1
00:00:05,000 --> 00:00:11,040
Ri Simón Pedro y jun chic discípulo quitzekleꞌen-e ri Jesús.

2
00:00:11,040 --> 00:00:18,400
Ri jun chic discípulo riꞌ xa eteman ruvech roma ri nimalaj sacerdote israelita,

3
00:00:18,400 --> 00:00:25,800
romariꞌ choj xoc-apu chojay che racho ri sacerdote ri achique lugar cꞌo-vi ri Jesús.

4
00:00:25,800 --> 00:00:30,280
Jacꞌa ri Pedro xa xpaꞌeꞌ can chuchiꞌ ri puerta,

5
00:00:30,280 --> 00:00:35,280
pero ri discípulo ri eteman ruvech roma ri rajaf ri jay,

6
00:00:35,280 --> 00:00:40,960
xel chic pe y xuchꞌo-e riqꞌuin ri ixok jakoy ruchiꞌ ri puerta,

7
00:00:40,960 --> 00:00:43,160
y xucusaj-apu ri Pedro.

8
00:00:43,160 --> 00:00:49,440
Jacꞌariꞌ tok ri aj-icꞌ ri nijako ruchiꞌ ri puerta xuꞌij che ri Pedro:

9
00:00:49,440 --> 00:00:52,280
¿Man ja jun ta rat,

10
00:00:52,280 --> 00:00:55,640
rat jun ru-discípulo ri achi reꞌ?

11
00:00:55,640 --> 00:00:57,960
Y ri Pedro xuꞌij:

12
00:00:57,960 --> 00:00:58,800
Manak,

13
00:00:58,800 --> 00:00:59,480
xchaꞌ.

14
00:00:59,480 --> 00:01:04,440
Ri samajelaꞌ chupan ri jay riꞌ y ri yechajin racho ri Dios,

15
00:01:04,440 --> 00:01:08,200
quiboxon kꞌakꞌ roma cꞌo tef,

16
00:01:08,200 --> 00:01:12,600
y epaꞌel-apu chuchiꞌ ri kꞌakꞌ niquimakꞌ-quiꞌ.

17
00:01:12,600 --> 00:01:16,040
Ja jun ri Pedro paꞌel-apu quiqꞌuin,

18
00:01:16,040 --> 00:01:19,120
numakꞌ-apu-riꞌ.

19
00:01:19,120 --> 00:01:30,920
Ri nimalaj sacerdote israelita rubinan Anás cꞌo xucꞌutuj che ri Jesús pa ruviꞌ ri yetzekleꞌen richin y pa ruviꞌ ri achique chi (tijonic,

20
00:01:30,920 --> 00:01:32,200
enseñanza) nuyaꞌ.

21
00:01:32,200 --> 00:01:35,640
Quireꞌ cꞌa rutzolic rutzij xuꞌon ri Jesús:

22
00:01:35,640 --> 00:01:39,400
Yin chiquivech conojel yin chꞌovinak-vi-pe;

23
00:01:39,400 --> 00:01:43,200
jumul xentijoj ri vinak pa tak sinagogas y pa racho ri Dios,

24
00:01:43,200 --> 00:01:45,960
y man jun bey xichꞌo cheꞌelekꞌel.

25
00:01:45,960 --> 00:01:48,440
¿Achique roma rat chuve yin nacꞌutuj-vi?

26
00:01:48,440 --> 00:01:52,680
Tacꞌutuj chique ri yin quicꞌaxan ri achique enuꞌin.

27
00:01:52,680 --> 00:01:53,600
Tatzꞌetaꞌ na peꞌ,

28
00:01:53,600 --> 00:01:56,680
rijeꞌ jabel queteman achique nuꞌin yin chique.

29
00:01:56,680 --> 00:02:00,280
Jacꞌa tok ri Jesús ruꞌin chic ka reꞌ,

30
00:02:00,280 --> 00:02:08,200
jun chique ri yechajin racho ri Dios ri cꞌo-apu chiriꞌ chunakaj xuyaꞌ jubic kꞌaꞌ che,

31
00:02:08,200 --> 00:02:09,200
y xuꞌij che:

32
00:02:09,200 --> 00:02:13,280
¿Achique roma nacꞌululaꞌj-apu la nimalaj sacerdote?

33
00:02:13,280 --> 00:02:15,240
Pero ri Jesús xuꞌij che:

34
00:02:15,240 --> 00:02:18,880
Si cꞌo jun tzij man utz ta xin-ij-apu,

35
00:02:18,880 --> 00:02:21,840
taꞌij cꞌa achique ri man utz ta xin-ij.

36
00:02:21,840 --> 00:02:23,640
Y si ri xin-ij xa utz,

37
00:02:23,640 --> 00:02:26,320
¿achique roma xayaꞌ jubic kꞌaꞌ chuve?

38
00:02:26,320 --> 00:02:26,320
xchaꞌ ri Jesús.

39
00:02:26,320 --> 00:02:34,080
Jariꞌ tok ri Anás xutak-apu ri Jesús chuvech ri Caifás ri nimalaj sacerdote israelita.

40
00:02:34,080 --> 00:02:37,520
Ximil cꞌa xucꞌuax-e ri Jesús.

41
00:02:37,520 --> 00:02:43,040
Jacꞌa ri Pedro paꞌel-apu chuchiꞌ kꞌakꞌ numakꞌ-apu-riꞌ.

42
00:02:43,040 --> 00:02:46,520
Jacꞌariꞌ tok xcꞌutux-apu che:

43
00:02:46,520 --> 00:02:51,640
¿La mana-ta cami rat jun chique ru-discípulos ri achi cꞌamon-pe vaveꞌ?

44
00:02:51,640 --> 00:02:52,680
xucheꞌex.

45
00:02:52,680 --> 00:02:56,280
Jacꞌa ri Pedro xa xrevaj y quireꞌ xuꞌij:

46
00:02:56,280 --> 00:02:57,400
Man yin ta riꞌ,

47
00:02:57,400 --> 00:02:58,160
xchaꞌ.

48
00:02:58,160 --> 00:03:03,080
Ri nimalaj sacerdote cꞌo jun chique ri rusamajelaꞌ (calpachel,

49
00:03:03,080 --> 00:03:07,920
caj-cꞌuaxel) quiꞌ riqꞌuin ri achi ri xeleses-e ruxiquin roma ri Pedro,

50
00:03:07,920 --> 00:03:12,600
y ri samajinel riꞌ quireꞌ xuꞌij-apu che ri Pedro:

51
00:03:12,600 --> 00:03:19,480
¿La mana-ta rat ri xatintzꞌet chi ratcꞌo riqꞌuin ri Jesús chupan ri juyuꞌ ri ticon cheꞌ chuvech?

52
00:03:19,480 --> 00:03:20,720
xchaꞌ che.

53
00:03:20,720 --> 00:03:24,360
Jun bey chic ri Pedro xuꞌij chi mana-ta rijaꞌ,

54
00:03:24,360 --> 00:03:29,760
jacꞌariꞌ tok xtzirikin-pe quimamaꞌ ri ecꞌ.