1
00:00:05,000 --> 00:00:07,280
Y pa rucaꞌn kꞌij,

2
00:00:07,280 --> 00:00:10,400
ri Juan ri Bautista cꞌo chic cꞌa chiriꞌ jun bey,

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,780
ye rachibilan ye caꞌiꞌ chique ri rudiscípulos.

4
00:00:13,780 --> 00:00:19,320
Y yacꞌariꞌ tek riyaꞌ xutzꞌet chi ri Jesús nikꞌax el queriꞌ.

5
00:00:19,320 --> 00:00:20,680
Riyaꞌ xubij:

6
00:00:20,680 --> 00:00:21,520
Titzuꞌ,

7
00:00:21,520 --> 00:00:22,600
ya achi laꞌ,

8
00:00:22,600 --> 00:00:25,280
ri achiꞌel Alaj Carneꞌl ri takon pe ruma ri Dios.

9
00:00:25,280 --> 00:00:29,200
Y ri ye caꞌiꞌ rudiscípulos ri Juan tek xquicꞌaxaj cꞌa ri xubij,

10
00:00:29,200 --> 00:00:32,100
riyeꞌ xquitzekelbej el ri Jesús.

11
00:00:32,100 --> 00:00:39,520
Y tek ri Jesús xtzuꞌun ca chrij y xerutzꞌet ri ye caꞌiꞌ rudiscípulos ri Juan chi ye tzeketel el chrij,

12
00:00:39,520 --> 00:00:41,680
Riyaꞌ xucꞌutuj cꞌa chique:

13
00:00:41,680 --> 00:00:43,160
¿Achique nicanoj?

14
00:00:43,160 --> 00:00:43,840
xchaꞌ chique.

15
00:00:43,840 --> 00:00:46,160
Y riyeꞌ xquibij cꞌa chare ri Jesús:

16
00:00:46,160 --> 00:00:47,360
Rabí,

17
00:00:47,360 --> 00:00:50,220
riyoj nikajoꞌ niketamaj acuchi (achique) cꞌo wi ri awachoch,

18
00:00:50,220 --> 00:00:50,720
xechaꞌ chare.

19
00:00:50,720 --> 00:00:54,160
Rabí ntel chi tzij nimalaj tijonel.

20
00:00:54,160 --> 00:00:56,240
Y ri Jesús xubij cꞌa chique:

21
00:00:56,240 --> 00:00:57,140
Joꞌ,

22
00:00:57,140 --> 00:00:58,840
y jeꞌiwetamaj ca.

23
00:00:58,840 --> 00:01:01,800
Y riyeꞌ xebe chiretamaxic ri rachoch.

24
00:01:01,800 --> 00:01:04,200
Y xecꞌojeꞌ cꞌa ka riqꞌui ri kꞌij riꞌ,

25
00:01:04,200 --> 00:01:07,480
ruma xa can a las cuatro chic ri tikakꞌij.

26
00:01:07,480 --> 00:01:15,240
Ri jun cꞌa chique ri ye caꞌiꞌ discípulos ri xeꞌacꞌaxan el achique ri xubij ri Juan y xquitzekelbej el ri Jesús,

27
00:01:15,240 --> 00:01:18,720
ya cꞌa ri Andrés ri rachꞌalal ri Simón Pedro.

28
00:01:18,720 --> 00:01:24,800
Ri Andrés nabey cꞌa xberilaꞌ ri Simón ri rachꞌalal y xberubij chare:

29
00:01:24,800 --> 00:01:26,360
Xkil ri Mesías.

30
00:01:26,360 --> 00:01:28,840
Ri Mesías ntel chi tzij ri Cristo.

31
00:01:28,840 --> 00:01:32,200
Y ri Andrés xucꞌuaj cꞌa ri Simón cꞌa riqꞌui ri Jesús.

32
00:01:32,200 --> 00:01:34,040
Y tek ri Jesús xutzꞌet,

33
00:01:34,040 --> 00:01:36,280
xubij cꞌa chare:

34
00:01:36,280 --> 00:01:39,040
Yit cꞌa riyit ri Simón ri rucꞌajol ri Jonás.

35
00:01:39,040 --> 00:01:41,160
Wacami xtabiniꞌaj Cefas,

36
00:01:41,160 --> 00:01:42,000
xchaꞌ chare.

37
00:01:42,000 --> 00:01:44,560
Ri Cefas ntel chi tzij Pedro.

38
00:01:44,560 --> 00:01:46,480
Yacꞌa ri pa rucaꞌn kꞌij,

39
00:01:46,480 --> 00:01:48,920
ri Jesús xuchꞌob chi nibe cꞌa pa Galilea.

40
00:01:48,920 --> 00:01:54,960
Y chupan cꞌa ri kꞌij riꞌ ri Jesús xucꞌul jun achi ri Felipe rubiꞌ y xubij chare:

41
00:01:54,960 --> 00:01:57,320
Quinatzekelbej.

42
00:01:57,320 --> 00:01:58,600
Y ri jun achi riꞌ,

43
00:01:58,600 --> 00:02:00,040
ri Felipe rubiꞌ,

44
00:02:00,040 --> 00:02:02,440
aj pa tinamit Betsaida,

45
00:02:02,440 --> 00:02:06,760
ri tinamit ri quitinamit chukaꞌ ri Andrés y ri Pedro.

46
00:02:06,760 --> 00:02:10,080
Ri Felipe xucꞌul jun achi ri Natanael rubiꞌ,

47
00:02:10,080 --> 00:02:12,040
y xubij cꞌa chare:

48
00:02:12,040 --> 00:02:21,720
Riyoj xkil ri jun achi ri achoj chrij tzꞌibatajnek wi ca ruma ri Moisés chupan ri ley y tzꞌibatajnek chukaꞌ ca cuma ri profetas ri xekꞌalajsan ri ruchꞌabel ri Dios ojer ca,

49
00:02:21,720 --> 00:02:23,880
ri kacꞌaxan rutzijol chi nipe,

50
00:02:23,880 --> 00:02:25,240
xa cꞌo chic ajcꞌa,

51
00:02:25,240 --> 00:02:29,080
ya ajcꞌa ri Jesús ri rucꞌajol ri José aj Nazaret.

52
00:02:29,080 --> 00:02:30,520
Cꞌariꞌ niketamaj ca ruwech,

53
00:02:30,520 --> 00:02:31,080
xchaꞌ.

54
00:02:31,080 --> 00:02:33,080
Y ri Natanael xubij:

55
00:02:33,080 --> 00:02:37,000
¿La xtel ta cꞌa pe jun utzilaj achi chiriꞌ pa tinamit Nazaret?

56
00:02:37,000 --> 00:02:37,600
xchaꞌ.

57
00:02:37,600 --> 00:02:40,480
Pero ri Felipe xubij chare:

58
00:02:40,480 --> 00:02:41,720
Wi ma nanimaj ta,

59
00:02:41,720 --> 00:02:42,840
catam pe,

60
00:02:42,840 --> 00:02:44,300
joꞌ tikatzuꞌ.

61
00:02:44,300 --> 00:02:49,240
Y tek ri Jesús xutzꞌet ri Natanael chi xa napon yan apo riqꞌui,

62
00:02:49,240 --> 00:02:50,440
xubij cꞌa:

63
00:02:50,440 --> 00:02:51,920
Titzuꞌ la jun achi laꞌ.

64
00:02:51,920 --> 00:02:55,400
Riyaꞌ can kꞌalaj chi kitzij jun israelita.

65
00:02:55,400 --> 00:02:57,300
Ruma majun kꞌoloj riqꞌui.

66
00:02:57,300 --> 00:03:00,880
Cꞌacꞌariꞌ ri Natanael xucꞌutuj cꞌa chare ri Jesús:

67
00:03:00,880 --> 00:03:03,640
¿Acuchi (achique) xawetamaj wi nuwech?

68
00:03:03,640 --> 00:03:05,760
Y ri Jesús xubij cꞌa chare:

69
00:03:05,760 --> 00:03:09,320
Riyin xatintzꞌet tek cꞌa yitcꞌo na chiriꞌ chuxeꞌ ri juwiꞌ higo,

70
00:03:09,320 --> 00:03:11,640
tek cꞌa ma jane carusiqꞌuij (caroyoj) pe ri Felipe,

71
00:03:11,640 --> 00:03:12,380
xchaꞌ ri Jesús chare.

72
00:03:12,380 --> 00:03:14,280
Ri Natanael yacꞌariꞌ tek xubij:

73
00:03:14,280 --> 00:03:15,940
Tijonel,

74
00:03:15,940 --> 00:03:18,200
can yit wi riyit ri Rucꞌajol ri Dios.

75
00:03:18,200 --> 00:03:21,760
Y can yit wi riyit ri Rey riche (rixin) re tinamit Israel,

76
00:03:21,760 --> 00:03:22,560
xchaꞌ chare.

77
00:03:22,560 --> 00:03:25,800
Y ri Jesús xubij chare ri Natanael:

78
00:03:25,800 --> 00:03:28,800
Riyit can xanimaj chi yin cꞌa riyin ri Rucꞌajol ri Dios,

79
00:03:28,800 --> 00:03:35,320
xa ruma chi xinbij chawe chi chuxeꞌ ri juwiꞌ higo yitcꞌo wi tek cꞌa ma jane carusiqꞌuij (caroyoj) ta pe ri Felipe.

80
00:03:35,320 --> 00:03:40,720
Pero yecꞌo milagros ri más ye nimaꞌk que chuwech reꞌ ri xtatzꞌet na.

81
00:03:40,720 --> 00:03:42,960
Y ri Jesús xubij cꞌa chukaꞌ:

82
00:03:42,960 --> 00:03:45,280
Can kitzij re xtinbij chiwe:

83
00:03:45,280 --> 00:03:49,240
Riyix can xtitzꞌet cꞌa chi ri caj xtijakatej,

84
00:03:49,240 --> 00:03:57,240
y chi ri ángeles riche (rixin) ri Dios xquexuleꞌ xquejoteꞌ pa nuwiꞌ riyin ri Cꞌajolaxel ri xinalex chicojol.