1
00:00:05,000 --> 00:00:06,400
Ix lajvi chiꞌ,

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,000
ix cꞌoch Jesús yedꞌ ebꞌ scꞌaybꞌum dꞌa Getsemaní,

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,240
ix yalan dꞌa ebꞌ:

4
00:00:10,240 --> 00:00:12,520
—Eman̈ec cꞌojan dꞌa tic,

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,360
yacbꞌan tzin bꞌat lesal,

6
00:00:14,360 --> 00:00:14,460
xchi dꞌa ebꞌ.

7
00:00:14,460 --> 00:00:15,920
Ix lajvi chiꞌ,

8
00:00:15,920 --> 00:00:17,600
ix yicꞌanbꞌat vin̈aj Pedro,

9
00:00:17,600 --> 00:00:20,080
vin̈aj Jacobo yedꞌ vin̈aj Juan yedꞌoc.

10
00:00:20,080 --> 00:00:22,200
Ix te och ijan scusi.

11
00:00:22,200 --> 00:00:25,040
Ix te och pitzꞌan cuselal dꞌa scꞌool.

12
00:00:25,040 --> 00:00:28,120
Yuj chiꞌ ix yalan dꞌa ebꞌ vin̈:

13
00:00:28,120 --> 00:00:30,080
—Ijan val tzin cham yuj cuselal.

14
00:00:30,080 --> 00:00:32,040
Canan̈ec dꞌa tic.

15
00:00:32,040 --> 00:00:33,840
Pitzanocabꞌ ex vedꞌoc,

16
00:00:33,840 --> 00:00:33,940
xchi dꞌa ebꞌ vin̈.

17
00:00:33,940 --> 00:00:35,300
Ix lajvi chiꞌ,

18
00:00:35,300 --> 00:00:37,100
ix snitzanbꞌat jabꞌxo sbꞌa,

19
00:00:37,100 --> 00:00:38,340
ix em cuman,

20
00:00:38,340 --> 00:00:41,000
ix emcꞌoch snan̈al sat dꞌa sat luum.

21
00:00:41,000 --> 00:00:45,360
Ix lesalvi tato syal yecꞌ jun yaelal van sja dꞌa yibꞌan̈ chiꞌ.

22
00:00:45,360 --> 00:00:47,640
Ix yalani:

23
00:00:47,640 --> 00:00:48,400
—Mamin,

24
00:00:48,400 --> 00:00:50,040
masanil tas syal uuj.

25
00:00:50,040 --> 00:00:53,360
Iqꞌuecꞌ jun yaelal tic dꞌa vibꞌan̈.

26
00:00:53,360 --> 00:00:55,360
Palta man̈ ichaoc in gana a in tic,

27
00:00:55,360 --> 00:00:57,480
palta ichocabꞌ a gana,

28
00:00:57,480 --> 00:00:57,580
xchi.

29
00:00:57,580 --> 00:00:59,600
Ix lajvi chiꞌ,

30
00:00:59,600 --> 00:01:00,960
ix cꞌochxi dꞌa ebꞌ vin̈ oxvan̈ chiꞌ,

31
00:01:00,960 --> 00:01:02,440
palta ix yilani,

32
00:01:02,440 --> 00:01:04,080
vaynac ebꞌ vin̈.

33
00:01:04,080 --> 00:01:06,960
Yuj chiꞌ ix yalan dꞌa vin̈aj Pedro:

34
00:01:06,960 --> 00:01:07,680
—Simón,

35
00:01:07,680 --> 00:01:09,720
¿tom vaynac ach?

36
00:01:09,720 --> 00:01:12,760
¿Tom max yal tzaqꞌuel a vayan̈ junoc hora vedꞌoc?

37
00:01:12,760 --> 00:01:14,800
Aqꞌuequel e vayan̈.

38
00:01:14,800 --> 00:01:16,440
Lesalvan̈ec,

39
00:01:16,440 --> 00:01:19,120
yic man̈ ol ex acꞌjoc ganar yuj junoc proval.

40
00:01:19,120 --> 00:01:19,880
A co pixan,

41
00:01:19,880 --> 00:01:20,840
tecꞌan,

42
00:01:20,840 --> 00:01:22,160
palta axo co nivanil,

43
00:01:22,160 --> 00:01:22,680
malaj yip,

44
00:01:22,680 --> 00:01:23,680
xchi dꞌa ebꞌ vin̈.

45
00:01:23,680 --> 00:01:25,000
Ix lajvi chiꞌ,

46
00:01:25,000 --> 00:01:26,240
ix bꞌat lesalvixi.

47
00:01:26,240 --> 00:01:31,080
Icha val ix aj slesalvi dꞌa sbꞌabꞌelal icha chiꞌ ix aj slesalvixi.

48
00:01:31,080 --> 00:01:32,400
Axo ix cꞌochxi,

49
00:01:32,400 --> 00:01:33,400
ix yilani,

50
00:01:33,400 --> 00:01:35,560
vaynac pax ebꞌ vin̈,

51
00:01:35,560 --> 00:01:37,640
yujto max techaj vayan̈ yuj ebꞌ vin̈.

52
00:01:37,640 --> 00:01:38,520
Yuj chiꞌ,

53
00:01:38,520 --> 00:01:40,440
majxo nachajel yuj ebꞌ vin̈,

54
00:01:40,440 --> 00:01:42,920
tas syutej tacꞌvoc sbꞌa ebꞌ vin̈ dꞌay.

55
00:01:42,920 --> 00:01:45,320
Axo ix jax lesal dꞌa yoxelal,

56
00:01:45,320 --> 00:01:48,000
ix yalan dꞌa ebꞌ vin̈:

57
00:01:48,000 --> 00:01:50,040
—¿Tom an̈ejaꞌ te vaynac ex?

58
00:01:50,040 --> 00:01:51,600
A ticnaic cꞌocbꞌilxo chiꞌ,

59
00:01:51,600 --> 00:01:53,360
syalxo e vayi.

60
00:01:53,360 --> 00:01:59,200
Ix cꞌoch yorail vacꞌjioch a in Acꞌbꞌil in cot yuj Dios voch animail tic dꞌa yol scꞌabꞌ ebꞌ vin̈ chuc.

61
00:01:59,200 --> 00:01:59,720
Qꞌuean̈ec vaan,

62
00:01:59,720 --> 00:02:00,320
coyec.

63
00:02:00,320 --> 00:02:03,320
Van sjavi vin̈ ol in acꞌanoch dꞌa yol scꞌabꞌ ebꞌ,

64
00:02:03,320 --> 00:02:04,640
xchi dꞌa ebꞌ vin̈.

65
00:02:04,640 --> 00:02:06,160
Vanto yalan jun chiꞌ,

66
00:02:06,160 --> 00:02:07,840
ix cꞌoch vin̈aj Judas.

67
00:02:07,840 --> 00:02:12,160
Aton vin̈ chiꞌ yetcꞌaybꞌumal sbꞌa yedꞌ ebꞌ uxluchvan̈ chiꞌ.

68
00:02:12,160 --> 00:02:14,000
Tzijtum anima ix cꞌoch yedꞌ vin̈,

69
00:02:14,000 --> 00:02:16,360
yedꞌnac yespada ebꞌ,

70
00:02:16,360 --> 00:02:17,760
yedꞌnac steꞌ ebꞌ.

71
00:02:17,760 --> 00:02:20,760
Ix checjicot ebꞌ yuj ebꞌ sat sacerdote,

72
00:02:20,760 --> 00:02:25,960
ebꞌ vin̈ cꞌaybꞌum dꞌa ley Moisés yedꞌ pax ebꞌ ichamtac vinac ay yopisio.

73
00:02:25,960 --> 00:02:27,320
A vin̈aj Judas chiꞌ,

74
00:02:27,320 --> 00:02:31,080
vin̈ van yacꞌanoch Jesús dꞌa yol scꞌabꞌ ebꞌ vin̈,

75
00:02:31,080 --> 00:02:35,680
toxo ix yal vin̈ dꞌa ebꞌ tas ol yutoc schꞌoxani.

76
00:02:35,680 --> 00:02:37,040
Ix yalan vin̈ icha tic:

77
00:02:37,040 --> 00:02:39,080
—A jun vin̈ ol in tzꞌubꞌelta stiꞌ,

78
00:02:39,080 --> 00:02:43,120
a jun vin̈ chiꞌ tzeyamaꞌ.

79
00:02:43,120 --> 00:02:44,880
Tzatz tzeyutej vin̈ e tzecꞌani,

80
00:02:44,880 --> 00:02:44,980
tzeyicꞌanbꞌat vin̈,

81
00:02:44,980 --> 00:02:45,080
xchi vin̈ dꞌa ebꞌ vin̈.

82
00:02:45,080 --> 00:02:50,680
Yuj chiꞌ a dꞌa Jesús ix cꞌoch vin̈ dꞌa elan̈chamel.

83
00:02:50,680 --> 00:02:52,080
—Ach in Cꞌaybꞌumal,

84
00:02:52,080 --> 00:02:52,640
xchi vin̈ dꞌay.

85
00:02:52,640 --> 00:02:54,360
Ix lajvin̈ej chiꞌ,

86
00:02:54,360 --> 00:02:55,200
ix stzꞌubꞌanelta stiꞌ vin̈.

87
00:02:55,200 --> 00:02:57,080
Ix syaman Jesús ebꞌ vin̈,

88
00:02:57,080 --> 00:02:58,880
ix yicꞌanbꞌat ebꞌ vin̈.

89
00:02:58,880 --> 00:03:01,160
Axo ebꞌ ajun yedꞌ Jesús chiꞌ,

90
00:03:01,160 --> 00:03:03,560
ay jun ix yicꞌqꞌueta yespada.

91
00:03:03,560 --> 00:03:07,560
Ix stzepanel schiquin jun schecabꞌ vin̈ sat sacerdote chiꞌ.

92
00:03:07,560 --> 00:03:10,520
Axo ix yalan Jesús dꞌa ebꞌ ix cꞌoch chiꞌ:

93
00:03:10,520 --> 00:03:14,840
—¿Tom yajal in dꞌa scal ebꞌ tzꞌacꞌan oval yedꞌ ebꞌ yajal tzeyilaꞌ,

94
00:03:14,840 --> 00:03:16,720
yuj chiꞌ eyedꞌ eyespada yedꞌ e teꞌ,

95
00:03:16,720 --> 00:03:18,080
tzex javi in eyamaꞌ?

96
00:03:18,080 --> 00:03:21,280
Junjun cꞌu in ecꞌ eyedꞌoc dꞌa yol yamaqꞌuil stemplo Dios,

97
00:03:21,280 --> 00:03:22,840
a tzex in cꞌaybꞌani,

98
00:03:22,840 --> 00:03:24,840
palta maj in eyamlaj taꞌ.

99
00:03:24,840 --> 00:03:29,040
Palta ichaton tic tzꞌaji yic tzꞌelcꞌoch tas tzꞌibꞌabꞌilcan dꞌa Slolonel Dios,

100
00:03:29,040 --> 00:03:29,460
xchi dꞌa ebꞌ.

101
00:03:29,460 --> 00:03:32,600
Ix actajcan yuj ebꞌ scꞌaybꞌum chiꞌ schꞌocoj.

102
00:03:32,600 --> 00:03:34,960
Ix bꞌat ebꞌ elelal smasanil.

103
00:03:34,960 --> 00:03:38,400
Palta ay jun vin̈ quelem unin ix och tzacꞌan yuuj.

104
00:03:38,400 --> 00:03:41,040
An̈ej jun sábana bꞌacꞌanoch dꞌa vin̈.

105
00:03:41,040 --> 00:03:43,720
Ayic ix och yubꞌnaj ebꞌ vin̈ dꞌa vin̈,

106
00:03:43,720 --> 00:03:46,720
ix squichancanel jun sábana chiꞌ vin̈,

107
00:03:46,720 --> 00:03:48,440
ix bꞌat vin̈ elelal.

108
00:03:48,440 --> 00:03:51,960
Ix icꞌjibꞌat Jesús dꞌa vin̈ sat sacerdote.

109
00:03:51,960 --> 00:03:55,760
Ataꞌ ix smolbꞌej sbꞌa ebꞌ yetyajalil vin̈ chiꞌ smasanil,

110
00:03:55,760 --> 00:03:57,720
ebꞌ ichamtac vinac,

111
00:03:57,720 --> 00:04:00,080
yedꞌ pax ebꞌ cꞌaybꞌum dꞌa ley Moisés.

112
00:04:00,080 --> 00:04:03,200
Axo vin̈aj Pedro,

113
00:04:03,200 --> 00:04:04,760
najat tzacꞌanto sbꞌat vin̈ yuj Jesús.

114
00:04:04,760 --> 00:04:08,920
Ix ochcꞌoch vin̈ dꞌa yamaqꞌuil spat vin̈ sat sacerdote chiꞌ.

115
00:04:08,920 --> 00:04:11,720
Ix em cꞌojan vin̈ yedꞌ ebꞌ polencía.

116
00:04:11,720 --> 00:04:13,560
Ix cꞌaxni vin̈ yedꞌ ebꞌ.

117
00:04:13,560 --> 00:04:17,440
A ebꞌ sat sacerdote chiꞌ yedꞌ masanil ebꞌ sat yajal,

118
00:04:17,440 --> 00:04:21,960
ix say ebꞌ mach ol acꞌanoch junoc tas dꞌa yibꞌan̈ Jesús,

119
00:04:21,960 --> 00:04:24,560
yic vachꞌ tzꞌacꞌjioch dꞌa yol scꞌabꞌ chamel,

120
00:04:24,560 --> 00:04:27,440
palta malaj mach ix ilchaj yuj ebꞌ.

121
00:04:27,440 --> 00:04:30,760
Yujto tzijtum ebꞌ ix acꞌanoch es dꞌa yibꞌan̈,

122
00:04:30,760 --> 00:04:33,520
palta maj schalaj sbꞌa yalan ebꞌ.

123
00:04:33,520 --> 00:04:35,400
Ay ebꞌ ix qꞌue vaan.

124
00:04:35,400 --> 00:04:38,200
Ix yacꞌanoch es ebꞌ dꞌa yibꞌan̈ Jesús.

125
00:04:38,200 --> 00:04:39,880
Ix yalan ebꞌ icha tic:

126
00:04:39,880 --> 00:04:41,920
—Ix cabꞌ yalan icha tic:

127
00:04:41,920 --> 00:04:45,040
A in tic ol in satel jun stemplo Dios,

128
00:04:45,040 --> 00:04:46,920
jun bꞌobꞌil yuj ebꞌ anima.

129
00:04:46,920 --> 00:04:49,280
Axo dꞌa schabꞌjial ol in bꞌoanxiqꞌue sqꞌuexul,

130
00:04:49,280 --> 00:04:51,680
jun man̈ animaoc sbꞌoani,

131
00:04:51,680 --> 00:04:51,960
xchi,

132
00:04:51,960 --> 00:04:52,960
xchi ebꞌ.

133
00:04:52,960 --> 00:04:55,440
Palta maj schalaj sbꞌa yalan ebꞌ.

134
00:04:55,440 --> 00:04:59,040
Axo vin̈ sat sacerdote ix qꞌue vaan dꞌa scal ebꞌ.

135
00:04:59,040 --> 00:05:00,480
Ix yalan vin̈ dꞌa Jesús:

136
00:05:00,480 --> 00:05:01,880
—¿Tom max ach tacꞌvi jabꞌoc?

137
00:05:01,880 --> 00:05:05,480
¿Tom max abꞌ juntzan̈ syacꞌoch ebꞌ tic dꞌa ibꞌan̈?

138
00:05:05,480 --> 00:05:05,580
xchi vin̈ dꞌay.

139
00:05:05,580 --> 00:05:07,040
Palta tzꞌinn̈ej xchi,

140
00:05:07,040 --> 00:05:08,480
maj tacꞌvi jabꞌoc.

141
00:05:08,480 --> 00:05:10,280
Yuj chiꞌ ix yalanxi vin̈:

142
00:05:10,280 --> 00:05:12,280
—¿Tom a ach tic Cristo ach?

143
00:05:12,280 --> 00:05:14,080
¿Tom Yuninal ach Dios,

144
00:05:14,080 --> 00:05:15,160
bꞌaj tzꞌalji vachꞌ lolonel?

145
00:05:15,160 --> 00:05:15,640
xchi vin̈.

146
00:05:15,640 --> 00:05:16,840
—A in ton tic.

147
00:05:16,840 --> 00:05:19,920
A in Acꞌbꞌil in cot yuj Dios voch animail tic,

148
00:05:19,920 --> 00:05:21,360
ol in eyilaꞌ,

149
00:05:21,360 --> 00:05:22,960
cꞌojan in em dꞌa svachꞌ cꞌabꞌ Dios,

150
00:05:22,960 --> 00:05:25,040
aton jun nivan spoder.

151
00:05:25,040 --> 00:05:27,800
Ol eyil vemul dꞌa scal asun dꞌa satchaan̈,

152
00:05:27,800 --> 00:05:27,900
xchi.

153
00:05:27,900 --> 00:05:30,560
Yuj chiꞌ axo vin̈ sat sacerdote chiꞌ,

154
00:05:30,560 --> 00:05:34,200
ix sn̈icꞌchitejbꞌat spichul vin̈ scot yoval.

155
00:05:34,200 --> 00:05:35,360
Ix yalan vin̈:

156
00:05:35,360 --> 00:05:38,680
—Man̈xa tzꞌoch ebꞌ testigo cuuj ticnaic.

157
00:05:38,680 --> 00:05:41,040
Ina toxo ix cabꞌi to sbꞌuchvaj vin̈ dꞌa Dios.

158
00:05:41,040 --> 00:05:44,120
¿Tas xe chi yuj vin̈ ticnaic?

159
00:05:44,120 --> 00:05:44,680
xchi vin̈.

160
00:05:44,680 --> 00:05:47,720
Axo ebꞌ vin̈ chiꞌ smasanil ix yacꞌoch chamel ebꞌ vin̈ dꞌa yibꞌan̈ Jesús.

161
00:05:47,720 --> 00:05:49,400
Ix lajvi chiꞌ,

162
00:05:49,400 --> 00:05:51,200
ix tzubꞌaj sat yuj ebꞌ.

163
00:05:51,200 --> 00:05:52,720
Ix macꞌji sat yuj ebꞌ.

164
00:05:52,720 --> 00:05:54,720
Ix tzꞌitjibꞌat sat yuj ebꞌ.

165
00:05:54,720 --> 00:05:55,800
Ix scꞌanbꞌan ebꞌ dꞌay:

166
00:05:55,800 --> 00:05:57,000
—Alaꞌ,

167
00:05:57,000 --> 00:05:59,400
¿mach tzach macꞌani?

168
00:05:59,400 --> 00:06:00,320
xchi ebꞌ.

169
00:06:00,320 --> 00:06:00,800
Ix lajvi chiꞌ,

170
00:06:00,800 --> 00:06:03,600
axo ebꞌ polencía ix te macꞌani.

171
00:06:03,600 --> 00:06:10,800
Axo vin̈aj Pedro aytoecꞌ vin̈ dꞌa yamaqꞌuil jun pat chiꞌ ix cꞌoch jun ix scriada vin̈ sat sacerdote.

172
00:06:10,800 --> 00:06:13,040
Ix yilan ix van scꞌaxni vin̈,

173
00:06:13,040 --> 00:06:15,560
yuj chiꞌ ix och qꞌuelan ix dꞌa vin̈,

174
00:06:15,560 --> 00:06:17,080
ix yalan ix:

175
00:06:17,080 --> 00:06:18,520
—A ach tic,

176
00:06:18,520 --> 00:06:20,480
etbꞌeyum a bꞌa yedꞌ Jesús aj Nazaret,

177
00:06:20,480 --> 00:06:21,520
xchi ix.

178
00:06:21,520 --> 00:06:24,320
Palta ix yicꞌanel vin̈ dꞌa yibꞌan̈:

179
00:06:24,320 --> 00:06:27,120
—A jun chiꞌ toxonton man̈ vojtacoc.

180
00:06:27,120 --> 00:06:31,440
Te max nachajel vuuj tas juntzan̈ tzal chiꞌ,

181
00:06:31,440 --> 00:06:31,760
xchi vin̈ dꞌa ix.

182
00:06:31,760 --> 00:06:32,680
Ix lajvi chiꞌ,

183
00:06:32,680 --> 00:06:35,360
ix elta vin̈ dꞌa stiꞌ elta yamaqꞌuil jun pat chiꞌ.

184
00:06:35,360 --> 00:06:37,680
Ix ocꞌ nocꞌ caxlan̈ bꞌian.

185
00:06:37,680 --> 00:06:40,280
Ayic ix yilanxi vin̈ ix criada chiꞌ,

186
00:06:40,280 --> 00:06:42,640
ix yalan ix dꞌa ebꞌ ayecꞌ taꞌ:

187
00:06:42,640 --> 00:06:46,400
—Aton jun vin̈ tic yetbꞌeyum sbꞌa yedꞌ ebꞌ scꞌaybꞌum Jesús,

188
00:06:46,400 --> 00:06:47,360
xchi ix.

189
00:06:47,360 --> 00:06:49,800
Palta ix yicꞌxiel vin̈ dꞌa yibꞌan̈.

190
00:06:49,800 --> 00:06:51,400
Junanto rato chiꞌ,

191
00:06:51,400 --> 00:06:53,720
ix yalanpax ebꞌ ayecꞌ chiꞌ dꞌa vin̈:

192
00:06:53,720 --> 00:06:55,200
—Val yel a ach tic,

193
00:06:55,200 --> 00:06:56,680
etbꞌeyum a bꞌa yedꞌ ebꞌ,

194
00:06:56,680 --> 00:06:58,080
yujto aj Galilea ach,

195
00:06:58,080 --> 00:06:58,280
xchi ebꞌ dꞌa vin̈.

196
00:06:58,280 --> 00:07:02,800
Yuj chiꞌ ix scꞌanancot yoval scꞌool Dios vin̈ dꞌa yibꞌan̈.

197
00:07:02,800 --> 00:07:04,680
Ix slocan sbꞌi Dios vin̈:

198
00:07:04,680 --> 00:07:06,680
—A vin̈ tzeyal chiꞌ,

199
00:07:06,680 --> 00:07:08,680
man̈ vojtacoc jabꞌoc vin̈,

200
00:07:08,680 --> 00:07:08,680
xchi vin̈ dꞌa ebꞌ.

201
00:07:08,680 --> 00:07:12,560
Dꞌa jun rato chiꞌ ix ocꞌxi nocꞌ caxlan̈ dꞌa schaelal.

202
00:07:12,560 --> 00:07:15,560
Yuj chiꞌ ix snaancot vin̈ tas ix yal Jesús,

203
00:07:15,560 --> 00:07:17,800
a ix yalan icha tic:

204
00:07:17,800 --> 00:07:20,480
Ayic manto ocꞌ nocꞌ caxlan̈ dꞌa schaelal,

205
00:07:20,480 --> 00:07:23,680
yoxelalxo icꞌanel dꞌa ibꞌan̈ to man̈ in ojtacoc,

206
00:07:23,680 --> 00:07:24,840
xchi Jesús dꞌa vin̈.

207
00:07:24,840 --> 00:07:26,440
Ayic ix snaancot jun chiꞌ vin̈,

208
00:07:26,440 --> 00:07:29,240
ix te ocꞌ vin̈.