1
00:00:05,000 --> 00:00:10,840
Antok vakiꞌ chic kꞌij nrajoꞌ chi nalka ri kꞌij richin ri namakꞌej Pascua,

2
00:00:10,840 --> 00:00:13,920
ri Jesús xꞌa chupan ri aldea Betania,

3
00:00:13,920 --> 00:00:15,880
ri rutanamit ri Lázaro,

4
00:00:15,880 --> 00:00:20,480
ri xcon y xcꞌasos chiquicajol ri quiminakiꞌ ruma ri Jesús.

5
00:00:20,480 --> 00:00:24,120
Y chireꞌ xꞌan jun vaꞌen ruma xalka ri Jesús.

6
00:00:24,120 --> 00:00:28,320
Y ja ri Marta ri ncaꞌtzuku-apa ri icꞌo chirij ri mesa.

7
00:00:28,320 --> 00:00:33,720
Y ri Lázaro cꞌo chiquicajol ri i-tzꞌuyul-apa chirij ri mesa riqꞌuin ri Jesús.

8
00:00:33,720 --> 00:00:36,320
Xpa ri María ri ranaꞌ ri Lázaro,

9
00:00:36,320 --> 00:00:39,600
xbꞌarucꞌama-pa nicꞌaj litro nardo puro;

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,120
jun jubꞌul akꞌuon ri altíra cara rajal.

11
00:00:43,120 --> 00:00:47,280
Y xuyaꞌ chirij rakan ri Jesús y xaꞌrusuꞌ cha ri ruveꞌ.

12
00:00:47,280 --> 00:00:51,360
Y ri jay reꞌ can xnuoj riqꞌuin ri ruxlaꞌ ri akꞌuon reꞌ.

13
00:00:51,360 --> 00:00:53,560
Y jun chiquivach ri discípulos,

14
00:00:53,560 --> 00:00:56,160
ri Judas Iscariote rubꞌeꞌ,

15
00:00:56,160 --> 00:00:57,880
ri rucꞌajuol ri Simón;

16
00:00:57,880 --> 00:01:00,920
ri discípulo reꞌ ja ri xticꞌayin richin ri Jesús,

17
00:01:00,920 --> 00:01:01,360
xuꞌej:

18
00:01:01,360 --> 00:01:05,440
¿Karruma man xcꞌayix ta ri jubꞌul akꞌuon reꞌ?

19
00:01:05,440 --> 00:01:06,400
Xa ta xcꞌayix,

20
00:01:06,400 --> 00:01:08,320
xyoꞌx ta trescientos denarios;

21
00:01:08,320 --> 00:01:10,520
y ri rajal xjach ta chica ri i-puobra,

22
00:01:10,520 --> 00:01:11,280
xchaꞌ.

23
00:01:11,280 --> 00:01:12,720
Jajaꞌ xuꞌej quireꞌ,

24
00:01:12,720 --> 00:01:15,720
pero man ruma ta altíra ncaꞌrajoꞌ ri i-puobra.

25
00:01:15,720 --> 00:01:21,080
Jajaꞌ quireꞌ xuꞌej ruma jajaꞌ niyaco ri miera y cꞌo ri nalakꞌaj-el.

26
00:01:21,080 --> 00:01:22,640
Jajaꞌ xa alakꞌuon.

27
00:01:22,640 --> 00:01:24,200
Y ri Jesús xuꞌej cha:

28
00:01:24,200 --> 00:01:26,000
Tayaꞌ chireꞌ.

29
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Mesque majaꞌ quicon,

30
00:01:28,000 --> 00:01:32,800
jajaꞌ can vichin inreꞌ ruyacuon-pa ri akꞌuon reꞌ richin ri kꞌij antok xquimuk.

31
00:01:32,800 --> 00:01:34,640
Ruma ri i-puobra,

32
00:01:34,640 --> 00:01:36,400
can siempre icꞌo iviqꞌuin.

33
00:01:36,400 --> 00:01:38,720
Pero inreꞌ man siempre ta xquicꞌujieꞌ iviqꞌuin,

34
00:01:38,720 --> 00:01:39,760
xchaꞌ jajaꞌ.

35
00:01:39,760 --> 00:01:44,280
Antok ri vinak israelitas xquinaꞌiej chi ri Jesús cꞌo Betania,

36
00:01:44,280 --> 00:01:45,960
can iqꞌuiy ri xaꞌpa,

37
00:01:45,960 --> 00:01:48,160
pero man joꞌc ta chi niquitzꞌat jajaꞌ,

38
00:01:48,160 --> 00:01:50,960
xa richin jeꞌ chi niquitzꞌat ri Lázaro,

39
00:01:50,960 --> 00:01:54,520
ri xcꞌasos ruma ri Jesús chiquicajol ri quiminakiꞌ.

40
00:01:54,520 --> 00:02:00,680
Rumareꞌ ri principales sacerdotes xquiꞌej chiquivach chi niquiquimisaj jeꞌ ri Lázaro.

41
00:02:00,680 --> 00:02:01,680
Ruma jajaꞌ,

42
00:02:01,680 --> 00:02:06,800
mareꞌ iqꞌuiy israelitas ri ncaꞌquiyaꞌ can ijejeꞌ y niquinimaj ri Jesús.