1
00:00:05,000 --> 00:00:09,920
Y ri achiꞌaꞌ israelitas ri can cꞌo quikꞌij chiriꞌ pa tinamit Jerusalem,

2
00:00:09,920 --> 00:00:14,360
yecꞌo cꞌa achiꞌaꞌ ri xequitek el cꞌa riqꞌui ri Juan ri Bautista.

3
00:00:14,360 --> 00:00:17,840
Xequitek cꞌa ye sacerdotes y achiꞌaꞌ ri ye levitas nibix chique,

4
00:00:17,840 --> 00:00:23,640
riche (rixin) chi xbequicꞌaxaj chare ri Juan chi tubij wi ya riyaꞌ ri Cristo.

5
00:00:23,640 --> 00:00:27,560
Y riyaꞌ can xukꞌalajsaj wi chiquiwech chi ma ya ta riyaꞌ.

6
00:00:27,560 --> 00:00:29,840
Ri Juan can kitzij wi ri xubij chique,

7
00:00:29,840 --> 00:00:31,440
ruma xubij cꞌa chique:

8
00:00:31,440 --> 00:00:34,780
Ma yin ta cꞌa riyin ri Cristo.

9
00:00:34,780 --> 00:00:38,320
Y yacꞌariꞌ tek ri achiꞌaꞌ ri ye takon el,

10
00:00:38,320 --> 00:00:40,560
xquicꞌutuj chic cꞌa chare:

11
00:00:40,560 --> 00:00:41,280
¿Yit achique cꞌa riyit?

12
00:00:41,280 --> 00:00:47,960
¿La ma yit ta cami riyit ri profeta Elías ri xkꞌalajsan ri ruchꞌabel ri Dios ojer ca?

13
00:00:47,960 --> 00:00:49,000
xechaꞌ chare.

14
00:00:49,000 --> 00:00:49,600
Pero ri Juan xubij:

15
00:00:49,600 --> 00:00:50,880
Ma yin ta riyin,

16
00:00:50,880 --> 00:00:51,560
xchaꞌ chique.

17
00:00:51,560 --> 00:00:54,120
Cꞌacꞌariꞌ ri achiꞌaꞌ riꞌ xquicꞌutuj chic cꞌa jun bey chare:

18
00:00:54,120 --> 00:00:58,880
¿La ma yit ta cami riyit ri profeta ri nikꞌalajsan ri ruchꞌabel ri Dios ri kacꞌaxan rutzijol chi nipe?

19
00:00:58,880 --> 00:00:59,880
xechaꞌ chare.

20
00:00:59,880 --> 00:01:00,440
Pero riyaꞌ xubij:

21
00:01:00,440 --> 00:01:01,040
Ma yin ta,

22
00:01:01,040 --> 00:01:02,520
xchaꞌ.

23
00:01:02,520 --> 00:01:05,960
Yacꞌariꞌ tek can xquicꞌutuj chic cꞌa chare:

24
00:01:05,960 --> 00:01:07,360
¿Yit achique cꞌa riyit?

25
00:01:07,360 --> 00:01:10,520
Ruma riyoj nicꞌatzin cꞌa chake chi niketamaj el yit achique cꞌa riyit,

26
00:01:10,520 --> 00:01:14,600
y yariꞌ ri nbekabij chique ri ye takayon pe kiche (kixin).

27
00:01:14,600 --> 00:01:15,960
Takꞌalajsaj cꞌa awiꞌ chkawech,

28
00:01:15,960 --> 00:01:16,060
xechaꞌ chare.

29
00:01:16,060 --> 00:01:20,520
Ri Juan xubij cꞌa chique ri achiꞌaꞌ riꞌ:

30
00:01:20,520 --> 00:01:24,680
Yin cꞌa riyin riꞌ ri xunataj ca ri profeta Isaías chupan ri ruchꞌabel ri Dios,

31
00:01:24,680 --> 00:01:25,280
tek xubij:

32
00:01:25,280 --> 00:01:33,760
Cꞌo cꞌa jun achi ri xturek cꞌa ruchiꞌ pa jun desierto riche (rixin) chi xtubij chique ri winek ri xqueꞌapon riqꞌui:

33
00:01:33,760 --> 00:01:37,200
Tichojmirisaj apo rubey ri Ajaf,

34
00:01:37,200 --> 00:01:38,400
xtichaꞌ chique.

35
00:01:38,400 --> 00:01:40,360
Quecꞌariꞌ tzꞌibatajnek ca,

36
00:01:40,360 --> 00:01:41,200
y yin cꞌa riyin riꞌ,

37
00:01:41,200 --> 00:01:41,560
xchaꞌ ri Juan chique.

38
00:01:41,560 --> 00:01:44,560
Ri achiꞌaꞌ cꞌa ri xetak el riqꞌui ri Juan,

39
00:01:44,560 --> 00:01:46,480
ye ri ye cachibil ri fariseos.

40
00:01:46,480 --> 00:01:48,760
Y riyeꞌ xquicꞌutuj chic cꞌa chare:

41
00:01:48,760 --> 00:01:52,640
¿Achique cꞌa ruma tek riyit yeꞌaben bautizar ri winek,

42
00:01:52,640 --> 00:01:55,480
wi xa ma yit ta riyit ri Cristo,

43
00:01:55,480 --> 00:01:58,000
ni xa ma yit ta chukaꞌ ri Elías,

44
00:01:58,000 --> 00:02:03,720
ni ma yit ta ri profeta ri nikꞌalajsan ri ruchꞌabel ri Dios ri kacꞌaxan rutzijol chi nipe na?

45
00:02:03,720 --> 00:02:04,360
xechaꞌ chare.

46
00:02:04,360 --> 00:02:07,440
Y ri Juan xubij cꞌa chique:

47
00:02:07,440 --> 00:02:09,960
Riyin riqꞌui yaꞌ yenben wi bautizar ri winek,

48
00:02:09,960 --> 00:02:13,860
pero chicojol riyix cꞌo cꞌa jun achi ri ma iwetaman ta ruwech,

49
00:02:13,860 --> 00:02:17,520
y Riyaꞌ xtipe chuwij ca riyin re chkawech apo,

50
00:02:17,520 --> 00:02:20,120
pero can ya Riyaꞌ ri cꞌo nabey que chinuwech riyin.

51
00:02:20,120 --> 00:02:26,140
Y riyin can ma yin rucꞌamon ta (takal ta chuwij) riche (rixin) chi nquir ri ruximbel ri ruxajab.

52
00:02:26,140 --> 00:02:27,760
Y ronojel cꞌa reꞌ,

53
00:02:27,760 --> 00:02:31,240
ya ri chiriꞌ pa Betábara xbanatej wi,

54
00:02:31,240 --> 00:02:34,680
ri lugar ri cꞌo jucꞌan chic ruchiꞌ ri raken yaꞌ Jordán,

55
00:02:34,680 --> 00:02:38,640
ri acuchi (achique) yeruben wi bautizar winek ri Juan.

56
00:02:38,640 --> 00:02:45,440
Pa rucaꞌn kꞌij tek ri Juan ri Bautista xutzꞌet chi petenak ri Jesús cꞌa riqꞌui riyaꞌ,

57
00:02:45,440 --> 00:02:46,280
xubij:

58
00:02:46,280 --> 00:02:51,160
Yareꞌ xoka ri achiꞌel Alaj Carneꞌl ri takon pe ruma ri Dios,

59
00:02:51,160 --> 00:02:55,840
riche (rixin) chi nrelesaj quimac ri winek ri yecꞌo chuwech re ruwachꞌulef.

60
00:02:55,840 --> 00:02:57,640
Y yareꞌ ri nutzijon chiwe,

61
00:02:57,640 --> 00:03:03,960
tek xinbij chi chuwij cꞌa riyin xtoka na jun achi ri can sibilaj nim rukꞌij que chinuwech riyin,

62
00:03:03,960 --> 00:03:07,240
y can cꞌo tek riyin cꞌa ma jane quinalex ta.

63
00:03:07,240 --> 00:03:10,120
Y riyin ma wetaman ta ruwech achique chi achi riꞌ.

64
00:03:10,120 --> 00:03:13,440
Pero riche (rixin) chi nikꞌalajsex chare re tinamit Israel,

65
00:03:13,440 --> 00:03:17,840
rumariꞌ xipe chi yenben bautizar ri winek riqꞌui yaꞌ.

66
00:03:17,840 --> 00:03:20,880
Y ri Juan xukꞌalajsaj cꞌa chukaꞌ y xubij:

67
00:03:20,880 --> 00:03:27,880
Riyin can xintzꞌet cꞌa ri Lokꞌolaj Espíritu tek xka pe chilaꞌ chicaj achiꞌel nika jun palomax,

68
00:03:27,880 --> 00:03:30,720
y xka pa ruwiꞌ y can xcꞌojeꞌ riqꞌui.

69
00:03:30,720 --> 00:03:36,040
Y riyin ri chiriꞌ can cꞌa ma jane cꞌa wetaman ta ruwech achique chi achi riꞌ.

70
00:03:36,040 --> 00:03:41,760
Pero ri Dios ri yin takayon pe riche (rixin) chi yenben bautizar ri winek riqꞌui yaꞌ,

71
00:03:41,760 --> 00:03:51,200
can rukꞌalajsan wi cꞌa chic chinuwech chi tek xtintzꞌet chi nika pe ri Lokꞌolaj Espíritu y xtika pa ruwiꞌ jun achi y can xticꞌojeꞌ riqꞌui,

72
00:03:51,200 --> 00:03:56,600
ya cꞌa achi riꞌ ri nibano bautizar quiche (quixin) ri winek riqꞌui ri Lokꞌolaj Espíritu.

73
00:03:56,600 --> 00:03:58,920
Wacami xintzꞌet yan cꞌa.

74
00:03:58,920 --> 00:04:02,400
Y rumariꞌ nkꞌalajsaj chi ya Riyaꞌ ri Rucꞌajol ri Dios.