1
00:00:05,000 --> 00:00:09,480
Mik ie'pa tö ibikeitsétke tö sa' patkekemi Italia,

2
00:00:09,480 --> 00:00:12,720
eta̱ Pablo ena pë' skà tso' wötëule,

3
00:00:12,720 --> 00:00:15,440
e'pa mérakitö wëm eköl kiè Julio e' ulà a̱.

4
00:00:15,440 --> 00:00:19,280
Wëm e' dör ñippökwakpa eruleë kiè Emperador Icha,

5
00:00:19,280 --> 00:00:20,600
e' capitán.

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,400
Eta̱ sa' e̱' iéka̱ kanò a̱.

7
00:00:22,400 --> 00:00:29,800
Kanò e' datse̱ ká̱ kiè Adramitio ee̱ michoë Asia wé̱ kanò irirke dayë kkömik ese a̱.

8
00:00:29,800 --> 00:00:31,320
Wëm kiè Aristarco,

9
00:00:31,320 --> 00:00:33,320
e' tso'ñak sa' ta̱ ñies.

10
00:00:33,320 --> 00:00:37,040
Ie' datse̱ Tesalónica a̱te̱ Macedonia ee̱.

11
00:00:37,040 --> 00:00:39,120
Bule es ta̱ sa' demi Sidón.

12
00:00:39,120 --> 00:00:41,480
Julio tö Pablo sué̱ e̱r bua' wa.

13
00:00:41,480 --> 00:00:43,400
Ie' tö iémi s'yamipa se̱rke ee̱,

14
00:00:43,400 --> 00:00:48,720
e'pa pakök a̱s ì kiane ie' ki̱ e' mù ie'pa tö ie' a̱.

15
00:00:48,720 --> 00:00:51,440
Sa' e̱' yéttsa̱ Sidón mir wöwí̱,

16
00:00:51,440 --> 00:00:53,960
erë siwa̱' bitsi̱rke darërëë wöiá̱.

17
00:00:53,960 --> 00:01:00,760
E' kue̱ki̱ sa' míyal dayë nane kiè Chipre e' kke̱ wé̱ siwa̱' kë̀ bitsi̱rku̱' tai̱ë e' ëka̱.

18
00:01:00,760 --> 00:01:05,920
Sa' tkami Cilicia ena Panfilia demi Mira a̱te̱ Licia ee̱.

19
00:01:05,920 --> 00:01:08,880
Eta̱ ee̱ capitán tö kanò datse̱ Alejandría,

20
00:01:08,880 --> 00:01:09,480
e' kué̱ etö.

21
00:01:09,480 --> 00:01:11,880
E' mi'ke Italia.

22
00:01:11,880 --> 00:01:15,880
Ee̱ sa' e̱' mane'wé̱ kanò e' ëtö a̱ ta̱ sa' míyal.

23
00:01:15,880 --> 00:01:18,720
Siwa̱' kue̱ki̱ sa' mirwa̱ kanò ki̱ e̱naë,

24
00:01:18,720 --> 00:01:20,080
kanè tai̱ë wa.

25
00:01:20,080 --> 00:01:24,560
Ká̱ böt ö ká̱ mañat alè eta̱ sa' demi ká̱ kiè Cnido wösha̱ë.

26
00:01:24,560 --> 00:01:26,920
Siwa̱' bitsi̱rkeia̱ sa' kke̱,

27
00:01:26,920 --> 00:01:34,720
e' kue̱ki̱ sa' tkami Salmona wösha̱ë ta̱ sa' tkami dayë nane kiè Creta e' wi̱she̱t.

28
00:01:34,720 --> 00:01:37,960
Sa' mí kanò ki̱ dayë kkö̀ ë̀ wa kanè tai̱ë wa.

29
00:01:37,960 --> 00:01:44,480
Eta̱ sa' demi ká̱ kiè Buenos Puertos (kiè e' wà kiane chè wé̱ kanò irirke buaë),

30
00:01:44,480 --> 00:01:47,600
e' a̱te̱ tsi̱net ká̱ kiè Lasea ee̱.

31
00:01:47,600 --> 00:01:50,840
Sa' ki̱ ka̱wö chó tai̱ë ta̱ yuëdiö dewa̱tke.

32
00:01:50,840 --> 00:01:54,800
E' ké̱ska' ta̱ kë̀ se' a̱ shkanukia̱ dayë ki̱ dö' ì sulu tkö̀ s'ta̱.

33
00:01:54,800 --> 00:01:58,080
E' kue̱ki̱ Pablo tö ipattérak:

34
00:01:58,080 --> 00:01:59,240
—A këkëpa,

35
00:01:59,240 --> 00:02:02,680
yö isué̱ tö se' mirwa̱ i' eta̱ ì sulu tkö̀mi.

36
00:02:02,680 --> 00:02:04,040
Kanò i' ena dalì i',

37
00:02:04,040 --> 00:02:06,280
e' weirwami,

38
00:02:06,280 --> 00:02:09,000
ñies dö' se' wákpa duö̀lur.

39
00:02:09,000 --> 00:02:11,720
Erë capitán kë̀ wa̱ Pablo ttö̀ iu̱tëne.

40
00:02:11,720 --> 00:02:15,520
Ie' tö kanò wák ena kanò ñakökwakpa wökir,

41
00:02:15,520 --> 00:02:17,120
e'pa ttö̀ iu̱té.

42
00:02:17,120 --> 00:02:20,680
Wé̱ ie'pa kanò irine e' kë̀ dör buaë yuëdiö tkö'wo̱ie.

43
00:02:20,680 --> 00:02:27,200
E' kue̱ki̱ kanò wakpa kibiiepa tö ibikeitseke tö se' mú dö̀mi Fenice yuëdiö tkö'u̱k ee̱,

44
00:02:27,200 --> 00:02:28,320
e' dör bua'ie.

45
00:02:28,320 --> 00:02:32,080
Ká̱ e' a̱te̱ dayë nane kiè Creta ee̱.

46
00:02:32,080 --> 00:02:35,640
Ee̱ dayë a̱te̱ noroeste ena sudoeste.

47
00:02:35,640 --> 00:02:37,760
Eta̱ siwa̱' datse̱ sur kke̱,

48
00:02:37,760 --> 00:02:39,720
e' bitsi̱nemitke bërëbërë.

49
00:02:39,720 --> 00:02:42,840
Ie'pa tö ibikeitsè tö se' tkömimi,

50
00:02:42,840 --> 00:02:47,560
e' kue̱ki̱ ie'pa e̱' yéttsa̱ míyal Creta dayë kkö̀ ë̀ mik kanò ki̱.

51
00:02:47,560 --> 00:02:52,040
E' ukuöki̱ bet ta̱ sërkë bitsi̱neka̱ tai̱ë datse̱ nordeste kke̱,

52
00:02:52,040 --> 00:02:53,000
e' tërke kanò mik.

53
00:02:53,000 --> 00:02:55,040
E' tö kanò u̱yémi.

54
00:02:55,040 --> 00:02:57,080
Sa' kë̀ a̱ kanò wöklöneia̱ siwa̱' kke̱.

55
00:02:57,080 --> 00:03:02,040
E' kue̱ki̱ sa' tö iémi a̱s siwa̱' wa̱ imítse̱r sa' ta̱.

56
00:03:02,040 --> 00:03:05,160
Sa' tkami dayë nane tsitsir kiè Cauda,

57
00:03:05,160 --> 00:03:06,320
e' tsi̱kka,

58
00:03:06,320 --> 00:03:08,640
wé̱ kë̀ siwa̱' bitsi̱rku̱' darërë shu̱te̱ ee̱.

59
00:03:08,640 --> 00:03:10,240
Sa' kaneblé darërëë,

60
00:03:10,240 --> 00:03:15,440
e' wa sa' tö kanóla tso' s'tsa̱tkoie e' mué̱wa̱ buaë a̱s kë̀ imi'a̱ dayë a̱.

61
00:03:15,440 --> 00:03:21,320
E' ukuöki̱ ta̱ ie'pa tö kanò kibi ëtö kí̱ payuéwa̱ buaë ttsa' wa.

62
00:03:21,320 --> 00:03:25,760
Ie'pa suane dö' kanò tkërka̱ ttsa̱'wö tso' tai̱ë kiè Sirte,

63
00:03:25,760 --> 00:03:26,320
e' ki̱.

64
00:03:26,320 --> 00:03:30,080
E' kue̱ki̱ ie'pa tö datsi' ukuö tso' kanò shköwo̱ie,

65
00:03:30,080 --> 00:03:34,080
e' iéwa̱ dayë a̱ kanò wöklö'wo̱ie a̱s imi' e̱naë.

66
00:03:34,080 --> 00:03:37,440
Ta̱ ie'pa tö iémi a̱s siwa̱' wa̱ imi'.

67
00:03:37,440 --> 00:03:39,520
Bule es ta̱ siwa̱' bitsi̱rkeia̱ tai̱ë,

68
00:03:39,520 --> 00:03:43,480
e' kue̱ki̱ ie'pa tö dalì damirak iwa̱ kanò a̱,

69
00:03:43,480 --> 00:03:44,560
e' tuléttsa̱mi dayë a̱.

70
00:03:44,560 --> 00:03:48,360
Böiki es ta̱ ie'pa tö íyi tai̱ë tso' kanò shköwo̱ie,

71
00:03:48,360 --> 00:03:51,000
e' kibiie tuléttsa̱ dayë a̱ iwákpa ulà wa.

72
00:03:51,000 --> 00:03:55,480
Ká̱ tka tai̱ë eta̱ diwö kë̀ wëneia̱ bëkwö kë̀ wëneia̱.

73
00:03:55,480 --> 00:03:57,120
Sërkë tai̱ë tërkeia̱ sa' ki̱.

74
00:03:57,120 --> 00:04:00,880
E' kue̱ki̱ sa' tö ibikeitsé tö sa' duölurdaë,

75
00:04:00,880 --> 00:04:02,800
kë̀ sa' tsa̱tkërpaia̱.

76
00:04:02,800 --> 00:04:04,280
Sa' tka ká̱ tai̱ë kë̀ chkaule.

77
00:04:04,280 --> 00:04:08,640
E' kue̱ki̱ Pablo e̱' kéka̱ ie'pa tso' ko̱s e' shu̱a̱ ta̱ ichéitö:

78
00:04:08,640 --> 00:04:10,120
—A këkëpa,

79
00:04:10,120 --> 00:04:12,440
a' tö ye' ttö̀ ttsö́pa,

80
00:04:12,440 --> 00:04:16,440
e̱'ma kë̀ se' e̱' yënettsa̱ Creta ena ì sulu tka se' ta̱,

81
00:04:16,440 --> 00:04:18,120
e' kë̀ bak se' ta̱.

82
00:04:18,120 --> 00:04:20,240
Ñies kë̀ se' íyi weinewa.

83
00:04:20,240 --> 00:04:22,200
Erë i̱'ñe ta̱ a' e̱r kuú̱.

84
00:04:22,200 --> 00:04:23,680
Kë̀ yi duö̀pawa̱.

85
00:04:23,680 --> 00:04:25,520
Erë kanò ë̀ weirwami.

86
00:04:25,520 --> 00:04:29,880
E̱nia̱ nañewe Skëköl dör ye' blú dalöieke ye' tö,

87
00:04:29,880 --> 00:04:33,080
e' tö ibiyöchökwak patké ye' ska',

88
00:04:33,080 --> 00:04:34,000
e' tö ye' a̱ iché:

89
00:04:34,000 --> 00:04:35,120
‘A Pablo,

90
00:04:35,120 --> 00:04:36,800
kë̀ be' suanukia̱.

91
00:04:36,800 --> 00:04:40,400
Be' ka̱wöta̱ shkökrö Roma wökir kibi e' ska'.

92
00:04:40,400 --> 00:04:42,360
Skëköl e̱r buaë ché be' a̱.

93
00:04:42,360 --> 00:04:45,200
E' kue̱ki̱ pë' ko̱s tso' be' ta̱ kanò a̱,

94
00:04:45,200 --> 00:04:46,480
e'pa tsa̱tkeraëitö.’

95
00:04:46,480 --> 00:04:48,320
A këkëpa,

96
00:04:48,320 --> 00:04:49,840
e' kue̱ki̱ a' e̱r kuú̱.

97
00:04:49,840 --> 00:04:51,800
Ye' e̱rblöke Skëköl mik.

98
00:04:51,800 --> 00:04:56,920
Ye' wa̱ ijche̱r buaë tö ì ko̱s tköraë we̱s Skëköl biyöchökwak tö ye' a̱ iché es.

99
00:04:56,920 --> 00:05:01,840
Erë siwa̱' tö se' patkeraë dö̀ ká̱ we̱le dayë kkömik.

100
00:05:01,840 --> 00:05:06,600
Dayë kiè Adriático e' ki̱ sa' dami siwa̱' wa̱ wi̱'kë io̱'kë.

101
00:05:06,600 --> 00:05:16,060
E' ki̱ ká̱ de domingo bötö e' nañewe ká̱ sha̱böts eta̱ kanò ñakökwakpa é̱na ia̱ne tö sa' döketke ká̱ sí ki̱.

102
00:05:16,060 --> 00:05:23,520
Ie'pa tö dayë shu̱ ma'wé̱ tö we̱kkë idir döttsa̱ i̱ski̱ ta̱ ide metro döka̱ dabom mañayök ki̱ teröl (36).

103
00:05:23,520 --> 00:05:30,040
E' ukuöki̱ ta̱ wi̱'kie iskà ma'wé̱nerakitö ta̱ ide metro dabom böyök ki̱ kul (27).

104
00:05:30,040 --> 00:05:33,880
Ie'pa suane dö' ák tso' blubluë ese mik kanò tër,

105
00:05:33,880 --> 00:05:39,680
e' kue̱ki̱ tabechka tso' kanò wöklö'wo̱ie e' émirakitö tkël kanò ñakka dayë shu̱a̱.

106
00:05:39,680 --> 00:05:44,200
Ta̱ ikiérakitö Skëköl a̱ tö sa' ki̱mú ká̱ ñirke e' dalewa.

107
00:05:44,200 --> 00:05:47,080
Erë kanò ñakökwakpa tö ibikeitsé:

108
00:05:47,080 --> 00:05:49,640
se' tkö̀yalmi a̱s se' e̱' tsa̱tkö̀.

109
00:05:49,640 --> 00:05:52,920
E' kue̱ki̱ ie'pa tö kanóla éwami dayë a̱.

110
00:05:52,920 --> 00:05:56,800
Ie'pa e̱' é tö ie'pa mí tabechka tso' kanò wöklö'wo̱ie,

111
00:05:56,800 --> 00:05:59,960
e' ökmi kanò wökka dayë shu̱a̱.

112
00:05:59,960 --> 00:06:04,760
Erë ì we̱ke ie'pa tö e' biyö́ ché Pablo tö ñippökwakpa a̱ ena capitán a̱.

113
00:06:04,760 --> 00:06:06,000
Ie' tö iché:

114
00:06:06,000 --> 00:06:07,400
—Ie'pa tkayal,

115
00:06:07,400 --> 00:06:10,240
e' ta̱ a' kë̀ tsa̱tkërpa.

116
00:06:10,240 --> 00:06:14,680
Eta̱ ñippökwakpa tö kanóla e' ttsé télor ta̱ iémirak dayë a̱.

117
00:06:14,680 --> 00:06:18,160
Ká̱ ñirketke eta̱ Pablo tö ie'pa ulitane a̱ iché:

118
00:06:18,160 --> 00:06:19,520
—Ilè ñú.

119
00:06:19,520 --> 00:06:21,840
A' tso' ipanuk tö ì tkö̀mi,

120
00:06:21,840 --> 00:06:26,600
e' ki̱ domingo de bötö e' dalewa kë̀ ì ñane a' wa̱ yës.

121
00:06:26,600 --> 00:06:28,320
A' kéyö ilè ñuk.

122
00:06:28,320 --> 00:06:29,800
A' e̱' tsa̱tkak,

123
00:06:29,800 --> 00:06:31,400
e' ta̱ a' ka̱wöta̱ ilè ñuk.

124
00:06:31,400 --> 00:06:33,240
Kë̀ a' weirpa yës.

125
00:06:33,240 --> 00:06:34,640
Pablo tté o̱ne,

126
00:06:34,640 --> 00:06:36,520
eta̱ pan klö'wé̱itö et,

127
00:06:36,520 --> 00:06:38,680
ta̱ wëstela chéitö Skëköl a̱.

128
00:06:38,680 --> 00:06:41,800
Sulitane wörki̱ iblatéitö ta̱ ie' wák tö itsá̱ ñé.

129
00:06:41,800 --> 00:06:45,320
Eta̱ e' tö imale̱pa e̱rkiöwé̱ ta̱ ichkérak ñies.

130
00:06:45,320 --> 00:06:50,160
Sa' döka̱ cien böyök ki̱ dabom kuryök ki̱ teröl (276) se̱raa̱.

131
00:06:50,160 --> 00:06:57,960
Ie'pa chké o̱ne ko̱s ie'pa ki̱ kiane ekkë ta̱ dalì ëyök a̱te̱ e' tuléttsa̱rakitö dayë a̱ a̱s kanò a̱t öböbla.

132
00:06:57,960 --> 00:06:59,720
Dalì e' dör trigowö.

133
00:06:59,720 --> 00:07:03,680
Ká̱ ñine ta̱ kanò ñakökwakpa kë̀ wa̱ dayë kkö̀ su̱ule.

134
00:07:03,680 --> 00:07:07,520
Erë ie'pa tö isué̱ tö ttsa̱'wö buaë ulat tër kanò ikloka̱.

135
00:07:07,520 --> 00:07:11,800
E' kue̱ki̱ ie'pa tö ibikeitsétke tö kanò ma'ù̱sö klèka̱ ee̱.

136
00:07:11,800 --> 00:07:14,160
Eta̱ íyi tso' kanò wöklö'wo̱ie,

137
00:07:14,160 --> 00:07:16,640
e' ttsé télor ie'pa tö émi dayë a̱.

138
00:07:16,640 --> 00:07:19,320
Eta̱ kaltak tso' kanò ñakoie,

139
00:07:19,320 --> 00:07:21,000
e' wöttsélor ie'pa tö.

140
00:07:21,000 --> 00:07:27,600
E' ukuöki̱ ta̱ datsi'kuö skéka̱rakitö kanò wökka ta̱ idökemitke dayë kkömik.

141
00:07:27,600 --> 00:07:29,760
Erë ttsa̱'wö tkërka̱ dayë diki̱a̱,

142
00:07:29,760 --> 00:07:31,400
e' ki̱ kanò tkëne kuj.

143
00:07:31,400 --> 00:07:33,960
Ta̱ kanò wökka bunewa̱ ttsa̱'wö a̱,

144
00:07:33,960 --> 00:07:35,320
kë̀ yënettsa̱ia̱.

145
00:07:35,320 --> 00:07:40,040
E' dalewa dayë tërke kanò ñakka e' tö kanò tskélor tai̱ë.

146
00:07:40,040 --> 00:07:45,800
Wé̱pa mir klöulewa̱ e'pa kiane ñippökwakpa ki̱ ttèlur a̱s kë̀ itköyal ùkule.

147
00:07:45,800 --> 00:07:48,240
Erë capitán é̱na Pablo tsa̱tkak,

148
00:07:48,240 --> 00:07:51,000
e' kue̱ki̱ ie' kë̀ wa̱ iké̱wö mène ittökulur.

149
00:07:51,000 --> 00:07:52,160
Ie' tö iché:

150
00:07:52,160 --> 00:07:52,960
“Wé̱pa ukuo,

151
00:07:52,960 --> 00:07:57,320
e'pa e̱' ppö́lur ke̱we dayë a̱ a̱s e'pa döttsa̱ ká̱ sí ki̱.

152
00:07:57,320 --> 00:08:00,000
A̱s imale̱pa mi' kanò tak ki̱.”

153
00:08:00,000 --> 00:08:04,760
Es sa' ulitane dettsa̱ ká̱ sí ki̱ buaë.

154
00:08:04,760 --> 00:08:09,600
Mik sa' dettsa̱ eta̱ sa' wa̱ ijche̱newa̱ tö ká̱ e' kiè Malta.

155
00:08:09,600 --> 00:08:12,520
Ká̱ e' wakpa tö sa' kiéwa̱ buaë se̱raa̱.

156
00:08:12,520 --> 00:08:14,560
Ka̱se̱ suluë ena ka̱li̱ yërke,

157
00:08:14,560 --> 00:08:18,600
e' kue̱ki̱ bö' batséka̱rakitö tai̱ë ta̱ sa' kiérakitö bö' baiklök.

158
00:08:18,600 --> 00:08:20,760
Eta̱ Pablo tö bö' ulatska shté,

159
00:08:20,760 --> 00:08:21,960
e' tuleke bö' a̱.

160
00:08:21,960 --> 00:08:24,800
E' wösha̱ë ta̱ tkabë̀ sulusi e̱' yéttsa̱ bö'ba yöki̱,

161
00:08:24,800 --> 00:08:27,440
e' tö Pablo kuéwa̱ iulà kkue a̱,

162
00:08:27,440 --> 00:08:28,680
kë̀ èwa.

163
00:08:28,680 --> 00:08:31,680
Mik ká̱ e' wakpa tö isué̱ tö tkabë̀ moar Pablo ulà mik,

164
00:08:31,680 --> 00:08:34,120
eta̱ ichérakitö ñì a̱:

165
00:08:34,120 --> 00:08:36,240
“Wëm i' wa̱ s'kötulewa̱ alè.

166
00:08:36,240 --> 00:08:38,240
Erë́ dayë a̱ itsa̱tkëne,

167
00:08:38,240 --> 00:08:44,120
erë s'shu̱lökwak tso' ká̱ jaì a̱ e' kë̀ wa̱ ka̱wö mène ia̱ a̱s ise̱r.”

168
00:08:44,120 --> 00:08:47,480
Erë Pablo ulà wöppé ta̱ tkabë̀ a̱newa bö' a̱.

169
00:08:47,480 --> 00:08:48,840
Kë̀ we̱s Pablo dë'.

170
00:08:48,840 --> 00:08:53,400
We̱kkë Pablo iërkeka̱ ö we̱kkë Pablo duömiwa̱ etkëme,

171
00:08:53,400 --> 00:08:56,000
e' panuk ie'pa tso' se̱raa̱.

172
00:08:56,000 --> 00:08:57,880
Erë ie'pa tö ipané tai̱ë.

173
00:08:57,880 --> 00:09:00,560
Mik ie'pa tö isué̱ tö kë̀ ì bak ie' ta̱,

174
00:09:00,560 --> 00:09:02,640
eta̱ ie'pa ibikeitséne kua̱'ki̱.

175
00:09:02,640 --> 00:09:06,280
Ie'pa tö ichémi tö Pablo dör këköl we̱le.

176
00:09:06,280 --> 00:09:07,920
Ee̱ tsi̱net ká̱ tso',

177
00:09:07,920 --> 00:09:10,240
e' dör Malta wökir kibi kiè Publio,

178
00:09:10,240 --> 00:09:11,280
e' icha.

179
00:09:11,280 --> 00:09:15,320
Ie' tö sa' kiéwa̱ ena sa' sué̱ buaë dö̀ ká̱ mañat.

180
00:09:15,320 --> 00:09:16,720
Ta̱ Publio yë́,

181
00:09:16,720 --> 00:09:20,240
e' duöke duè dalölö wa̱ ena ishu̱tërke tai̱ë.

182
00:09:20,240 --> 00:09:21,360
E' ie' teme'r.

183
00:09:21,360 --> 00:09:27,520
Eta̱ Pablo mía̱ iweblök ta̱ ie' tö ikié S'yë́ a̱ ta̱ iulà méka̱ iki̱ ta̱ ibua'wé̱neitö.

184
00:09:27,520 --> 00:09:30,720
E' ukuöki̱ ta̱ imale̱pa kirirke tso' ká̱ e' a̱,

185
00:09:30,720 --> 00:09:33,360
e'pa ko̱s debitu̱ ta̱ ibuanerak ñies.

186
00:09:33,360 --> 00:09:37,480
E' kue̱ki̱ ká̱ e' wakpa tö íyi kakmé sa' a̱ tai̱ë.

187
00:09:37,480 --> 00:09:42,160
Mik sa' mitkene kanò ki̱ ta̱ ì ko̱s kiane sa' ki̱ shkoie,

188
00:09:42,160 --> 00:09:44,000
e' kakmé ie'pa tö sa' a̱.