 --> 00:09:15,200
Saꞌna ‘Tɨnna nayaa wangamanɨgo tewaanyaina,’

146
00:09:15,200 --> 00:09:21,200
dadɨvɨꞌ kayaaꞌnanya kɨnɨnnakeihi mwaaihaꞌ.”

