1
00:00:05,000 --> 00:00:09,680
Wëm tso' eköl duöke kiè Lázaro se̱rke Betania.

2
00:00:09,680 --> 00:00:12,880
Ee̱ María ena iël kiè Marta e'pa se̱rke.

3
00:00:12,880 --> 00:00:21,600
María e' dör Lázaro kutà tö Skëkëpa Jesús klö̀ ki̱ kiö̀ masmas të'ka̱ ta̱ ipasio̱'wa̱itö itsa̱kö wa e'.

4
00:00:21,600 --> 00:00:24,920
Ie' ena Marta e'pa tö Jesús a̱ ichök patké:

5
00:00:24,920 --> 00:00:26,800
—A Skëkëpa,

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,560
Lázaro dalër tai̱ë be' é̱na,

7
00:00:29,560 --> 00:00:31,440
e' duöke.

8
00:00:31,440 --> 00:00:33,920
Mik Jesús tö ittsé ta̱ ichéitö:

9
00:00:33,920 --> 00:00:36,800
—Duè e' kë̀ e̱' alö̀paka̱ iki̱ da'a̱.

10
00:00:36,800 --> 00:00:39,520
E' dör buaë Skëköl olo kkachoie,

11
00:00:39,520 --> 00:00:42,600
ñies ye' dör ie' Alà e' olo kkachoie.

12
00:00:42,600 --> 00:00:45,040
Marta ena iël ena Lázaro,

13
00:00:45,040 --> 00:00:47,320
e'pa dalër tai̱ë Jesús é̱na.

14
00:00:47,320 --> 00:00:49,760
Erë mik ie' ittsé tö Lázaro duöke,

15
00:00:49,760 --> 00:00:51,840
eta̱ ie' kë̀ mìne iska'.

16
00:00:51,840 --> 00:00:55,000
Ie' e̱' tsé̱a̱tia̱ dö̀ ká̱ böt wé̱ itso' ee̱.

17
00:00:55,000 --> 00:00:57,880
E' ukuöki̱ ta̱ ie' iché ittökatapa a̱:

18
00:00:57,880 --> 00:01:00,920
—Mishkane Judea.

19
00:01:00,920 --> 00:01:03,200
Ie'pa tö iché ie' a̱:

20
00:01:03,200 --> 00:01:04,920
—A S'wöbla'u̱kwak,

21
00:01:04,920 --> 00:01:06,680
i' kukuie se' dë'rö ee̱,

22
00:01:06,680 --> 00:01:10,040
ta̱ judiowak ki̱ be' kiane ttèwa̱ ák wa.

23
00:01:10,040 --> 00:01:12,200
¿We̱s ee̱ be' shkakne?

24
00:01:12,200 --> 00:01:13,560
Ie' tö ie'pa a̱ iché:

25
00:01:13,560 --> 00:01:16,120
—Kë̀ a' tkinuk e' ki̱.

26
00:01:16,120 --> 00:01:18,000
Ka̱m ye' ké̱wö döka̱,

27
00:01:18,000 --> 00:01:19,080
e' kue̱ki̱ kë̀ ì tkö̀pa ye' ta̱.

28
00:01:19,080 --> 00:01:21,480
E' dör we̱s ttè i' tö ichè es:

29
00:01:21,480 --> 00:01:24,680
Ká̱ ñiwe a̱ diwö tso' döka̱ dabom eyök ki̱ böt (12).

30
00:01:24,680 --> 00:01:27,000
Ñiwe ta̱ ká̱ olo buaë,

31
00:01:27,000 --> 00:01:28,560
e' kue̱ki̱ se' shköke ñiwe,

32
00:01:28,560 --> 00:01:30,600
e' ta̱ kë̀ se' klastkërpawa̱.

33
00:01:30,600 --> 00:01:32,520
Erë s'shköke ká̱ ttsettse a̱,

34
00:01:32,520 --> 00:01:34,480
e' ta̱ se' klastkërdaë.

35
00:01:34,480 --> 00:01:37,360
Ye' tso'ia̱ shkök we̱s s'shköke ñiwe es,

36
00:01:37,360 --> 00:01:39,160
e' kue̱ki̱ kë̀ ì tkö̀pa ye' ta̱.

37
00:01:39,160 --> 00:01:41,640
E' ukuöki̱ ta̱ ie' tö ichéne:

38
00:01:41,640 --> 00:01:45,080
—Se' yami Lázaro kapowa̱,

39
00:01:45,080 --> 00:01:47,880
erë ye' mi'ke ishke̱'u̱kka̱ne.

40
00:01:47,880 --> 00:01:49,680
Eta̱ ittökatapa tö iché ie' a̱:

41
00:01:49,680 --> 00:01:51,720
—A Skëkëpa,

42
00:01:51,720 --> 00:01:52,480
ie' kapowa̱,

43
00:01:52,480 --> 00:01:54,400
e' ta̱ ibuarmine.

44
00:01:54,400 --> 00:01:58,040
Ie' tö Lázaro blënewa̱ e' ché ie'pa a̱ es.

45
00:01:58,040 --> 00:02:00,960
Erë ittökatapa tö ibikeitsé tö ë́ ikapowa̱.

46
00:02:00,960 --> 00:02:04,360
E' kue̱ki̱ ie' tö ie'pa a̱ iché yësyësë:

47
00:02:04,360 --> 00:02:06,680
—Lázaro blënewa̱.

48
00:02:06,680 --> 00:02:11,440
Erë a' kue̱ki̱ ye' ttsë'ne buaë tö ye' kë̀ ku̱' ee̱ a̱s a' e̱rblö̀ ye' mik.

49
00:02:11,440 --> 00:02:12,400
Mishka isa̱u̱k.

50
00:02:12,400 --> 00:02:17,600
Eta̱ Tomás (e' kiè ñies Dídimo) e' tö iché imale̱pa a̱:

51
00:02:17,600 --> 00:02:22,040
—Mishka a̱s se' ttö̀wa̱ ie'pa tö Jesús ta̱.

52
00:02:22,040 --> 00:02:23,960
Mik Jesús demi Betania,

53
00:02:23,960 --> 00:02:25,840
eta̱ Lázaro nu wötënewa̱,

54
00:02:25,840 --> 00:02:27,920
e' ki̱ ká̱ de tkël.

55
00:02:27,920 --> 00:02:32,400
Betania a̱te̱ tsi̱net Jerusalén o̱'mik kilómetro mañat ekkë.

56
00:02:32,400 --> 00:02:35,120
Marta ena María akë blënewa̱,

57
00:02:35,120 --> 00:02:38,440
e' kue̱ki̱ tai̱ë judiowak dë'bitu̱ ie'pa pablök.

58
00:02:38,440 --> 00:02:43,480
Mik Marta wa̱ ijche̱newa̱ tö Jesús döketke ta̱ imía̱ iñale̱tsu̱k,

59
00:02:43,480 --> 00:02:45,280
erë María a̱te̱ u a̱.

60
00:02:45,280 --> 00:02:47,120
Ie' tö iché Jesús a̱:

61
00:02:47,120 --> 00:02:48,720
—A Skëkëpa,

62
00:02:48,720 --> 00:02:50,680
be' chö́pa tkër í̱e̱,

63
00:02:50,680 --> 00:02:53,040
e̱'ma ye' akë kë̀ blënewa̱.

64
00:02:53,040 --> 00:02:54,440
Ie' blënewa̱tke,

65
00:02:54,440 --> 00:02:58,720
erë ye' wa̱ ijche̱r tö ì kié be' tö Skëköl a̱,

66
00:02:58,720 --> 00:03:00,800
e' meraëitö be' a̱.

67
00:03:00,800 --> 00:03:02,080
Ie' tö ie' a̱ iché:

68
00:03:02,080 --> 00:03:05,880
—Be' akë blënewa̱ e' shke̱rdaka̱ne.

69
00:03:05,880 --> 00:03:08,600
Marta tö iché ia̱:

70
00:03:08,600 --> 00:03:16,840
—Ye' wa̱ ijche̱r tö ie' shke̱rdaka̱ne aishkuö ta̱ mik ká̱ i' e̱rkewatke eta̱.

71
00:03:16,840 --> 00:03:19,240
Jesús tö iché ie' a̱:

72
00:03:19,240 --> 00:03:22,240
—Ye' dör s'duulewa̱ e' shke̱'u̱kka̱ne wak.

73
00:03:22,240 --> 00:03:24,760
Ye' dör se̱ne michoë e' mukwak.

74
00:03:24,760 --> 00:03:27,360
Yi e̱rblé ye' mik erë́ iblënewa̱tke,

75
00:03:27,360 --> 00:03:30,600
erë ishke̱rdaka̱ne ta̱ ise̱r michoë.

76
00:03:30,600 --> 00:03:33,120
Yi se̱rke ye' mik e̱rblöke ye' mik,

77
00:03:33,120 --> 00:03:35,080
ese kë̀ duö̀pawa̱ aishkuö ta̱.

78
00:03:35,080 --> 00:03:37,600
¿E' klö'wé̱ be' tö?

79
00:03:37,600 --> 00:03:38,960
Marta tö iiu̱té:

80
00:03:38,960 --> 00:03:41,160
—A Skëkëpa,

81
00:03:41,160 --> 00:03:42,760
iklö'wé̱yö.

82
00:03:42,760 --> 00:03:46,120
Ye' tö iklö'wé̱ tö be' dör Skëköl Alà,

83
00:03:46,120 --> 00:03:54,320
be' dör wé̱ pairine'bitu̱ idi' wa s'blúie cheke ká̱ ia̱ia̱ë tö idatse̱ ká̱ i' ki̱ e'.

84
00:03:54,320 --> 00:03:56,160
Marta tö ttè e' ché o̱ne,

85
00:03:56,160 --> 00:03:58,360
ta̱ imía̱ iël María kiök,

86
00:03:58,360 --> 00:04:00,720
ta̱ iché ie' kukuö̀ a̱:

87
00:04:00,720 --> 00:04:02,800
—S'wöbla'u̱kwak detke.

88
00:04:02,800 --> 00:04:04,320
Ie' tö be' kié.

89
00:04:04,320 --> 00:04:06,480
Mik e' ttsé María tö,

90
00:04:06,480 --> 00:04:09,320
eta̱ bet ie' e̱' kéka̱ mía̱ Jesús sa̱u̱k.

91
00:04:09,320 --> 00:04:12,040
Jesús tso'ia̱ wé̱ ie' tté Marta ta̱ ee̱.

92
00:04:12,040 --> 00:04:14,680
Ka̱m ie' döwa̱ wé̱ ie'pa se̱rke ee̱.

93
00:04:14,680 --> 00:04:17,520
Mik wé̱pa tso' María u a̱ ipablök,

94
00:04:17,520 --> 00:04:20,600
e'pa tö isué̱ tö ie' e̱' kéka̱ mía̱ bet,

95
00:04:20,600 --> 00:04:22,600
eta̱ ie'pa mía̱ itöki̱.

96
00:04:22,600 --> 00:04:27,120
Ie'pa ibikeitsé tö ie' mía̱ i̱u̱k idëu̱tö nu blëne ee̱.

97
00:04:27,120 --> 00:04:29,920
Mik María demi Jesús ska',

98
00:04:29,920 --> 00:04:33,720
eta̱ ie' e̱' tkéwa̱ kuchë ki̱ iklö ska' ta̱ ichéitö ie' a̱:

99
00:04:33,720 --> 00:04:35,160
—A Skëkëpa,

100
00:04:35,160 --> 00:04:36,840
be' chö́pa tkër í̱e̱,

101
00:04:36,840 --> 00:04:39,920
e̱'ma ye' akë kë̀ blënewa̱.

102
00:04:39,920 --> 00:04:45,800
Mik Jesús tö isué̱ tö María i̱u̱ke ena wé̱pa debitu̱ ie' ta̱ e'pa i̱u̱keñak,

103
00:04:45,800 --> 00:04:48,880
eta̱ e' tö ie' chkewé̱wa̱ tai̱ë shu̱te̱.

104
00:04:48,880 --> 00:04:50,600
Ie' tö ie'pa a̱ ichaké:

105
00:04:50,600 --> 00:04:55,440
—¿Wé̱ a' tö inú blë'wa̱?

106
00:04:55,440 --> 00:04:56,720
Ie'pa tö iiu̱té:

107
00:04:56,720 --> 00:04:58,120
—A Skëkëpa,

108
00:04:58,120 --> 00:04:59,880
be' shkö́ isa̱u̱k.

109
00:04:59,880 --> 00:05:01,680
Eta̱ Jesús i̱é̱.

110
00:05:01,680 --> 00:05:02,960
Ie'pa tö iché:

111
00:05:02,960 --> 00:05:04,440
—Isa̱ú̱.

112
00:05:04,440 --> 00:05:07,240
Ie' é̱na Lázaro dalër tai̱ë.

113
00:05:07,240 --> 00:05:09,080
Erë ie'pa we̱lepa tö iché:

114
00:05:09,080 --> 00:05:12,360
—Ie' tö wëm wöbla kë̀ wawër,

115
00:05:12,360 --> 00:05:19,800
e' buao̱'ne ta̱ ¿ì kue̱ki̱ ie' kë̀ wa̱ ì o̱ne a̱s Lázaro kë̀ blërwa̱?

116
00:05:19,800 --> 00:05:24,600
Eta̱ Jesús skà e̱rianeka̱ ta̱ idemi wé̱ Lázaro nu blëne ee̱.

117
00:05:24,600 --> 00:05:26,480
E' dör ákuk bërie.

118
00:05:26,480 --> 00:05:28,040
Ák bërie bastkër,

119
00:05:28,040 --> 00:05:30,040
e' wa ákuk wötëulewa̱.

120
00:05:30,040 --> 00:05:31,360
Jesús tö iché:

121
00:05:31,360 --> 00:05:34,520
—Ák bastkër ákuk kkö̀ mik,

122
00:05:34,520 --> 00:05:36,480
e' skö́ttsa̱ bánet.

123
00:05:36,480 --> 00:05:39,440
Marta dör dëu̱tö kutà e' tö iché:

124
00:05:39,440 --> 00:05:41,160
—A Skëkëpa,

125
00:05:41,160 --> 00:05:43,280
ká̱ detke tkël inú ki̱,

126
00:05:43,280 --> 00:05:46,720
e' kue̱ki̱ suluë inú alanewa̱tke.

127
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Ie' tö iiu̱té:

128
00:05:47,720 --> 00:05:51,440
—Ye' tö be' a̱ ichétke tö be' e̱rblé ye' mik,

129
00:05:51,440 --> 00:05:55,640
e' ta̱ moki̱ be' tö Skëköl olo tai̱ë e' sue̱raë.

130
00:05:55,640 --> 00:06:01,320
Eta̱ ie'pa tö ák skéu̱ bánet ta̱ Jesús wökéka̱ ká̱ jaì a̱ ta̱ ichéitö:

131
00:06:01,320 --> 00:06:03,080
—A yë́wö,

132
00:06:03,080 --> 00:06:05,040
ì kiéyö be' a̱ e' ttsébö.

133
00:06:05,040 --> 00:06:07,680
E' kue̱ki̱ wëstela chekeyö be' a̱.

134
00:06:07,680 --> 00:06:10,880
Ye' wa̱ ijche̱r tö ke̱kraë ì kiekeyö be' a̱,

135
00:06:10,880 --> 00:06:12,200
e' ttsekebö.

136
00:06:12,200 --> 00:06:15,000
Erë ikiéyö be' a̱ pë' tso' tai̱ë í̱e̱,

137
00:06:15,000 --> 00:06:19,200
e'pa kukua a̱s ie'pa tö iklö'ù̱ tö moki̱ be' ye' patkë'.

138
00:06:19,200 --> 00:06:22,680
E' chéitö o̱ne ta̱ ie' iché a̱neule:

139
00:06:22,680 --> 00:06:24,320
—A Lázaro,

140
00:06:24,320 --> 00:06:26,200
¡be' e̱' yö́ttsa̱ se̱e̱!

141
00:06:26,200 --> 00:06:30,360
Eta̱ Lázaro blënewa̱ e' dettsa̱ ttsë'ka.

142
00:06:30,360 --> 00:06:31,560
Ie' ulà,

143
00:06:31,560 --> 00:06:33,840
ie' klö̀ parratulewa̱ datsi'tak wa.

144
00:06:33,840 --> 00:06:36,880
Ñies iwö parratulewa̱ datsi'tak wa.

145
00:06:36,880 --> 00:06:38,520
Jesús tö iché ia̱rak:

146
00:06:38,520 --> 00:06:41,000
—Iparratulewa̱ datsi'tak wa,

147
00:06:41,000 --> 00:06:43,080
e' wötsö́ö a̱s imi'a̱.

148
00:06:43,080 --> 00:06:45,960
Judiowak dë'bitu̱ María wapiöu̱k,

149
00:06:45,960 --> 00:06:49,000
e'pa tö ì wé̱ Jesús tö e' sué̱,

150
00:06:49,000 --> 00:06:51,800
e' kue̱ki̱ ie'pa tai̱ë e̱rblé ie' mik.

151
00:06:51,800 --> 00:06:53,760
Erë ie'pa we̱lepa mía̱,

152
00:06:53,760 --> 00:06:55,000
ì wé̱itö,

153
00:06:55,000 --> 00:06:56,840
e' chök fariseowakpa a̱.

154
00:06:56,840 --> 00:07:00,520
Eta̱ fariseowakpa ena sacerdotepa wökirpa,

155
00:07:00,520 --> 00:07:06,480
e'pa tö judiowak wökirpa kié ta̱ iñi dapa'wé̱ka̱ ta̱ ichérakitö ñì a̱:

156
00:07:06,480 --> 00:07:09,080
—¿We̱s se' tö Jesús wè̱mi?

157
00:07:09,080 --> 00:07:11,760
Ì kë̀ o̱r yi a̱ ese we̱keitö tai̱ë.

158
00:07:11,760 --> 00:07:13,840
Se' tö ie' méa̱t es,

159
00:07:13,840 --> 00:07:19,000
e' ta̱ sulitane e̱rblöraë ie' mik ta̱ itkërdaka̱ se' blúie.

160
00:07:19,000 --> 00:07:21,240
E' mú ttsé Roma wökirpa tö,

161
00:07:21,240 --> 00:07:25,720
e̱'ma ie'pa bitu̱raë ta̱ Skëköl wé tskerawa̱rakitö,

162
00:07:25,720 --> 00:07:28,960
ñies se' judiowak e̱we̱rawarakitö.

163
00:07:28,960 --> 00:07:32,240
Erë ie'pa shu̱a̱ wëm tso' eköl kiè Caifás,

164
00:07:32,240 --> 00:07:35,120
e' dör sacerdote kibi duas e' wa.

165
00:07:35,120 --> 00:07:36,920
Ie' tö iché ie'pa a̱:

166
00:07:36,920 --> 00:07:39,040
—A' kë̀ wa̱ ì jche̱r yës.

167
00:07:39,040 --> 00:07:43,720
Ttsëskua a' kë̀ é̱na ia̱ne tö wëm eköl ë̀ duö̀wa̱ se' judiowak skéie,

168
00:07:43,720 --> 00:07:47,200
e' dör bua'ie se' ko̱s e̱rwa e' skéie.

169
00:07:47,200 --> 00:07:50,600
Erë e' kë̀ yëne Caifás wa̱ iwák e̱r wa.

170
00:07:50,600 --> 00:07:54,120
Ie' dör sacerdote kibi duas e' wa,

171
00:07:54,120 --> 00:07:57,600
e' kue̱ki̱ Skëköl tö ie' ké ichök es ittekölie.

172
00:07:57,600 --> 00:08:02,960
Ie' tö iché Skëköl ttekölie tö Jesús tterawa̱ judiowak ulitane skéie.

173
00:08:02,960 --> 00:08:05,080
Kë̀ idör judiowak ë̀ skéie,

174
00:08:05,080 --> 00:08:14,600
ñies itterawa̱ Skëköl ala'r ulitane se̱rke ká̱ wa'ñe e'pa skéie a̱s ie'pa dö̀ judiowak ta̱ ñita̱ we̱s wakpa etökicha ë̀ es.

175
00:08:14,600 --> 00:08:19,840
E' diwö ta̱ judiowak wökirpa tö ka̱wö mé ñì a̱ Jesús ttowa̱.

176
00:08:19,840 --> 00:08:24,280
E' kue̱ki̱ ie' kë̀ shkö̀ia̱ sulitane wösha̱ judiowak shu̱a̱.

177
00:08:24,280 --> 00:08:27,360
Ie' e̱' yéttsa̱ mía̱ ká̱ kiè Efraín ee̱.

178
00:08:27,360 --> 00:08:32,600
Ká̱ e' a̱te̱ ká̱ sir poë wé̱ kë̀ yi se̱rku̱' ese ska' tsi̱net.

179
00:08:32,600 --> 00:08:35,040
Ee̱ ie' e̱' tsé̱a̱t ittökatapa ta̱.

180
00:08:35,040 --> 00:08:41,120
Judiowak Yë́pa Yërulune Egipto e' ké̱wö dökewa̱tke tsi̱net tkö'wè̱.

181
00:08:41,120 --> 00:08:49,640
Judiowak se̱rke bánet e'pa tai̱ë dökemitke Jerusalén e̱' batse'u̱kne ika̱wö tkö'u̱ke e' yöki̱ we̱s ie'pa wöblar es.

182
00:08:49,640 --> 00:08:51,880
Ie'pa tso'ie Jesús yulök.

183
00:08:51,880 --> 00:08:54,200
Ie'pa ñì chakökerak Skëköl wé a̱:

184
00:08:54,200 --> 00:08:56,240
—¿I̱ma a' tö ichè,

185
00:08:56,240 --> 00:08:59,080
Jesús dö̀mi ka̱wö tkö'u̱k ö kë̀ idö̀pa?

186
00:08:59,080 --> 00:09:02,480
Fariseowakpa ena sacerdotepa wökirpa,

187
00:09:02,480 --> 00:09:06,240
e'pa tö iché sulitane a̱ tö yi wa̱ ijche̱r tö wé̱ Jesús tso',

188
00:09:06,240 --> 00:09:10,680
e' ta̱ ibiyö́ chö́ sa' a̱ iklö'wo̱wa̱.