1
00:00:05,000 --> 00:00:11,120
Tok xaxe chic vakiꞌ kꞌij nrojoꞌ chi nitiquer ri nimakꞌij pascua,

2
00:00:11,120 --> 00:00:13,600
ri Jesús xbe pa Betania,

3
00:00:13,600 --> 00:00:15,480
ri cꞌo-vi ri Lázaro ri (xcom,

4
00:00:15,480 --> 00:00:19,000
xquen) y xcꞌasos chic roma ri Jesús.

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,920
Chiriꞌ x-an jun utzulaj vaꞌin roma ri Jesús.

6
00:00:22,920 --> 00:00:25,880
Ja ri Marta ri nilin-apu pa mesa,

7
00:00:25,880 --> 00:00:32,560
y tzꞌuyul yan chic apu ri Lázaro chiquicojol ri ecꞌo-apu chuchiꞌ ri mesa riqꞌuin ri Jesús.

8
00:00:32,560 --> 00:00:38,160
Jacꞌariꞌ tok ri María xberucꞌama-pe jun nicꞌaj litro nardo,

9
00:00:38,160 --> 00:00:43,760
jun cꞌaslic jubulaj akꞌon ri man jubaꞌ ta oc rajil.

10
00:00:43,760 --> 00:00:44,640
(Xukꞌej,

11
00:00:44,640 --> 00:00:49,600
xukꞌij) cꞌa chirij rakan ri Jesús y riqꞌuin ri rusumal tak ruviꞌ xerusula-vi.

12
00:00:49,600 --> 00:00:53,920
Ronojel rupan ri jay nijubub riqꞌuin ruxlaꞌ ri akꞌon.

13
00:00:53,920 --> 00:01:00,640
Jariꞌ tok xchꞌo-apu jun chique ri ru-discípulos ri Jesús rubinan Judas Iscariote,

14
00:01:00,640 --> 00:01:04,360
ralcꞌuaꞌl jun achi rubinan Simón.

15
00:01:04,360 --> 00:01:05,360
Ri Judas riꞌ,

16
00:01:05,360 --> 00:01:08,680
jariꞌ ri xtijacho-e richin ri Jesús.

17
00:01:08,680 --> 00:01:10,000
Rijaꞌ xuꞌij:

18
00:01:10,000 --> 00:01:13,760
¿Achique roma man xcꞌayix ta ri jubulaj akꞌon reꞌ?

19
00:01:13,760 --> 00:01:17,400
Roma reꞌ rajil achel nuchꞌec jun samajinel jun junaꞌ,

20
00:01:17,400 --> 00:01:18,760
y ri méra riꞌ,

21
00:01:18,760 --> 00:01:21,480
xjach ta chiquivech ri man jun oc quichajin,

22
00:01:21,480 --> 00:01:22,200
xchaꞌ.

23
00:01:22,200 --> 00:01:24,040
Rijaꞌ quiriꞌ xuꞌij-apu,

24
00:01:24,040 --> 00:01:29,400
pero man roma ta chi kitzij nrojoꞌ yerutoꞌ ri man jun oc quichajin.

25
00:01:29,400 --> 00:01:32,360
Xa roma rijaꞌ can elekꞌon vi,

26
00:01:32,360 --> 00:01:38,680
y ja rijaꞌ ucꞌuayon ri méra ri niquicusaj ri Jesús y ri ru-discípulos,

27
00:01:38,680 --> 00:01:41,960
y xa can cꞌo-vi nrelekꞌaj-e chucojol.

28
00:01:41,960 --> 00:01:45,440
Jacꞌa ri Jesús xuꞌij che ri Judas:

29
00:01:45,440 --> 00:01:47,120
Jun taya-vi ri María,

30
00:01:47,120 --> 00:01:51,600
roma ri akꞌon reꞌ ruyacon-pe rijaꞌ richin ri kꞌij chi yin yimuk.

31
00:01:51,600 --> 00:01:53,800
Roma ri man jun oc quichajin,

32
00:01:53,800 --> 00:01:55,560
jumul ecꞌo chiꞌicojol,

33
00:01:55,560 --> 00:01:58,080
jacꞌa yin man jumul ta xquicꞌujeꞌ iviqꞌuin,

34
00:01:58,080 --> 00:01:58,180
xchaꞌ.

35
00:01:58,180 --> 00:02:04,320
Eqꞌuiy cꞌa vinak israelitas xenaꞌen chi ri Jesús cꞌo pa Betania,

36
00:02:04,320 --> 00:02:05,960
roma cꞌa riꞌ xepe,

37
00:02:05,960 --> 00:02:09,200
pero man xe ta roma ri Jesús,

38
00:02:09,200 --> 00:02:16,520
xa ja jun roma ri Lázaro ri xucꞌasoj-pe chiquicojol ri animaꞌiꞌ nicajoꞌ niquitzꞌet can.

39
00:02:16,520 --> 00:02:26,080
Jacꞌa ri nimaꞌk tak quikꞌij sacerdotes israelitas xquiꞌij chiquivech chi ja jun ri Lázaro xtiquicamisaj,

40
00:02:26,080 --> 00:02:34,760
roma chirij rijaꞌ niquikꞌebaj-vi chi eqꞌuiy quivinak ri yeꞌel-e quiqꞌuin richin niquinimaj ri Jesús.