1
00:00:05,000 --> 00:00:09,320
jacꞌa ri vacami yitzolij-e riqꞌuin ri takayon-pe vichin.

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,920
Y nis-ta jun chive rix nicꞌutun-pe chuve:

3
00:00:11,920 --> 00:00:14,080
¿Achique lugar xcabe-vi?

4
00:00:14,080 --> 00:00:16,080
Pa ruqꞌuexel chi xicꞌutuj,

5
00:00:16,080 --> 00:00:18,280
xa xnoj bis pan ivánima,

6
00:00:18,280 --> 00:00:20,640
roma xin-ij chive chi yitzolij-e.

7
00:00:20,640 --> 00:00:23,720
Jacꞌa yin nin-ij ri kitzij chive:

8
00:00:23,720 --> 00:00:26,560
Utz chive rix chi yin yinel-e chiꞌicojol,

9
00:00:26,560 --> 00:00:28,120
roma si man yiꞌe ta,

10
00:00:28,120 --> 00:00:30,840
man nuka ta ri Bochinel richin ri ivánima.

11
00:00:30,840 --> 00:00:32,000
Pero si yiꞌe,

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,600
can xtintak-vi-pe iviqꞌuin.

13
00:00:34,600 --> 00:00:35,840
Tok xtuka rijaꞌ,

14
00:00:35,840 --> 00:00:40,160
xtuyaꞌ chosakil chiquivech ri vinak chochꞌulef chi can eꞌaj-mac vi,

15
00:00:40,160 --> 00:00:43,840
chi yin pa ruchojmil nin-en ronojel chuvech ri Nataꞌ,

16
00:00:43,840 --> 00:00:47,000
y chi can xtinicꞌox-vi ronojel chꞌutik-nimaꞌk.

17
00:00:47,000 --> 00:00:50,200
Xtiquiyaꞌ pa cuenta chi can eꞌaj-mac vi,

18
00:00:50,200 --> 00:00:52,040
roma man yinquinimaj ta.

19
00:00:52,040 --> 00:01:00,120
Y xtiquiyaꞌ pa cuenta chi yin pa ruchojmil nin-en ronojel chuvech ri Nataꞌ roma riqꞌuin rijaꞌ yiꞌe-vi y man yinitzꞌet ta chic.

20
00:01:00,120 --> 00:01:05,360
Y xtiquiyaꞌ pa cuenta chi can xtinicꞌox na vi ronojel chꞌutik-nimaꞌk,

21
00:01:05,360 --> 00:01:10,000
roma vacami kꞌaton chic can castigo pa ruviꞌ ri itzel ri cꞌo rukꞌaꞌ che ri rochꞌulef.

22
00:01:10,000 --> 00:01:12,960
Cꞌa cꞌo na qꞌuiy ri nicꞌatzin chi nin-ij can chive,

23
00:01:12,960 --> 00:01:15,280
pero man nin-ij yan ta can chive,

24
00:01:15,280 --> 00:01:18,040
roma rix man yixtiquer ta riqꞌuin.

25
00:01:18,040 --> 00:01:22,640
Jacꞌa tok xtuka ri Lokꞌolaj Espíritu ri nikꞌalajrisan ri kitzij,

26
00:01:22,640 --> 00:01:26,400
can xquixrutijoj y xquixrucꞌuaj chupan ri kitzij.

27
00:01:26,400 --> 00:01:28,320
Roma ri chꞌabel ri xtuꞌij chive,

28
00:01:28,320 --> 00:01:29,760
mana-ta ruchꞌabel rijaꞌ,

29
00:01:29,760 --> 00:01:32,000
xa ja ri racꞌaxan-pe ri xtuꞌij chive,

30
00:01:32,000 --> 00:01:36,520
y xquerukꞌalajrisaj chivech ri xquebanataj ri más chivech apu.

31
00:01:36,520 --> 00:01:42,360
Rijaꞌ can xtuyaꞌ nukꞌij yin riqꞌuin ri yirukꞌalajrisaj yin y ri nusamaj chivech.

32
00:01:42,360 --> 00:01:45,640
Ronojel ri cꞌo riqꞌuin ri Nataꞌ Dios vichin yin,

33
00:01:45,640 --> 00:01:51,720
romariꞌ xin-ij chi ja yin y ri nusamaj ri xtukꞌalajrisaj ri Lokꞌolaj Espíritu chivech.

34
00:01:51,720 --> 00:01:54,480
Rix vacami xa jubaꞌ chic xquinitzꞌet,

35
00:01:54,480 --> 00:01:57,160
y jacꞌariꞌ man xquinitzꞌet ta jubaꞌ.

36
00:01:57,160 --> 00:01:58,720
Pero jubaꞌ chic apu,

37
00:01:58,720 --> 00:02:00,680
xquinitzꞌet chic jun bey,

38
00:02:00,680 --> 00:02:02,920
roma yin yitzolij-e riqꞌuin ri Nataꞌ Dios,

39
00:02:02,920 --> 00:02:03,440
xchaꞌ ri Jesús.

40
00:02:03,440 --> 00:02:09,720
Jacꞌariꞌ tok ecꞌo chique ri discípulos niquicꞌutulaꞌ chiquivech:

41
00:02:09,720 --> 00:02:12,360
¿Achique cami ri xrojoꞌ xuꞌij chike?

42
00:02:12,360 --> 00:02:13,400
Roma xuꞌij:

43
00:02:13,400 --> 00:02:15,360
Xa jubaꞌ chic xquinitzꞌet,

44
00:02:15,360 --> 00:02:18,400
y jacꞌariꞌ man xquinitzꞌet ta jubaꞌ.

45
00:02:18,400 --> 00:02:20,000
Pero jubaꞌ chic apu,

46
00:02:20,000 --> 00:02:22,080
xquinitzꞌet chic jun bey,

47
00:02:22,080 --> 00:02:25,040
roma yin yitzolij-e riqꞌuin ri Nataꞌ Dios,

48
00:02:25,040 --> 00:02:25,520
xchaꞌ,

49
00:02:25,520 --> 00:02:25,620
yechaꞌ ri discípulos chiquivech.

50
00:02:25,620 --> 00:02:26,560
Roma cꞌa riꞌ,

51
00:02:26,560 --> 00:02:29,480
quireꞌ niquibilaꞌ chiquivech:

52
00:02:29,480 --> 00:02:34,000
¿Achique cꞌa nuꞌij tzij ri xuꞌij chi xa jubaꞌ chic xquinitzꞌet?

53
00:02:34,000 --> 00:02:36,720
Achique na ruchojmil ri nubilaꞌ chike,

54
00:02:36,720 --> 00:02:36,820
yechaꞌ.

55
00:02:36,820 --> 00:02:42,680
Jacꞌa ri Jesús xunaꞌej chi ri ru-discípulos cꞌo nicajoꞌ niquicꞌutuj che,

56
00:02:42,680 --> 00:02:44,160
romariꞌ xuꞌij:

57
00:02:44,160 --> 00:02:47,480
¿Rix nijoꞌ nivetemaj achique ri xin-ij,

58
00:02:47,480 --> 00:02:51,640
chi xa jubaꞌ chic xquinitzꞌet y jacꞌariꞌ man xquinitzꞌet ta jubaꞌ,

59
00:02:51,640 --> 00:02:55,080
pero jubaꞌ chic apu xquinitzꞌet chic jun bey?

60
00:02:55,080 --> 00:02:57,560
Yin kitzij-kitzij nin-ij chive:

61
00:02:57,560 --> 00:03:00,400
Rix xquixokꞌ y xquixbison voma yin.

62
00:03:00,400 --> 00:03:05,040
Pero ri vinak ri cꞌa benak na cánima riqꞌuin ri rochꞌulef xa xquequicot.

63
00:03:05,040 --> 00:03:06,960
Pero masque yixbison,

64
00:03:06,960 --> 00:03:09,320
ri bis riꞌ xa xtijalataj.

65
00:03:09,320 --> 00:03:12,320
Pa ruqꞌuexel ri bis xa xquixquicot.

66
00:03:12,320 --> 00:03:16,920
Achel jun ixok nukꞌasaj kꞌaxomal roma nalex jun chꞌuti ral.

67
00:03:16,920 --> 00:03:19,400
Pero tok alaxnak chic ri acꞌual,

68
00:03:19,400 --> 00:03:23,600
ri teꞌej man nuka ta chic pa ruviꞌ ri kꞌaxomal ri xukꞌasaj,

69
00:03:23,600 --> 00:03:27,280
xa niquicot ránima chi xalex chic jun acꞌual chochꞌulef.

70
00:03:27,280 --> 00:03:28,960
Quiriꞌ mismo rix,

71
00:03:28,960 --> 00:03:31,080
vacami cꞌo bis pa tak ivánima,

72
00:03:31,080 --> 00:03:33,160
pero xquixintzꞌet chic jun bey,

73
00:03:33,160 --> 00:03:35,080
y xtiquicot chic jun bey ri ivánima,

74
00:03:35,080 --> 00:03:36,000
y ri (quicoten,

75
00:03:36,000 --> 00:03:39,080
gozo) riꞌ man jun xtelesan iviqꞌuin.

76
00:03:39,080 --> 00:03:40,480
Chupan ri kꞌij riꞌ,

77
00:03:40,480 --> 00:03:43,240
man jun chic achique xticꞌutuj chuve.

78
00:03:43,240 --> 00:03:45,120
Kitzij-kitzij nin-ij chive,

79
00:03:45,120 --> 00:03:48,000
chi ronojel ri xticꞌutuj che ri Nataꞌ pa nubiꞌ yin,

80
00:03:48,000 --> 00:03:50,440
can xtuya-vi-pe chive.

81
00:03:50,440 --> 00:03:54,320
Cꞌa vacami man jun achique icꞌutun che ri Nataꞌ pa nubiꞌ yin.

82
00:03:54,320 --> 00:03:55,560
Ticꞌutuj cꞌa,

83
00:03:55,560 --> 00:03:56,600
y xtiyoꞌox chive,

84
00:03:56,600 --> 00:04:00,320
richin quiriꞌ tzꞌakat xtiquicot ri ivánima.

85
00:04:00,320 --> 00:04:02,560
Ronojel ri chꞌabel re nuꞌin chive,

86
00:04:02,560 --> 00:04:05,320
xa revan jubaꞌ riꞌ ri achique nucꞌut,

87
00:04:05,320 --> 00:04:09,880
pero nuka na jun kꞌij tok man quiriꞌ ta chic xtin-en xquichꞌo iviqꞌuin,

88
00:04:09,880 --> 00:04:14,880
xa can kꞌalaj-kꞌalaj xtin-en che ri nin-ij chive pa ruviꞌ ri Nataꞌ Dios.

89
00:04:14,880 --> 00:04:16,240
Chupan ri kꞌij riꞌ,

90
00:04:16,240 --> 00:04:18,640
rix pa nubiꞌ xticꞌutuj-vi ri nijoꞌ,

91
00:04:18,640 --> 00:04:23,480
y man nicꞌatzin ta chi cꞌa yin na yicꞌutun che ri Nataꞌ pan iqꞌuexel.

92
00:04:23,480 --> 00:04:25,400
Roma ri Nataꞌ can yixrojoꞌ;

93
00:04:25,400 --> 00:04:30,640
roma rix can yinijoꞌ yin y can ninimaj chi yin riqꞌuin rijaꞌ yin petenak-vi.

94
00:04:30,640 --> 00:04:35,560
Yin riqꞌuin ri Nataꞌ Dios yin petenak-vi richin xinuka chochꞌulef.

95
00:04:35,560 --> 00:04:39,400
Y vacami ninyaꞌ chic can ri rochꞌulef y yitzolij chic e riqꞌuin rijaꞌ,

96
00:04:39,400 --> 00:04:40,600
xchaꞌ ri Jesús.

97
00:04:40,600 --> 00:04:43,680
Quireꞌ cꞌa xquiꞌij ri ru-discípulos che:

98
00:04:43,680 --> 00:04:47,920
Vacami kꞌalaj-kꞌalaj ruchojmil ronojel ri naꞌij chike,

99
00:04:47,920 --> 00:04:52,440
y man nacusaj ta chic chꞌabel ri revan-riꞌ ri achique nucꞌut.

100
00:04:52,440 --> 00:04:55,840
Vacami keteman chi rat ronojel aveteman.

101
00:04:55,840 --> 00:04:57,840
Roma naꞌey chi nicꞌutux chave,

102
00:04:57,840 --> 00:05:00,480
aveteman chic ri xticꞌutux.

103
00:05:00,480 --> 00:05:03,600
Romariꞌ nikanimaj chi riqꞌuin ri Dios rat petenak-vi,

104
00:05:03,600 --> 00:05:04,480
xechaꞌ.

105
00:05:04,480 --> 00:05:07,200
Quireꞌ cꞌa xuꞌij ri Jesús chique:

106
00:05:07,200 --> 00:05:08,520
¿Yininimaj vacami?

107
00:05:08,520 --> 00:05:11,760
Yin kitzij nin-ij chive chi nuka na jun hora,

108
00:05:11,760 --> 00:05:13,320
y vacami ja xuka,

109
00:05:13,320 --> 00:05:15,840
chi rix xtiquiraj-e-iviꞌ.

110
00:05:15,840 --> 00:05:18,720
Chiꞌijununal xquixbe chic chupan tak ri ibey,

111
00:05:18,720 --> 00:05:20,680
y xa xquiniyaꞌ can nuyon.

112
00:05:20,680 --> 00:05:22,920
Pero man nuyon ta yicꞌujeꞌ can,

113
00:05:22,920 --> 00:05:25,480
roma ri Nataꞌ can cꞌo viqꞌuin.

114
00:05:25,480 --> 00:05:30,720
Ronojel reꞌ nin-ij can chive richin quiriꞌ voma yin xticꞌujeꞌ uxlanen pa tak ivánima.

115
00:05:30,720 --> 00:05:34,480
Chuvech ri rochꞌulef rix can cꞌo cꞌayef xtikꞌasaj,

116
00:05:34,480 --> 00:05:42,680
pero ticꞌujeꞌ ruchukꞌaꞌ ri ivánima roma yin xitiquer yan chirij ronojel ri xa itzel pa ruviꞌ ri rochꞌulef.