1
00:00:05,000 --> 00:00:15,560
Ri Jesús rucꞌamon-e ru-cruz xel-e pa tinamit richin niꞌe chupan ri lugar ri niꞌix lugar richin rubakil (rujolon,

2
00:00:15,560 --> 00:00:17,080
ruviꞌ) ámna che.

3
00:00:17,080 --> 00:00:19,920
Pa quichꞌabel ri israelitas,

4
00:00:19,920 --> 00:00:22,200
Gólgota rubiꞌ ri lugar riꞌ.

5
00:00:22,200 --> 00:00:25,880
Chiriꞌ xquibajij-vi ri Jesús chuvech cruz,

6
00:00:25,880 --> 00:00:31,400
y xequibajij chic ecaꞌiꞌ chic chuvech qui-cruz junan riqꞌuin.

7
00:00:31,400 --> 00:00:34,600
Chi tak rutzalanen xequiya-vi,

8
00:00:34,600 --> 00:00:37,560
y pa quinicꞌajal xcꞌuje-vi ri Jesús.

9
00:00:37,560 --> 00:00:45,880
Ri gobernador Pilato quireꞌ xutzꞌibaj chuvech jun pedazo tabla ri xuya-e chutzaꞌn ri cruz:

10
00:00:45,880 --> 00:00:48,440
JESUS AJ-NAZARET,

11
00:00:48,440 --> 00:00:50,720
QUI-REY RI ISRAELITAS.

12
00:00:50,720 --> 00:00:56,760
Eqꞌuiy cꞌa israelitas ri yebano can leer ri tzꞌiban chuvech ri tabla,

13
00:00:56,760 --> 00:01:01,200
roma ri lugar ri xbajix-vi ri Jesús chuvech ri cruz,

14
00:01:01,200 --> 00:01:05,040
xa nakaj cꞌo-vi che ri tinamit Jerusalem.

15
00:01:05,040 --> 00:01:07,400
Pan oxiꞌ chꞌabel tzꞌiban-vi;

16
00:01:07,400 --> 00:01:09,040
pan hebreo,

17
00:01:09,040 --> 00:01:11,560
pa griego y pa latín.

18
00:01:11,560 --> 00:01:18,560
Jacꞌa ri nimaꞌk tak quikꞌij sacerdotes israelitas quireꞌ xquiꞌij che ri Pilato:

19
00:01:18,560 --> 00:01:21,480
Man ta xatzꞌibaj ri nuꞌij:

20
00:01:21,480 --> 00:01:23,920
Qui-Rey ri israelitas;

21
00:01:23,920 --> 00:01:25,600
más utz tajalaꞌ,

22
00:01:25,600 --> 00:01:29,880
y tatzꞌibaj chi xa ja rijaꞌ x-in chi qui-rey ri israelitas,

23
00:01:29,880 --> 00:01:30,480
xechaꞌ.

24
00:01:30,480 --> 00:01:32,760
Jacꞌa ri Pilato quireꞌ xuꞌij chique:

25
00:01:32,760 --> 00:01:34,320
Ri xintzꞌibaj yan,

26
00:01:34,320 --> 00:01:36,000
nutzꞌiban chic;

27
00:01:36,000 --> 00:01:38,480
man jun roma xtinjal,

28
00:01:38,480 --> 00:01:39,480
xchaꞌ.

29
00:01:39,480 --> 00:01:44,120
Tok ri soldados quibajin chic ri Jesús chuvech ri cruz,

30
00:01:44,120 --> 00:01:50,000
xequicꞌama-pe ri rutziak ri quichꞌilon can chirij richin xquijach chiquivech.

31
00:01:50,000 --> 00:01:50,600
(Cajiꞌ,

32
00:01:50,600 --> 00:01:52,080
quijiꞌ) tanto xquiꞌen che,

33
00:01:52,080 --> 00:01:54,520
jujun quichin chiquijununal.

34
00:01:54,520 --> 00:02:03,600
Jacꞌariꞌ xequicꞌama-pe ri jun chic rutziak ri manak rutꞌisel roma xaxe jun quemoj banon che.

35
00:02:03,600 --> 00:02:04,960
Roma cꞌa riꞌ,

36
00:02:04,960 --> 00:02:08,240
ri soldados quireꞌ xquiꞌij chiquivech:

37
00:02:08,240 --> 00:02:10,680
Man tikaretz ri jun tziek reꞌ.

38
00:02:10,680 --> 00:02:12,120
Xa kujetzꞌan chirij,

39
00:02:12,120 --> 00:02:14,560
richin quiriꞌ achique na xtichꞌacon-e,

40
00:02:14,560 --> 00:02:15,480
xechaꞌ.

41
00:02:15,480 --> 00:02:19,400
Ronojel ri xbanataj riqꞌuin rutziak ri Jesús,

42
00:02:19,400 --> 00:02:25,840
can richin nibanataj ri tzꞌiban can chupan ruchꞌabel ri Dios ri nuꞌij:

43
00:02:25,840 --> 00:02:29,080
Xquijachalaꞌ ri nutziak chiquivech,

44
00:02:29,080 --> 00:02:31,360
Y cꞌo che ri xeꞌetzꞌan chirij.

45
00:02:31,360 --> 00:02:36,360
Romariꞌ can quiriꞌ vi xquiꞌen ri soldados.

46
00:02:36,360 --> 00:02:42,520
Chiriꞌ chirakan ri cruz ri bajin-vi ri Jesús cꞌo-apu ri ruteꞌ,

47
00:02:42,520 --> 00:02:45,960
cꞌo-apu ri María rixayil ri Cleofas,

48
00:02:45,960 --> 00:02:49,160
cꞌo-apu ri María Magdalena,

49
00:02:49,160 --> 00:02:54,440
y jun chic ixok quichakꞌ-quinimal quiꞌ riqꞌuin ruteꞌ ri Jesús.

50
00:02:54,440 --> 00:02:57,640
Ja jun ri discípulo ri can (nojovex,

51
00:02:57,640 --> 00:02:59,300
nojoꞌox) paꞌel-apu chiriꞌ.

52
00:02:59,300 --> 00:03:07,720
Y quireꞌ cꞌa xuꞌij-pe ri Jesús che ri ruteꞌ tok xutzꞌet-pe:

53
00:03:07,720 --> 00:03:08,820
Nteꞌ,

54
00:03:08,820 --> 00:03:14,000
vacami ja discípulo laꞌ ntoc can aval,

55
00:03:14,000 --> 00:03:17,540
xchaꞌ.

56
00:03:17,540 --> 00:03:23,440
Cꞌajariꞌ xuꞌij-pe che ri discípulo:

57
00:03:23,440 --> 00:03:28,540
Vacami ja laꞌ ntoc can ateꞌ,

58
00:03:28,540 --> 00:03:30,240
xchaꞌ.

59
00:03:30,240 --> 00:03:31,240
Roma cꞌa riꞌ,

60
00:03:31,240 --> 00:03:37,400
ja hora riꞌ ri discípulo riꞌ xucꞌuaj ri María chiracho.

61
00:03:37,400 --> 00:03:48,120
Ri Jesús roma reteman chi ronojel xcꞌachoj yan y richin nibanataj ri tzꞌiban can chupan ruchꞌabel ri Dios,

62
00:03:48,120 --> 00:03:52,480
quireꞌ xuꞌij:

63
00:03:52,480 --> 00:03:56,760
Can nichakij nuchiꞌ,

64
00:03:56,760 --> 00:03:57,760
xchaꞌ.

65
00:03:57,760 --> 00:04:03,120
Chiriꞌ cꞌo jun xára nojnak riqꞌuin jun chꞌamilaj vino.

66
00:04:03,120 --> 00:04:07,600
Ri soldados xquimuba-e jun esponja chupan,

67
00:04:07,600 --> 00:04:11,160
xquiya-e chutzaꞌn jun cheꞌ hisopo,

68
00:04:11,160 --> 00:04:14,360
y xquijelesaj-apu chiruchiꞌ ri Jesús.

69
00:04:14,360 --> 00:04:18,560
Tok rutzꞌubun chic can ri chꞌamilaj vino,

70
00:04:18,560 --> 00:04:24,640
rijaꞌ xuꞌij:

71
00:04:24,640 --> 00:04:26,880
Xcꞌachoj cꞌa ronojel,

72
00:04:26,880 --> 00:04:28,040
xchaꞌ.

73
00:04:28,040 --> 00:04:32,760
Jacꞌariꞌ xulucuba-pe ri (rujolon,

74
00:04:32,760 --> 00:04:37,600
ruviꞌ) y xujach cꞌa ránima pa rukꞌaꞌ ri Dios.

75
00:04:37,600 --> 00:04:38,840
Ri kꞌij riꞌ,

76
00:04:38,840 --> 00:04:45,520
conojel ri israelitas niquibanalaꞌ chic rubanic ronojel ri nicꞌatzin chique,

77
00:04:45,520 --> 00:04:47,680
roma ja tok nika-ka ri kꞌij,

78
00:04:47,680 --> 00:04:52,040
jariꞌ nitiquer-ka ri nimakꞌij pascua.

79
00:04:52,040 --> 00:04:54,360
Ri naꞌey kꞌij richin ri nimakꞌij,

80
00:04:54,360 --> 00:04:58,720
jun nimalaj kꞌij y kꞌij richin uxlanen.

81
00:04:58,720 --> 00:05:05,080
Romariꞌ ri achiꞌaꞌ israelitas cꞌo quikꞌij nicajoꞌ chi chaꞌanin (yecom,

82
00:05:05,080 --> 00:05:08,000
yequen) ri achiꞌaꞌ ebajin chuvech cruz,

83
00:05:08,000 --> 00:05:13,480
richin quiriꞌ yekases-pe y yemuk naꞌey chuvech ri nimakꞌij.

84
00:05:13,480 --> 00:05:14,400
Roma cꞌa riꞌ,

85
00:05:14,400 --> 00:05:21,880
riqꞌuin quemelal xquicꞌutuj che ri Pilato chi tikꞌajloꞌx cakan ri ebajin chuvech cruz.

86
00:05:21,880 --> 00:05:24,080
Xepe cꞌa ri soldados,

87
00:05:24,080 --> 00:05:32,320
xquikꞌaj rakan ri naꞌey y quiriꞌ mismo xquiꞌen riqꞌuin ri jun chic ri ebajin chutzalanen ri Jesús.

88
00:05:32,320 --> 00:05:38,320
Jacꞌa tok xejel-apu riqꞌuin ri Jesús y xquitzꞌet chi xa caminak chic,

89
00:05:38,320 --> 00:05:41,600
man xquikꞌaj ta ri rakan.

90
00:05:41,600 --> 00:05:47,920
Pero jun chique ri soldados xujuꞌ rutzaꞌn ri ru-lanza chucꞌalcꞌaꞌx ri Jesús,

91
00:05:47,920 --> 00:05:50,440
y xel-pe quicꞌ y yaꞌ.

92
00:05:50,440 --> 00:05:53,040
Ri xtzꞌeto ri xbanataj,

93
00:05:53,040 --> 00:05:55,400
jariꞌ nitzijon richin,

94
00:05:55,400 --> 00:05:57,720
y ri nutzijoj can kitzij vi.

95
00:05:57,720 --> 00:06:03,240
Rijaꞌ reteman chi can kitzij ri nutzijoj chupan ri vuj reꞌ,

96
00:06:03,240 --> 00:06:08,000
richin quiriꞌ can ta chiꞌivonojel rix ninimaj.

97
00:06:08,000 --> 00:06:10,320
Ronojel reꞌ xbanataj,

98
00:06:10,320 --> 00:06:16,080
richin nitzakon ri tzꞌiban can chupan ruchꞌabel ri Dios ri nuꞌij:

99
00:06:16,080 --> 00:06:19,000
Nis-ta jun rubakil xtiquikꞌaj.

100
00:06:19,000 --> 00:06:21,840
Y jucꞌan chic quireꞌ nuꞌij:

101
00:06:21,840 --> 00:06:25,580
Xtiquitzꞌet ri Jun ri xquitekꞌaꞌ ri ru-cuerpo.