1
00:00:05,000 --> 00:00:06,360
Y chucaꞌn kꞌij,

2
00:00:06,360 --> 00:00:12,040
ri Juan y icaꞌyeꞌ chiquivach ri ru-discípulos icꞌo chic chireꞌ jun bꞌay.

3
00:00:12,040 --> 00:00:15,200
Y antok jajaꞌ xutzꞌat chi ri Jesús nakꞌax chireꞌ,

4
00:00:15,200 --> 00:00:16,240
xuꞌej:

5
00:00:16,240 --> 00:00:17,160
Titzꞌataꞌ,

6
00:00:17,160 --> 00:00:20,320
ja Alaj Oveja la ri takuon-pa ruma ri Dios.

7
00:00:20,320 --> 00:00:24,880
Y antok ri icaꞌyeꞌ ru-discípulos ri Juan xcaꞌxaj quireꞌ,

8
00:00:24,880 --> 00:00:27,960
ja xaꞌa chirij ri Jesús.

9
00:00:27,960 --> 00:00:35,400
Y antok ri Jesús xtzuꞌn can chirij y xutzꞌat chi ri icaꞌyeꞌ ru-discípulos ri Juan i-bꞌanak chirij,

10
00:00:35,400 --> 00:00:37,240
jajaꞌ xuꞌej chica:

11
00:00:37,240 --> 00:00:38,480
¿Chica nticanuj?

12
00:00:38,480 --> 00:00:39,160
xchaꞌ chica.

13
00:00:39,160 --> 00:00:41,440
Y ijejeꞌ xquiꞌej cha ri Jesús:

14
00:00:41,440 --> 00:00:45,200
Rabí (ri tzij Rabí nrajoꞌ nuꞌej Maestro),

15
00:00:45,200 --> 00:00:50,320
ojreꞌ nakajoꞌ nakatamaj pacheꞌ atcꞌo-ve,

16
00:00:50,320 --> 00:00:50,960
xaꞌchaꞌ cha.

17
00:00:50,960 --> 00:00:52,600
Y ri Jesús xuꞌej chica:

18
00:00:52,600 --> 00:00:54,840
Joꞌ y titzꞌataꞌ.

19
00:00:54,840 --> 00:00:58,880
Y ijejeꞌ can xaꞌa y xquitzꞌat ri pacheꞌ cꞌo-ve.

20
00:00:58,880 --> 00:01:03,440
Y xaꞌcꞌujie-ka riqꞌuin ri Jesús ri jun nakakꞌij reꞌ,

21
00:01:03,440 --> 00:01:05,000
ruma ya a las cuatro.

22
00:01:05,000 --> 00:01:11,920
Ri jun chiquivach ri icaꞌyeꞌ discípulos ri xraꞌxaj ri xuꞌej ri Juan y xaꞌa chirij ri Jesús,

23
00:01:11,920 --> 00:01:17,440
ja ri Andrés ri quichakꞌ-quinimal-quiꞌ riqꞌuin ri Simón Pedro.

24
00:01:17,440 --> 00:01:23,360
Ri Andrés naꞌay xril ri Simón ri quichakꞌ-quinimal-quiꞌ riqꞌuin y xuꞌej cha:

25
00:01:23,360 --> 00:01:29,240
Vacame xkil ri Mesías (ri tzij Mesías nrajoꞌ nuꞌej ri Cristo).

26
00:01:29,240 --> 00:01:32,920
Y ri Andrés xucꞌuaj ri Simón riqꞌuin ri Jesús.

27
00:01:32,920 --> 00:01:34,920
Y antok ri Jesús xutzꞌat,

28
00:01:34,920 --> 00:01:36,240
xuꞌej cha:

29
00:01:36,240 --> 00:01:39,000
Atreꞌ ri Simón ri at rucꞌajuol ri Jonás.

30
00:01:39,000 --> 00:01:44,840
Vacame xtiꞌeꞌx Cefas chava (ri tzij Cefas nrajoꞌ nuꞌej Pedro).

31
00:01:44,840 --> 00:01:46,440
Y chucaꞌn kꞌij,

32
00:01:46,440 --> 00:01:49,680
ri Jesús xuꞌon pensar chi niꞌa cꞌa Galilea.

33
00:01:49,680 --> 00:01:56,320
Y chupan ri kꞌij reꞌ ri Jesús xbꞌarucꞌuluꞌ jun ache Felipe rubꞌeꞌ y xuꞌej cha:

34
00:01:56,320 --> 00:01:57,240
Joꞌ viqꞌuin.

35
00:01:57,240 --> 00:01:59,720
Y ri Felipe aj-Betsaida,

36
00:01:59,720 --> 00:02:03,240
ri quitanamit jeꞌ ri Andrés y ri Pedro.

37
00:02:03,240 --> 00:02:06,120
Ri Felipe xbꞌarucꞌuluꞌ ri Natanael,

38
00:02:06,120 --> 00:02:07,360
y xuꞌej cha:

39
00:02:07,360 --> 00:02:15,840
Vacame xkil ri Jun ri choj chirij rutzꞌibꞌan can ri Moisés chupan ri ley y ri quitzꞌibꞌan can ri profetas ojier can tiempo.

40
00:02:15,840 --> 00:02:19,400
Jajaꞌ ja ri Jesús ri rucꞌajuol ri José aj-Nazaret.

41
00:02:19,400 --> 00:02:21,800
Y ri Natanael xuꞌej:

42
00:02:21,800 --> 00:02:25,400
¿Xtiel-pa came jun utzulaj ache chireꞌ pa tanamet Nazaret?

43
00:02:25,400 --> 00:02:26,040
xchaꞌ cha.

44
00:02:26,040 --> 00:02:27,920
Pero ri Felipe xuꞌej cha:

45
00:02:27,920 --> 00:02:29,880
Joꞌ y katzꞌataꞌ.

46
00:02:29,880 --> 00:02:34,000
Y antok ri Jesús xutzꞌat chi ya nalka ri Natanael riqꞌuin,

47
00:02:34,000 --> 00:02:34,920
xuꞌej:

48
00:02:34,920 --> 00:02:36,800
Titzꞌataꞌ ri jun ache la,

49
00:02:36,800 --> 00:02:39,120
jajaꞌ jun ketzij israelita,

50
00:02:39,120 --> 00:02:40,440
ruma man jun engaño riqꞌuin.

51
00:02:40,440 --> 00:02:44,320
Y ri Natanael xucꞌutuj cha ri Jesús:

52
00:02:44,320 --> 00:02:46,600
¿Pacheꞌ xavatamaj-ve noch?

53
00:02:46,600 --> 00:02:48,560
Y ri Jesús xuꞌej cha:

54
00:02:48,560 --> 00:02:52,000
Inreꞌ xantzꞌat antok atcꞌo chuxieꞌ ri mata víquix,

55
00:02:52,000 --> 00:02:54,320
antok cꞌa majaꞌ carayuoj ri Felipe,

56
00:02:54,320 --> 00:02:55,320
xchaꞌ ri Jesús cha.

57
00:02:55,320 --> 00:02:57,120
Ri Natanael xuꞌej cꞌa cha:

58
00:02:57,120 --> 00:02:57,600
Rabí,

59
00:02:57,600 --> 00:03:00,040
atreꞌ ri Rucꞌajuol ri Dios.

60
00:03:00,040 --> 00:03:02,440
Y atreꞌ ri Rey richin ri tanamet Israel,

61
00:03:02,440 --> 00:03:03,120
xchaꞌ.

62
00:03:03,120 --> 00:03:06,120
Y ri Jesús xuꞌej cha ri Natanael:

63
00:03:06,120 --> 00:03:08,840
¿Atreꞌ xanimaj chi inreꞌ ri Rucꞌajuol ri Dios,

64
00:03:08,840 --> 00:03:12,120
ruma xinꞌej chava chi xantzꞌat chuxieꞌ ri mata víquix?

65
00:03:12,120 --> 00:03:14,520
Cꞌo kax más nimaꞌk xtatzꞌat,

66
00:03:14,520 --> 00:03:16,360
choch ri xatzꞌat vacame.

67
00:03:16,360 --> 00:03:18,400
Y ri Jesús xuꞌej cꞌa:

68
00:03:18,400 --> 00:03:19,960
Can ketzij,

69
00:03:19,960 --> 00:03:21,800
ketzij ri niꞌej chiva:

70
00:03:21,800 --> 00:03:24,960
Ixreꞌ can xtitzꞌat chi ri chicaj xtijakataj,

71
00:03:24,960 --> 00:03:30,640
y ri ángeles richin ri Dios xcaꞌxulie-xcaꞌjotieꞌ paroꞌ ri Xtak-pa chicaj chi xalax chiꞌicajol,

72
00:03:30,640 --> 00:03:33,160
xchaꞌ chica.