1
00:00:05,000 --> 00:00:11,600
Kingɨyai Erotɨyai Kwaaka Juthɨya maremwaaidɨꞌnyɨ Kwaaka Juthɨya Anga Betɨlemɨ Jizaazarɨ maarakegaaꞌ,

2
00:00:11,600 --> 00:00:12,720
yɨthaanyi,

3
00:00:12,720 --> 00:00:19,680
aꞌmwe sɨlɨngaamɨnyangɨne sɨduꞌnakera nyɨlariyara Anga Naanga Jeruzaalemɨna byɨꞌmaꞌna yeꞌ.

4
00:00:19,680 --> 00:00:22,580
Byɨꞌmaꞌna yeva aꞌmweraavɨ wɨdɨna

5
00:00:22,580 --> 00:00:27,780
“Bwaranyai Juyaraavɨ maremwaalyaꞌnei yɨmaꞌnakei gawɨ mwaalɨka?

6
00:00:27,780 --> 00:00:29,500
Sareꞌ dareꞌnesɨ.

7
00:00:29,500 --> 00:00:40,620
Aꞌmweꞌ kamaaraꞌ nyɨlyai byɨlyɨrɨꞌdeva gamɨre sɨlɨngaamɨnyarɨꞌ kyɨmaꞌnaabaꞌ tɨnna wanganona dɨnyɨna ‘Gamɨnyɨ lotuyaꞌna yɨlaaya yaana!’

8
00:00:40,620 --> 00:00:42,400
Dɨnyɨna yona bɨwona,”

9
00:00:42,400 --> 00:00:43,520
wɨdɨna yeꞌ.

10
00:00:43,520 --> 00:00:53,360
Yagaala saꞌ Kingɨya Erotɨyai kadɨka wɨꞌnaka jɨkurya kyaꞌ nabaai Jeruzaalemɨ mwaalyara yuyara yawɨta kwalaalya yeꞌ.

11
00:00:53,360 --> 00:01:00,600
Erotɨyai jɨkurya yaka Gotɨyarɨna mubɨthɨka yɨraꞌdɨvɨta naangeraavɨjɨ Yɨzɨrelɨyaraavɨre Kɨwɨjaraavɨjɨ jɨꞌbwaraꞌ.

12
00:01:00,600 --> 00:01:07,000
Sahwaraavɨ yɨdaanganaꞌ “Kɨraazɨtɨyarɨ Gotɨyai dahɨlakyaakerɨna yemwaaimanɨgo.

13
00:01:07,000 --> 00:01:09,840
Sahwai aaihɨba yɨmaꞌnadelaka?”

14
00:01:09,840 --> 00:01:16,080
Sara kyɨdaanganaꞌ wɨdeꞌ “Kwaaka Juthɨya Anga Betɨlemɨ sahɨba yɨmaꞌnadelyɨ.

15
00:01:16,080 --> 00:01:18,600
Sareꞌ dareꞌnesɨ.

16
00:01:18,600 --> 00:01:23,720
Gotɨyarɨ wɨꞌnawɨjɨwakyaakei pɨropetɨyai dara yavɨkaryaꞌ

17
00:01:23,720 --> 00:01:27,520
‘Betɨlemɨ angebagɨ Jutharaavɨre kwaakevɨ sabagɨ

18
00:01:27,520 --> 00:01:31,120
Maalɨkebagɨ kɨrɨꞌ anga pɨbanyaavɨ naangebagɨnyɨ.

19
00:01:31,120 --> 00:01:35,360
Gɨmɨnyɨdaaꞌnyɨ Aꞌmwe Naangei yɨmaꞌnadelyɨ.

20
00:01:35,360 --> 00:01:39,200
Sai nɨmɨre Yɨzɨrelɨyaraavɨ maremwaaladelyɨ.

21
00:01:39,200 --> 00:01:43,040
Sareꞌna anga pɨbanyaavɨ davɨlaꞌdevagɨnyɨ.’ ”

22
00:01:43,040 --> 00:01:46,400
Sara wɨdeꞌ Gotɨyare bukuya kunnakera.

23
00:01:46,400 --> 00:01:51,520
Dɨvidaaꞌnyɨ Erotɨyai sɨlɨngaamɨnyangɨ sɨduꞌnakeraavɨ kave wɨjɨvwaramaaꞌna.

24
00:01:51,520 --> 00:01:59,600
Miꞌna wɨjɨvwaramaaꞌna yaka nayaa yɨdaanganna “Sɨlɨngaamɨnya saꞌ behaaꞌ yɨmaꞌnaka?”

25
00:01:59,600 --> 00:02:02,460
Yɨdaanganna kyaꞌ sareꞌ wɨdeꞌ.

26
00:02:02,460 --> 00:02:06,560
Wɨdesagaaꞌ Erotɨyai Betɨlemɨna wɨdaasɨna yaꞌ.

27
00:02:06,560 --> 00:02:08,980
Nabaai wɨdaꞌ “Dɨwila!

28
00:02:08,980 --> 00:02:11,280
Kaimalerɨna dɨvɨraawila!

29
00:02:11,280 --> 00:02:13,000
Tɨvɨ bɨramaarapɨjɨ dɨnyɨjideihɨlyɨra.

30
00:02:13,000 --> 00:02:18,160
Kanyɨdapɨjɨ yɨlaaya yɨdeꞌna wɨdeinyɨ.”

31
00:02:18,160 --> 00:02:20,000
Kwaasɨ sara wɨdaꞌ.

32
00:02:20,000 --> 00:02:23,680
Kingɨyarɨ kadɨka wɨꞌneva Betɨlemɨna wɨna.

33
00:02:23,680 --> 00:02:24,280
Wodɨvɨꞌ yɨthaanyi,

34
00:02:24,280 --> 00:02:32,680
sɨlɨngaamɨnyarɨꞌ nyɨlarimagɨ tɨnna wanganesarɨꞌ ayɨna tɨnna wanganna yeva sɨlɨngaamɨnyarɨꞌ mɨdɨnna yeꞌ.

35
00:02:32,680 --> 00:02:38,960
Sɨlɨngaamɨnyarɨꞌ sɨnnawɨ woda angevɨ kaimalei mwaaidɨꞌnyɨyaba lɨvamudaꞌna yaꞌ.

36
00:02:38,960 --> 00:02:43,680
Lɨvamudaꞌna yadɨꞌnyɨ sareꞌ yɨlaaya wana naanga yɨna yeꞌ.

37
00:02:43,680 --> 00:02:50,840
Yɨlaaya naanga yɨna yeva angevɨ wɨlɨna yeva kaimalelyɨ Maarɨyaaꞌ ganaangesɨ sanaarɨ tɨnna wanganna.

38
00:02:50,840 --> 00:02:56,400
Tɨnna wanganna yeva kwadaai gɨlɨna yeva kaimalerɨ lotuyaꞌna yɨlaaya yeꞌ.

39
00:02:56,400 --> 00:03:02,480
Yɨlaaya yevegaaꞌ kumɨre bukusangɨ baasɨna yeva yanga wɨjaavɨna yeꞌ.

40
00:03:02,480 --> 00:03:09,880
Nɨgwia golɨyasɨ wabatɨrɨnya winyaꞌnesɨ marazɨnanya dɨragɨnyaꞌ mesɨ yanga wɨjaavɨna yeꞌ.

41
00:03:09,880 --> 00:03:18,960
Wɨjaavɨna yeva pɨba se waꞌmwaꞌna yesara waja yaꞌnyɨna yadaapi Gotɨyai wɨdaꞌ “Erotɨyaryawɨnna nupɨdɨka!”

42
00:03:18,960 --> 00:03:23,860
Miꞌna kudaꞌ dɨkaaꞌna yeva tuta pɨrɨvɨ wɨna yeꞌ kunnya angebannera.

43
00:03:23,860 --> 00:03:25,320
Wɨna yesagaaꞌ,

44
00:03:25,320 --> 00:03:26,280
yɨthaanyi,

45
00:03:26,280 --> 00:03:31,200
wajavɨ Naangere mamaaya pwai Jozepɨyarɨ wɨdaꞌ “Dɨkaaꞌna ja!

46
00:03:31,200 --> 00:03:35,520
Kaimalelyɨ ganaangesɨ Yɨzɨpɨna lɨkaanya dɨmakwona!

47
00:03:35,520 --> 00:03:37,320
Saba dɨmwaaideigɨnyɨ.

48
00:03:37,320 --> 00:03:39,720
Nɨmɨ kagɨthaꞌmujɨyagaaꞌna.

49
00:03:39,720 --> 00:03:41,680
Sareꞌ dareꞌnesɨ.

50
00:03:41,680 --> 00:03:44,260
Erotɨyai kaimɨraayarɨna ‘Tamɨma!’

51
00:03:44,260 --> 00:03:45,960
dozɨ bɨraabathelyɨ.

52
00:03:45,960 --> 00:03:47,340
Yarai dɨmakwona!”

53
00:03:47,340 --> 00:03:56,600
Sara kudaꞌ Jozepɨyai dɨkaaꞌna yaka sawɨsagaaꞌ Yɨzɨpɨ sabanna kaimalelyɨ ganaangesɨ sawaarɨ makuna yaꞌ.

54
00:03:56,600 --> 00:04:00,120
Makuna yaka Erotɨyai kuna mwaalakegaaꞌ Yɨzɨpɨ saba mwaalaꞌ.

55
00:04:00,120 --> 00:04:05,840
Erotɨyai mena balakegaaꞌna Jozepɨyai ayɨna bɨna yaꞌ.

56
00:04:05,840 --> 00:04:11,640
“Kɨgaakuna Naangeinyɨ nyuꞌnawɨjɨwaakadei yagaala jaakeꞌ yunebanna yɨmaꞌnana!”

57
00:04:11,640 --> 00:04:14,200
kadaꞌ ayɨna bɨna yaꞌ.

58
00:04:14,200 --> 00:04:20,720
Yagaala dara dɨnɨꞌ “Nyɨbwaalɨvaangerɨ jaka kude Yɨzɨpɨdaaꞌnyai baꞌ.”

59
00:04:20,720 --> 00:04:23,240
Sara dɨnɨkeꞌ yunebanna yɨmaꞌnaꞌ.

60
00:04:23,240 --> 00:04:28,720
Sɨduꞌnakera kwaweꞌ dɨvidaaꞌnyɨ Erotɨyai dara wanganakeꞌ “Ai!

61
00:04:28,720 --> 00:04:32,480
Sɨduꞌnakera kwaasɨ nyɨdɨzɨwaimwaasainyɨ daaka!

62
00:04:32,480 --> 00:04:34,500
Ayahi mabanyɨjɨwaava!”

63
00:04:34,500 --> 00:04:41,920
Sara daka sɨmɨlɨkwibwaꞌnyai yawɨꞌna “Kingɨya gave kwainyɨ mwaalɨdeinyɨra.

64
00:04:41,920 --> 00:04:42,800
Kaimalerɨ tamakɨma!”

65
00:04:42,800 --> 00:04:52,420
Yawɨꞌna yaka nabaai sɨmunya yawɨꞌna “Nɨmɨnyɨ Sɨduꞌnakera sɨlɨngaamɨnyarɨꞌ gaai bilyɨrɨꞌna yakegaaꞌna nyɨjawalyaadaasaꞌ.”

66
00:04:52,420 --> 00:05:00,600
Sara yawɨꞌna yaka gannya malyaraavɨ wɨdaasɨna “Betɨlemɨ sabanna avaalyabanna dɨwila!

67
00:05:00,600 --> 00:05:08,480
Saba kaimalera kwarame pɨrɨwaaina yɨmaꞌnɨnɨkeraavɨjɨ dahaasa maalɨkeraavɨjɨ yuyaꞌ dɨramabwakɨrila!”

68
00:05:08,480 --> 00:05:11,940
Erotɨyai sara kudaasaꞌ malyara sara yeꞌ.

69
00:05:11,940 --> 00:05:18,900
Sara yesavɨna Jeremaayai Gotɨyarɨ wɨꞌnawɨjɨwaakadei yɨdayaakeꞌ yunebanna yɨmaꞌnaꞌ.

70
00:05:18,900 --> 00:05:19,860
Dara dɨnɨꞌ

71
00:05:19,860 --> 00:05:22,720
“Raama saba kɨnna wɨꞌnɨnɨkesɨ.

72
00:05:22,720 --> 00:05:24,100
Kɨnna dɨvanɨgava.

73
00:05:24,100 --> 00:05:25,920
Kɨnna bazɨwɨvanɨgava.

74
00:05:25,920 --> 00:05:29,520
Rasalaꞌ gawaalɨvavaavɨ kɨnna maredɨvanɨka.

75
00:05:29,520 --> 00:05:32,740
Kumɨ mamwaalyɨgasaꞌna gamɨ dara dɨvanɨko

76
00:05:32,740 --> 00:05:37,360
‘Kale naanga nyadaaꞌnyɨ gaimwangeꞌnemɨlɨkaavɨ mwɨꞌnɨwɨnera!’ ”

77
00:05:37,360 --> 00:05:41,160
Dɨvidaaꞌnyɨ Erotɨyai kabalaꞌ,

78
00:05:41,160 --> 00:05:41,880
yɨthaanyi,

79
00:05:41,880 --> 00:05:45,240
Kwaaka Yɨzɨpɨ wajavɨ Naangere mamaayai Jozepɨyarɨ wɨdaꞌ

80
00:05:45,240 --> 00:05:50,200
“Dɨkaavaꞌgɨzɨ kaimɨraayalyɨ ganaangesɨ sawaarɨ Kwaaka Yɨzɨrelɨna dɨmakwona!

81
00:05:50,200 --> 00:05:52,720
Sareꞌ dareꞌnesɨ.

82
00:05:52,720 --> 00:05:54,120
‘Kaimɨraayarɨ tamakaana!’

83
00:05:54,120 --> 00:05:56,860
desara miꞌna baleꞌ.”

84
00:05:56,860 --> 00:06:06,120
Sara kudaꞌ Jozepɨyai se waraka mwanyavɨ dɨkaaꞌna yaka Kwaaka Yɨzɨrelɨna kaimalelyɨ ganaangesɨ sawaarɨ makabɨna yaꞌ.

85
00:06:06,120 --> 00:06:09,840
Kaanna kaanna makabɨna yaka dara wɨꞌnakeꞌ “O,

86
00:06:09,840 --> 00:06:16,360
Erotɨyarɨneba gawaalɨꞌ Aakalayaazai Kwaaka Juthɨya maremwaaidei jɨmaꞌnɨwaꞌdɨka!”

87
00:06:16,360 --> 00:06:20,640
Sara daka yawɨꞌna “Aakalayaazai Erotɨyaibɨsalyɨ,”

88
00:06:20,640 --> 00:06:25,220
yawɨꞌna yaka Jozepɨyai lɨka yaka “Sawɨnna nuwɨdɨka!”

89
00:06:25,220 --> 00:06:26,320
dɨna yaꞌ.

90
00:06:26,320 --> 00:06:33,160
Miꞌna dɨna yaka sawɨsavɨ waja yaꞌnakeꞌna pɨwɨnna Kwaaka Galɨlinei kaanna wɨna yaꞌ.

91
00:06:33,160 --> 00:06:35,360
Kaanna wɨna yaka Anga Naazaretɨ saba mwalaawaꞌ.

92
00:06:35,360 --> 00:06:43,080
Sarevɨdaaꞌnyɨ Gotɨyarɨ wɨꞌnawɨjɨwaakadɨvɨsara yɨdayaasaꞌ Jizaazarɨna yunebanna yɨmaꞌnaꞌ.

93
00:06:43,080 --> 00:06:47,520
Yagaala saꞌ dara dɨnɨꞌ “Pwara ‘Naazaretɨ mwaalyala!

94
00:06:47,520 --> 00:06:49,440
Kayaaꞌnanyaraavɨdaaꞌnyala,’

95
00:06:49,440 --> 00:06:50,340
dɨpɨꞌdelyɨ.”

96
00:06:50,340 --> 00:06:53,680
Sara dɨnɨkesɨ.