1
00:00:05,000 --> 00:00:13,640
Fariseowakpa tö ittsé tö Jesús klépa kí̱ iërke ena s'wösurkerak tai̱ë Juan tö s'wöskué e' tsa̱ta̱.

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,320
(Erë Jesús wák kë̀ wa̱ s'wösune,

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,680
ittökatapa tö s'wöskué.)

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,600
Mik ì cheke ie'pa tö e' ttsé Jesús tö,

5
00:00:21,600 --> 00:00:25,000
eta̱ ie' e̱' yéttsa̱ Judea mía̱ne Galilea.

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,600
Erë ie' ittsé tö ie' ka̱wöta̱ shköktkö Samaria.

7
00:00:29,600 --> 00:00:33,880
Ie' ena ittökatapa de ká̱ a̱te̱ Samaria kiè Sicar ee̱.

8
00:00:33,880 --> 00:00:37,480
Ee̱ tsi̱net ká̱ me' Jacob tö ilà José a̱,

9
00:00:37,480 --> 00:00:38,800
e' a̱te̱.

10
00:00:38,800 --> 00:00:43,040
Di' bi' Jacob tö ká̱ ia̱ia̱ë e' tso' ee̱.

11
00:00:43,040 --> 00:00:46,000
Ee̱ Jesús demi ta̱ ishtrinewa̱.

12
00:00:46,000 --> 00:00:51,880
Ie' e̱' tkése̱r di' biule e' kkömik eta̱ diwö döketke bata a̱.

13
00:00:51,880 --> 00:00:56,160
Jesús ttökatapa míyal Sicar chkewö ta̱u̱k ñè.

14
00:00:56,160 --> 00:00:59,320
E' dalewa alaköl eköl dör Samaria wak,

15
00:00:59,320 --> 00:01:02,560
e' debitu̱ di' tsu̱k ta̱ Jesús tö iché ia̱:

16
00:01:02,560 --> 00:01:04,320
—A tayë,

17
00:01:04,320 --> 00:01:05,160
be' we'ikèyö,

18
00:01:05,160 --> 00:01:07,280
di' kakmú ña yè.

19
00:01:07,280 --> 00:01:09,200
Ie' tkinewa̱ ta̱ iiu̱téitö:

20
00:01:09,200 --> 00:01:11,360
—Be' dör judiowak,

21
00:01:11,360 --> 00:01:12,640
ye' dör Samaria wak.

22
00:01:12,640 --> 00:01:14,320
¿We̱s be' tö ye' a̱ di' kieke?

23
00:01:14,320 --> 00:01:18,120
(Judiowak ena Samaria wakpa kë̀ wö dör ñì mik,

24
00:01:18,120 --> 00:01:19,960
kë̀ döta̱'wa̱ ñì ska',

25
00:01:19,960 --> 00:01:23,080
e' kue̱ki̱ alaköl tö iiu̱té es.)

26
00:01:23,080 --> 00:01:24,320
Jesús tö iiu̱té:

27
00:01:24,320 --> 00:01:28,680
—Ì meke Skëköl tö se' a̱ ë́me ena yi dör ye',

28
00:01:28,680 --> 00:01:30,240
e' jche̱núpa be' wa̱,

29
00:01:30,240 --> 00:01:35,200
e̱'ma be' tö ye' a̱ di' kieraë ta̱ di' tö se̱ne meke sia̱ ese meraëyö be' a̱.

30
00:01:35,200 --> 00:01:37,000
Alaköl e' tö Jesús a̱ iché:

31
00:01:37,000 --> 00:01:38,800
—A këkëpa,

32
00:01:38,800 --> 00:01:41,360
be' kë̀ wa̱ tka̱' ku̱' di' i' yottsa̱,

33
00:01:41,360 --> 00:01:43,520
ñies di' i' tso' i̱ski̱ë.

34
00:01:43,520 --> 00:01:46,480
¿Wé̱ be' tö di' e' kuè̱mi mè ye' a̱?

35
00:01:46,480 --> 00:01:48,080
¿I̱ma be' tö ibikeitsè?

36
00:01:48,080 --> 00:01:50,040
Se' yë́ bak dör Jacob,

37
00:01:50,040 --> 00:01:52,120
e' tö di' i' me'a̱t sa' a̱.

38
00:01:52,120 --> 00:01:57,280
Di' i' ya' ie' wák tö ena ila'r tö ñies iiyiwak.

39
00:01:57,280 --> 00:02:00,480
¿Be' tö ibikeitsè tö be' dör ie' tsa̱ta̱?

40
00:02:00,480 --> 00:02:01,800
Jesús tö ie' iu̱té:

41
00:02:01,800 --> 00:02:05,720
—Wé̱pa tö di' i' yé esepa e̱r sirdane.

42
00:02:05,720 --> 00:02:08,160
Erë wé̱pa tö di' meke ye' tö e' yé,

43
00:02:08,160 --> 00:02:10,480
esepa kë̀ e̱r sirpaia̱ne yës.

44
00:02:10,480 --> 00:02:13,720
Di' e' dör ie'pa e̱r a̱ we̱s di' tskirke wötuö̀ tai̱ë es,

45
00:02:13,720 --> 00:02:16,840
e' tö se̱ne michoë meraë ie'pa a̱.

46
00:02:16,840 --> 00:02:18,600
Eta̱ alaköl tö iché ia̱:

47
00:02:18,600 --> 00:02:20,480
—A këkëpa,

48
00:02:20,480 --> 00:02:23,320
di' e' mú ye' a̱ a̱s kë̀ ye' e̱r siria̱,

49
00:02:23,320 --> 00:02:27,360
ñies a̱s kë̀ ye' döia̱ di' watsu̱k í̱e̱.

50
00:02:27,360 --> 00:02:29,360
Jesús tö iché ia̱:

51
00:02:29,360 --> 00:02:30,040
—Be' yú,

52
00:02:30,040 --> 00:02:32,040
be' wëm kiök ta̱ be' kiéne.

53
00:02:32,040 --> 00:02:35,000
Eta̱ alaköl tö iiu̱té:

54
00:02:35,000 --> 00:02:37,120
—Ye' kë̀ wëm ta̱'.

55
00:02:37,120 --> 00:02:38,840
Jesús tö iché ia̱:

56
00:02:38,840 --> 00:02:41,520
—Buaë be' iché tö kë̀ be' wëm ta̱'.

57
00:02:41,520 --> 00:02:44,720
Be' ulabatsule ske̱tökicha ta̱ i̱'ñe ta̱ be' wa̱ itso',

58
00:02:44,720 --> 00:02:46,400
e' kë̀ ta̱' be' ulabatsule.

59
00:02:46,400 --> 00:02:47,240
Ì ché be' tö,

60
00:02:47,240 --> 00:02:47,920
e' dör moki̱.

61
00:02:47,920 --> 00:02:51,040
Eta̱ alaköl tö iché ie' a̱:

62
00:02:51,040 --> 00:02:52,280
—A këkëpa,

63
00:02:52,280 --> 00:02:55,760
ye' tö isué̱ tö wësua be' dör Skëköl tteköl.

64
00:02:55,760 --> 00:02:57,760
Sa' dör Samaria wakpa,

65
00:02:57,760 --> 00:02:59,680
e' këkëpa bak ká̱ ia̱ia̱ë,

66
00:02:59,680 --> 00:03:04,120
e'pa tö Skëköl dalöiè e' wakaneo̱' ka̱bata i' ki̱.

67
00:03:04,120 --> 00:03:10,480
Erë a' judiowak tö icheke tö s'ka̱wöta̱ e' kanéu̱k Jerusalén ë̀.

68
00:03:10,480 --> 00:03:12,040
Eta̱ Jesús tö iu̱té:

69
00:03:12,040 --> 00:03:13,560
—A tayë,

70
00:03:13,560 --> 00:03:14,480
ye' ttö̀ klö'ú̱.

71
00:03:14,480 --> 00:03:18,960
Ka̱wö döraë ta̱ Skëköl dalöiè e' wakaneo̱rdaë ká̱ wa'ñe,

72
00:03:18,960 --> 00:03:21,800
kë̀ dör ka̱bata i' ë̀ ki̱ ö Jerusalén ë̀ a̱.

73
00:03:21,800 --> 00:03:23,840
A' tö Skëköl dalöieke,

74
00:03:23,840 --> 00:03:25,800
erë e' kë̀ jche̱r a' wa̱ buaë.

75
00:03:25,800 --> 00:03:30,000
Erë s'tsa̱tkër tté e' datse̱ sa' dör judiowak ditséwö wa,

76
00:03:30,000 --> 00:03:32,080
e' kue̱ki̱ sa' wa̱ ie' jche̱r buaë.

77
00:03:32,080 --> 00:03:34,320
S'yë́ dalöiökwakpa chökle,

78
00:03:34,320 --> 00:03:37,000
esepa tö ie' dalöieraë moki̱ë iWiköl wa.

79
00:03:37,000 --> 00:03:38,400
E' ké̱wö döketke,

80
00:03:38,400 --> 00:03:39,800
moki̱ idetke i' ta̱.

81
00:03:39,800 --> 00:03:40,760
Skëköl dör wiköl,

82
00:03:40,760 --> 00:03:41,760
kë̀ wërta̱'wa̱,

83
00:03:41,760 --> 00:03:48,240
e' kue̱ki̱ wé̱pa tö ie' dalöieke esepa ké idalöiök moki̱ë we̱s ie' ki̱ kiane es iWiköl wa.

84
00:03:48,240 --> 00:03:49,880
Eta̱ alaköl tö iché:

85
00:03:49,880 --> 00:04:02,320
—Ye' wa̱ ijche̱r tö wé̱ pairine'bitu̱ idi' wa s'blúie e' datse̱ (e' kiè “Cristo” griegoie ena “Mesías” hebreoie).

86
00:04:02,320 --> 00:04:06,720
Mik ie' de eta̱ ie' tö íyi ulitane wà pakeraë se' a̱.

87
00:04:06,720 --> 00:04:08,800
Jesús tö ie' a̱ iché:

88
00:04:08,800 --> 00:04:13,000
—E̱'ma e' dör ye' tso' ttök be' ta̱ e'.

89
00:04:13,000 --> 00:04:15,400
E' wösha̱ ta̱ ittökatapa debitu̱ne.

90
00:04:15,400 --> 00:04:18,280
E'pa tö Jesús sué̱ ka̱pakök alaköl ta̱,

91
00:04:18,280 --> 00:04:20,920
e' tö ie'pa tkiwé̱wa̱ tai̱ë.

92
00:04:20,920 --> 00:04:25,200
Erë kë̀ yi kësik dë'ka̱ ichakök ie' a̱ tö “¿ì kiane be' ki̱?”

93
00:04:25,200 --> 00:04:28,560
ö “¿iö́k be' tso' ka̱pakök alaköl se̱ ta̱?”

94
00:04:28,560 --> 00:04:33,680
Eta̱ alaköl tö iska̱u̱ méa̱t tkër ee̱ ta̱ imía̱ne wé̱ iu tso'rak ee̱,

95
00:04:33,680 --> 00:04:35,560
ta̱ ichéitö e' wakpa a̱:

96
00:04:35,560 --> 00:04:38,520
—Mishka wëm dur eköl e' sa̱u̱k.

97
00:04:38,520 --> 00:04:40,000
Ì sulu ko̱s wamblë'yö,

98
00:04:40,000 --> 00:04:41,960
e' chéitö ye' a̱ se̱raa̱.

99
00:04:41,960 --> 00:04:45,720
¿Ie' alè dör wé̱ pairine'bitu̱ idi' wa s'blúie e'?

100
00:04:45,720 --> 00:04:49,720
Eta̱ ká̱ e' wakpa bite̱yal Jesús weblök.

101
00:04:49,720 --> 00:04:52,480
E' dalewa Jesús ttökatapa tö iché ia̱:

102
00:04:52,480 --> 00:04:54,280
—A S'wöbla'u̱kwak,

103
00:04:54,280 --> 00:04:55,960
be' chkö́.

104
00:04:55,960 --> 00:04:57,800
Erë Jesús tö ie'pa a̱ iché:

105
00:04:57,800 --> 00:04:59,920
—Ye' wa̱ chkè tso',

106
00:04:59,920 --> 00:05:01,800
e' kë̀ su̱ule a' wa̱.

107
00:05:01,800 --> 00:05:04,120
Ie'pa ñì chakérak:

108
00:05:04,120 --> 00:05:06,560
—¿Yile wa̱ chkè debitu̱ ie' a̱ ñè?

109
00:05:06,560 --> 00:05:08,920
Erë Jesús tö ie'pa a̱ iché:

110
00:05:08,920 --> 00:05:10,760
—Ye' chkè dör,

111
00:05:10,760 --> 00:05:11,880
yi tö ye' patkë',

112
00:05:11,880 --> 00:05:15,000
e' ttö̀ iu̱tök ena kanè me'itö ye' a̱,

113
00:05:15,000 --> 00:05:16,520
e' e̱u̱kwa se̱raa̱.

114
00:05:16,520 --> 00:05:18,360
A' wa̱ ttè tso' e' tö ichè:

115
00:05:18,360 --> 00:05:21,960
‘Ka̱wö kianeia̱ si' tkël eta̱ iyiwö tso'tke shtè’;

116
00:05:21,960 --> 00:05:25,080
erë ye' tö a' a̱ ichè tö pë' datse̱ tai̱ë e'pa weblö́.

117
00:05:25,080 --> 00:05:29,360
Ie'pa dör we̱s iyiwö alinetke tso'tke wë'ià̱ë tënuk es.

118
00:05:29,360 --> 00:05:31,480
Ie'pa tso'tke e̱rblök ye' mik.

119
00:05:31,480 --> 00:05:34,040
Wé̱pa tö ie'pa ki̱meke e̱rblök ye' mik,

120
00:05:34,040 --> 00:05:36,320
esepa dör we̱s iyiwö shtökwakpa es,

121
00:05:36,320 --> 00:05:38,440
e' ské döraë ie'pa ulà a̱.

122
00:05:38,440 --> 00:05:40,480
Ñies wé̱pa shteke ie'pa tö,

123
00:05:40,480 --> 00:05:42,880
esepa ulà a̱ se̱ne michoë döraë.

124
00:05:42,880 --> 00:05:47,640
Es wé̱pa dör we̱s íyi kuatkökwakpa es ena wé̱pa dör we̱s iyiwö shtökwakpa es,

125
00:05:47,640 --> 00:05:49,920
esepa ttsë'rdaë buaë ñita̱.

126
00:05:49,920 --> 00:05:51,040
Pë' tö icheke:

127
00:05:51,040 --> 00:05:52,480
‘we̱le tö ikuatkeke,

128
00:05:52,480 --> 00:05:54,080
skà tö iwöshteke.’

129
00:05:54,080 --> 00:05:55,560
Ttè e' dör moki̱.

130
00:05:55,560 --> 00:05:59,480
Ye' tö a' patkë'mi iyiwö shtök wé̱ a' kë̀ wa̱ ikuatkëule ee̱.

131
00:05:59,480 --> 00:06:00,720
Ee̱ o̱'ka kaneblë',

132
00:06:00,720 --> 00:06:02,560
erë iwà de buaë a' ulà a̱.

133
00:06:02,560 --> 00:06:05,520
Alaköl e' tö ipaké Samaria wakpa a̱:

134
00:06:05,520 --> 00:06:07,800
“Ì sulu ko̱s wamblë'yö,

135
00:06:07,800 --> 00:06:09,400
e' chéitö ye' a̱ se̱raa̱.”

136
00:06:09,400 --> 00:06:12,840
E' kue̱ki̱ Samaria wakpa tai̱ë se̱rke ká̱ e' a̱,

137
00:06:12,840 --> 00:06:15,080
e'pa e̱rblé Jesús mik.

138
00:06:15,080 --> 00:06:17,360
Eta̱ mik Samaria wakpa de Jesús ska',

139
00:06:17,360 --> 00:06:21,280
eta̱ ie'pa kköché ie' a̱ ta̱ ichérakitö ia̱:

140
00:06:21,280 --> 00:06:23,800
—Be' e̱' tsú̱a̱t sa' ta̱.

141
00:06:23,800 --> 00:06:26,560
Ie' e̱' tsé̱a̱t ie'pa ta̱ ká̱ böt.

142
00:06:26,560 --> 00:06:28,120
Ie' ka̱paköke ie'pa ta̱,

143
00:06:28,120 --> 00:06:31,520
e' kue̱ki̱ ie'pa kí̱ dapane tai̱ë e̱rblök ie' mik.

144
00:06:31,520 --> 00:06:33,960
Eta̱ ichérakitö alaköl a̱:

145
00:06:33,960 --> 00:06:37,160
—Sa' e̱rblé ie' mik e' kë̀ dör be' tö sa' a̱ iché,

146
00:06:37,160 --> 00:06:38,400
e' ë̀ kue̱ki̱.

147
00:06:38,400 --> 00:06:40,960
I̱'ñe ta̱' sa' wákpa tö ittö̀ ttsé,

148
00:06:40,960 --> 00:06:45,740
e' kue̱ki̱ sa' tö iklö'wé̱ tö moki̱ ie' dör sulitane tsa̱tkökwak.