1
00:00:05,000 --> 00:00:07,080
Mik ká̱ ñine,

2
00:00:07,080 --> 00:00:15,920
eta̱ sacerdotepa wökirpa ena judiowak kue̱blupa ena s'wöbla'u̱k ttè dalöiëno wa wakpa ñì dapa'wé̱ka̱ ta̱ Jesús aleritsétke.

3
00:00:15,920 --> 00:00:19,000
Ie'pa wa̱ imítse̱r moulewa̱ mé Pilato a̱.

4
00:00:19,000 --> 00:00:20,520
Pilato tö ichaké ie' a̱:

5
00:00:20,520 --> 00:00:23,520
—¿Be' dör judiowak blú?

6
00:00:23,520 --> 00:00:24,400
Ie' iiu̱té:

7
00:00:24,400 --> 00:00:24,880
—Tö́,

8
00:00:24,880 --> 00:00:27,200
we̱s be' iché,

9
00:00:27,200 --> 00:00:29,120
e̱'ma es idir.

10
00:00:29,120 --> 00:00:32,400
Sacerdotepa wökirpa tö ie' kkaté tai̱ë.

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,320
Eta̱ Pilato tö iskà chakéne:

12
00:00:34,320 --> 00:00:37,520
—Ñekkë ie'pa be' kkaté ¿e' ttsébö?

13
00:00:37,520 --> 00:00:39,920
¿Ì kue̱ki̱ e' kë̀ iu̱tèbö?

14
00:00:39,920 --> 00:00:41,920
Erë ie' kë̀ wa̱ iiu̱tëne,

15
00:00:41,920 --> 00:00:43,760
e' tö itkiwé̱wa̱ darërëë.

16
00:00:43,760 --> 00:00:54,160
Judiowak Yë́pa Yërulune Egipto e' ké̱wö wa Pilato wöblar s'wötëulewa̱ s'wöto wé a̱ ese yöktsa̱ eköl émine wé̱ kié pë' tö e'.

17
00:00:54,160 --> 00:00:59,680
Wëm kiè Barrabás e' tso' wötëulewa̱ s'wöto wé a̱ imale̱pa sulusipa ta̱.

18
00:00:59,680 --> 00:01:03,920
Ie'pa wa̱ s'kötulewa̱ mik ie'pa e̱' ka'ka̱ ñippök romawakpa ta̱ eta̱.

19
00:01:03,920 --> 00:01:09,240
Ta̱ pë' debitu̱ Pilato ska' e'pa tö ikié ie' a̱ tö iú̱ we̱s iwöblar es.

20
00:01:09,240 --> 00:01:14,720
Ie' tö isué̱wa̱ tö ukyëne wa sacerdotepa wökirpa tö Jesús me'ttsa̱ ie' ulà a̱.

21
00:01:14,720 --> 00:01:17,000
E' kue̱ki̱ ie' tö ichakérak ia̱:

22
00:01:17,000 --> 00:01:20,640
—A' judiowak blú ¿e' èmineyö?

23
00:01:20,640 --> 00:01:27,440
Erë sacerdotepa wökirpa tö pë' shu̱ti̱wé̱ka̱tke a̱s ie'pa tö kiö̀ Pilato a̱ tö Barrabás yö́ttsa̱ Jesús skéie.

24
00:01:27,440 --> 00:01:29,320
Pilato tö ichakéne:

25
00:01:29,320 --> 00:01:35,400
—Eta̱ ¿we̱s a' ki̱ kiane tö ye' tö wëm kiè a' tö judiowak blú e' wè̱?

26
00:01:35,400 --> 00:01:37,900
Ie'pa iiu̱té a̱neule:

27
00:01:37,900 --> 00:01:44,600
—¡Iwötö́wa̱ krus mik!

28
00:01:44,600 --> 00:01:46,880
Ie' tö ichaké ie'pa a̱:

29
00:01:46,880 --> 00:01:48,280
—¿Ì kue̱ki̱?

30
00:01:48,280 --> 00:01:50,160
¿Ì sulu wambléitö?

31
00:01:50,160 --> 00:01:52,040
Erë ie'pa kí̱ a̱rke:

32
00:01:52,040 --> 00:01:58,400
—¡Iwötö́wa̱ krus mik!

33
00:01:58,400 --> 00:02:01,840
Ie' a̱ta̱k buaë ie'pa ta̱,

34
00:02:01,840 --> 00:02:04,000
e' kue̱ki̱ Barrabás yéttsa̱itö.

35
00:02:04,000 --> 00:02:06,640
Eta̱ Jesús ppök patkémiitö ttsa' bata daloie wa.

36
00:02:06,640 --> 00:02:09,880
E' ukuöki̱ ta̱ ie' tö iméttsa̱ wötèwa̱ krus mik.

37
00:02:09,880 --> 00:02:16,480
Eta̱ iñippökwakpa wa̱ Jesús mítse̱r ká̱ e' wökir u kiè Pretorio e' shu̱a̱ wé̱ ulat tso' áie ee̱.

38
00:02:16,480 --> 00:02:22,480
Ee̱ ie'pa tö iñippökwakpa male̱pa kiéttsa̱ dapa'wè̱ ek tsi̱ní ë̀me.

39
00:02:22,480 --> 00:02:25,120
Ie'pa tö datsi' mat daloshdalosh ese iéka̱ Jesús ki̱ blu'ie.

40
00:02:25,120 --> 00:02:32,680
Ñies dika'kicha yuérakitö wöshkiie tkéka̱rakitö iwökir ki̱ blu'ie iwayuoie.

41
00:02:32,680 --> 00:02:36,000
E' ukuöki̱ ta̱ ie' wayuémirakitö a̱neule:

42
00:02:36,000 --> 00:02:38,240
—¡Be' dör judiowak blú!

43
00:02:38,240 --> 00:02:42,440
¡Be' ki̱kökka̱ sa' tso'!

44
00:02:42,440 --> 00:02:53,200
Eta̱ ippémirakitö tai̱ë iwökir ki̱ kuaköl wölö wa ena iwiri tuérak iki̱ ena ie' e̱' tulése̱rak kuchë ki̱ iwörki̱ iwayuök tö sú̱ sa' be' dalöiè.

45
00:02:53,200 --> 00:02:54,800
Mik iwayué o̱ne,

46
00:02:54,800 --> 00:02:56,600
eta̱ datsi' mat daloshdalosh,

47
00:02:56,600 --> 00:03:02,880
e' yéttsa̱rakitö ta̱ iwák datsi' iéka̱nerakitö iki̱ ta̱ imítse̱rak iwa̱ wötèwa̱ krus mik.

48
00:03:02,880 --> 00:03:07,480
Ñippökwakpa tö wëm kiè Simón dör Cirene wak,

49
00:03:07,480 --> 00:03:08,840
e' kué̱ ñala̱ ki̱,

50
00:03:08,840 --> 00:03:11,080
e' datse̱ bánet micho Jerusalén.

51
00:03:11,080 --> 00:03:13,720
Ie' dör Alejandro ena Rufo yë́.

52
00:03:13,720 --> 00:03:15,760
Ie' ké ie'pa tö Jesús krus tsu̱kmi.

53
00:03:15,760 --> 00:03:19,360
Ie'pa wa̱ Jesús mítse̱r ká̱ kiè Gólgota ee̱.

54
00:03:19,360 --> 00:03:22,520
(Gólgota e' wà kiane chè s'wökirdiche.)

55
00:03:22,520 --> 00:03:25,600
Eta̱ vino shu̱tuule kapöli kiè mirra e' wa,

56
00:03:25,600 --> 00:03:27,240
ese mé Jesús a̱ yè,

57
00:03:27,240 --> 00:03:28,840
erë kë̀ ie' wa̱ iyanewa.

58
00:03:28,840 --> 00:03:30,680
Eta̱ iwötérakitö krus mik.

59
00:03:30,680 --> 00:03:37,200
E' ukuöki̱ ta̱ ie'pa iné ñì ma'wo̱ie suè̱ tö we̱s ie'pa tö Jesús datsi' blatemi ñì a̱.

60
00:03:37,200 --> 00:03:39,640
Mik ie'pa tö iwötéwa̱ krus mik,

61
00:03:39,640 --> 00:03:41,280
eta̱ diwö de su̱li̱tu (9).

62
00:03:41,280 --> 00:03:44,600
Kaltak tso' e' ki̱ itso' kitule tö ichè:

63
00:03:44,600 --> 00:03:46,640
“I' dör judiowak blú e'”,

64
00:03:46,640 --> 00:03:50,880
e' dör iwà kkachoie tö ì nuí̱ ki̱ ie' wötënewa̱ krus mik.

65
00:03:50,880 --> 00:03:54,400
Ñies wëpa böl akblökwakpa wötéwa̱rakitö krus mik,

66
00:03:54,400 --> 00:03:56,160
eköl iulà bua'kka,

67
00:03:56,160 --> 00:03:57,720
eköl iulà bakli̱'kka.

68
00:03:57,720 --> 00:04:00,280
Pë' tköke ee̱ e'pa tö icheke sulu,

69
00:04:00,280 --> 00:04:02,600
iwökir wötiu̱kerak iwöa̱,

70
00:04:02,600 --> 00:04:04,480
es ichekerakitö:

71
00:04:04,480 --> 00:04:05,240
—¡Íkëta̱,

72
00:04:05,240 --> 00:04:10,040
be' se̱ tö Skëköl wé tkekettsa̱ eta̱ ká̱ mañat ë̀ ta̱ be' tö iyuéka̱ne!

73
00:04:10,040 --> 00:04:11,480
¡E̱'ma be' e̱' tsa̱tkö́,

74
00:04:11,480 --> 00:04:13,680
be' e̱' ö́wa krus se̱ mik!

75
00:04:13,680 --> 00:04:19,680
Es ñies sacerdotepa wökirpa ena s'wöbla'u̱k ttè dalöiëno wa wakpa tö Jesús wayueke.

76
00:04:19,680 --> 00:04:21,640
Ie'pa tö icheke ñì a̱:

77
00:04:21,640 --> 00:04:26,040
—O̱'kapa tsa̱tkéitö erë ie' wák kë̀ a̱ e̱' tsa̱tkër.

78
00:04:26,040 --> 00:04:29,080
Moki̱ ie' dör wé̱ pairine'bitu̱ idi' wa s'blúie,

79
00:04:29,080 --> 00:04:32,240
moki̱ ie' dör se' Israel aleripa e' blú,

80
00:04:32,240 --> 00:04:34,880
e̱'ma a̱s ie' e̱' ö̀wa krus wí̱ mik,

81
00:04:34,880 --> 00:04:36,200
e' iarma ta̱ se' e̱rblö̀mi ie' mik.

82
00:04:36,200 --> 00:04:41,640
Wé̱pa wötëne ie' ta̱ krus mik e'pa tso'ñak ie' chök suluë.

83
00:04:41,640 --> 00:04:43,280
Mik diwö de bata a̱,

84
00:04:43,280 --> 00:04:48,140
eta̱ ká̱ mía̱ ttsettseë ká̱ wa'ñe dö̀ tsá̱li̱ diwö de mañat ekkë.

85
00:04:48,140 --> 00:04:51,680
E' wösha̱ ta̱ Jesús a̱neka̱ tai̱ë ta̱ iché:

86
00:04:51,680 --> 00:04:54,760
“Eloí,

87
00:04:54,760 --> 00:04:56,120
Eloí,

88
00:04:56,120 --> 00:04:58,280
¿lemá sabactani?”

89
00:04:58,280 --> 00:05:00,120
(e' wà kiane chè:

90
00:05:00,120 --> 00:05:01,280
A ye' Këköl,

91
00:05:01,280 --> 00:05:02,240
a ye' Këköl,

92
00:05:02,240 --> 00:05:04,680
¿iö́k be' ye' we'ikéttsa̱?)

93
00:05:04,680 --> 00:05:05,880
We̱lepa tso' ee̱,

94
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
mik e'pa tö ttè e' ttsé ta̱ ichérakitö:

95
00:05:08,520 --> 00:05:10,000
—¿A' ittsé?

96
00:05:10,000 --> 00:05:12,320
Ie' tso' Skëköl tteköl bak kiè Elías,

97
00:05:12,320 --> 00:05:13,360
e' kiök.

98
00:05:13,360 --> 00:05:22,560
Eta̱ ie'pa eköl tu̱nemi tö suiyök nuwé̱ka̱ vino shköshkö wa e' tkéka̱itö kuaköl bata ki̱ ta̱ itkéwa̱ ikkö̀ mik a̱s ikuyö̀itö.

99
00:05:22,560 --> 00:05:24,240
Ie'pa tö iché:

100
00:05:24,240 --> 00:05:25,960
—Imúa̱t bër,

101
00:05:25,960 --> 00:05:29,640
ipanusö suè̱ tö Elías datse̱ iökwa.

102
00:05:29,640 --> 00:05:32,680
Jesús a̱neka̱ tai̱ë ta̱ isiwa̱' bata tké.

103
00:05:32,680 --> 00:05:40,400
Eta̱ Skëköl wé a̱ ie'pa wa̱ datsi' buririë ese shu̱ku̱ar u blatoie e' jchënane ká̱kke̱ döttsa̱ i̱ski̱.

104
00:05:40,400 --> 00:05:45,960
Eta̱ Roma ñippökwakpa eköl dör capitán e' durshkö Jesús wömik.

105
00:05:45,960 --> 00:05:48,680
Mik e' tö isué̱ tö we̱s Jesús duowa̱,

106
00:05:48,680 --> 00:05:49,600
eta̱ ichéitö:

107
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
—Moki̱,

108
00:05:50,600 --> 00:05:52,480
wëm wí̱ dör Skëköl Alà je'.

109
00:05:52,480 --> 00:05:56,320
Ñies alakölpa iëte̱r ee̱ ie' kí̱ sa̱u̱k ka̱mië.

110
00:05:56,320 --> 00:05:59,480
E' shu̱a̱ eköl dör María Magdala wak.

111
00:05:59,480 --> 00:06:03,880
Iëköl dör María e' dör Santiago tsirla ë́k ena José,

112
00:06:03,880 --> 00:06:04,880
e'pa mì.

113
00:06:04,880 --> 00:06:06,640
Iëköl dör Salomé.

114
00:06:06,640 --> 00:06:12,440
Alakölpa e'pa bak shkök Jesús ta̱ ena iki̱me' mik ibak Galilea eta̱.

115
00:06:12,440 --> 00:06:17,960
Ñies alakölpa skà tso' tai̱ë dë'bitu̱ Jesús ta̱ dö̀ Jerusalén.

116
00:06:17,960 --> 00:06:22,840
E' diwö dör judiowak a̱ íyi kanéwo̱ie e̱no diwö yöki̱.

117
00:06:22,840 --> 00:06:27,200
Ká̱ tuirketke e' kue̱ki̱ wëm eköl kiè José Arimateawak,

118
00:06:27,200 --> 00:06:31,240
e' kësik iéwa̱ ta̱ imía̱ Jesús nu kiök Pilato a̱ blèwa̱.

119
00:06:31,240 --> 00:06:35,560
Ie' dör judiowak wökirpa e' eköl dalöiërta̱' tai̱ë ese.

120
00:06:35,560 --> 00:06:39,400
Ñies ie' tso' ì blúie Skëköl tso' e' ké̱wö panuk.

121
00:06:39,400 --> 00:06:42,000
Pilato tkinewa̱ tö Jesús duowa̱tke,

122
00:06:42,000 --> 00:06:46,180
e' kue̱ki̱ ie' tö icapitán kié chakè tö moki̱ Jesús duowa̱tke.

123
00:06:46,180 --> 00:06:47,760
Mik ie' wa̱ ijche̱newa̱,

124
00:06:47,760 --> 00:06:51,040
eta̱ ie' tö Jesús nu ké̱wö mé José a̱ tsè̱mi.

125
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
E' ukuöki̱ ta̱ José tö datsi' ukuö bua'bua saruru ese tué̱ et.

126
00:06:55,800 --> 00:06:57,440
Jesús nu éwaitö krus mik,

127
00:06:57,440 --> 00:07:02,920
e' patréwa̱itö datsi' ñe' wa bléwa̱ ákuk biule s'nu blóie ese a̱.

128
00:07:02,920 --> 00:07:06,400
Eta̱ ákuk kkö̀ wötéwa̱itö ák bërie wa.

129
00:07:06,400 --> 00:07:11,480
Wé̱ Jesús nu menewa̱ e' sué̱ María Magdala wak ena María dör José mì,

130
00:07:11,480 --> 00:07:14,320
e'pa tö.

131
00:07:14,320 --> 00:07:17,120
Mik e̱no diwö tka,

132
00:07:17,120 --> 00:07:27,480
eta̱ María Magdala wak ena María dör Santiago mì ena Salomé e'pa tö kiö̀ masmas bua'bua ese tué̱ mí ie'pa wa̱ tèka̱ Jesús nu ki̱.

133
00:07:27,480 --> 00:07:32,360
Eta̱ domingo bla'mi e̱rpa diwö tskine ta̱ ie'pa míyal wé̱ Jesús nu blëne ee̱.

134
00:07:32,360 --> 00:07:33,600
Ie'pa ñì a̱ iché:

135
00:07:33,600 --> 00:07:38,320
—¿Yi tö se' a̱ ák yèmittsa̱ ákuk kkö̀ a̱?

136
00:07:38,320 --> 00:07:40,240
Erë mik ie'pa tö iweblé,

137
00:07:40,240 --> 00:07:43,400
eta̱ ie'pa tö isué̱ tö ák rratune bánet.

138
00:07:43,400 --> 00:07:44,480
Ák e' dör bërie.

139
00:07:44,480 --> 00:07:46,800
Mik ie'pa dewa̱ ákuk a̱,

140
00:07:46,800 --> 00:07:50,120
eta̱ ie'pa tö isué̱ tö duladula tkër eköl ulà bua'kka,

141
00:07:50,120 --> 00:07:52,400
e' datsi' saruruë batsì̱ë.

142
00:07:52,400 --> 00:07:54,240
Ie'pa tkinewa̱ iyöki̱.

143
00:07:54,240 --> 00:07:55,560
Erë ie' tö iché ie'pa a̱:

144
00:07:55,560 --> 00:07:57,480
—Kë̀ a' tkinukwa̱.

145
00:07:57,480 --> 00:08:04,120
Ye' é̱na ia̱ne tö a' tso' Jesús Nazaret wak köte̱wa̱ krus mik e' nu yulök.

146
00:08:04,120 --> 00:08:04,120
Erë kë̀ iku̱' í̱e̱,

147
00:08:04,120 --> 00:08:05,800
ie' shke̱neka̱ne.

148
00:08:05,800 --> 00:08:08,240
Wé̱ ie'pa tö ime'wa̱ e' tö̀ weblö́.

149
00:08:08,240 --> 00:08:15,440
A' yú Pedro ena ittökatapa male̱pa a̱ ibiyö́ chök tö ie' mitke a' yöki̱ ke̱we Galilea.

150
00:08:15,440 --> 00:08:19,760
Ee̱ a' tö ie' sue̱raë we̱s ie' tö a' a̱ iyë' es.