1
00:00:05,000 --> 00:00:07,960
Y can kitzij cꞌa re xtinbij chiwe:

2
00:00:07,960 --> 00:00:10,360
Ya cꞌa ri ma pa ruchiꞌ ta ri quicoral ri carneꞌl ntoc wi,

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,800
y xa pa jucꞌan chic ri ntoc wi,

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,400
ya cꞌa riꞌ xa alekꞌom,

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,600
y xa achiꞌel jun ri nalekꞌ ca pa tak bey.

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,040
Yacꞌa ri ntoc pa ruchiꞌ ri coral,

7
00:00:20,040 --> 00:00:23,520
can ya wi riꞌ ri aj yukꞌ quiche (quixin) ri carneꞌl.

8
00:00:23,520 --> 00:00:28,680
Y ri nichajin quiche (quixin) ri carneꞌl nujek cꞌa pe ri ruchiꞌ ri coral chuwech ri aj yukꞌ,

9
00:00:28,680 --> 00:00:32,000
y ri carneꞌl can quetaman chic ri ruchꞌabel ri cajyukꞌ.

10
00:00:32,000 --> 00:00:37,200
Riyaꞌ yerusiqꞌuij (yeroyoj) chiquijujunal riqꞌui ri quibiꞌ y yerelesaj cꞌa el.

11
00:00:37,200 --> 00:00:41,800
Tek ri aj yukꞌ ye relesan chic cꞌa el quinojel ri rucarneꞌl,

12
00:00:41,800 --> 00:00:45,600
ninabeyej cꞌa el chiquiwech y ri carneꞌl yetzekeꞌ el chrij.

13
00:00:45,600 --> 00:00:48,120
Ri carneꞌl can queriꞌ wi niquiben,

14
00:00:48,120 --> 00:00:51,640
ruma quetaman cꞌa ruchꞌabel ri cajyukꞌ.

15
00:00:51,640 --> 00:00:53,680
Yacꞌa ri ma quetaman ta ruwech,

16
00:00:53,680 --> 00:00:55,000
ma xtiquitzekelbej ta el.

17
00:00:55,000 --> 00:00:56,360
Xa yeꞌanmej chuwech,

18
00:00:56,360 --> 00:01:03,240
ruma ri carneꞌl riꞌ ma quetaman ta achique rubanic yechꞌo ri nicꞌaj chic ri xa ma ye cajyukꞌ ta.

19
00:01:03,240 --> 00:01:08,120
Ri Jesús xubij cꞌa re jun cꞌambel tzij reꞌ chique ri achiꞌaꞌ fariseos,

20
00:01:08,120 --> 00:01:13,080
yacꞌa riyeꞌ ma xkꞌax ta chiquiwech achique ntel wi chi tzij ri xubij chique.

21
00:01:13,080 --> 00:01:18,040
Cꞌacꞌariꞌ ri Jesús xchꞌo chic jun bey chique ri achiꞌaꞌ fariseos riꞌ,

22
00:01:18,040 --> 00:01:18,880
y xubij:

23
00:01:18,880 --> 00:01:21,400
Can kitzij cꞌa nbij chiwe:

24
00:01:21,400 --> 00:01:25,280
Yin cꞌa riyin ri Ruchiꞌ ri coral ri acuchi (achique) yeꞌoc wi apo ri tak carneꞌl.

25
00:01:25,280 --> 00:01:29,040
Y ye qꞌuiy cꞌa ri xecꞌojeꞌ yan nabey que chinuwech riyin,

26
00:01:29,040 --> 00:01:34,120
ri xa ye junan quiqꞌui ri alekꞌomaꞌ y xa ye achiꞌel ri yeꞌelekꞌ ca pa tak bey.

27
00:01:34,120 --> 00:01:38,040
Pero ma xetzekelbex ta cuma ri tak nucarneꞌl.

28
00:01:38,040 --> 00:01:40,280
Yin cꞌa riyin ri Ruchiꞌ ri coral.

29
00:01:40,280 --> 00:01:41,840
Ri xtoc cꞌa wuqꞌui riyin,

30
00:01:41,840 --> 00:01:45,400
can xticolotej y nril ri nicꞌatzin chare.

31
00:01:45,400 --> 00:01:49,280
Achiꞌel nuben ri carneꞌl ntel ntoc chupan ri coral,

32
00:01:49,280 --> 00:01:50,800
y nril kꞌayis riche (rixin) chi nutij.

33
00:01:50,800 --> 00:01:57,040
Ri alekꞌom nipe riche (rixin) chi nalekꞌ y nicamisan ca y nuyoj ronojel.

34
00:01:57,040 --> 00:01:57,680
Yacꞌa riyin,

35
00:01:57,680 --> 00:02:00,640
xipe riche (rixin) chi nyaꞌ ri cꞌaslen;

36
00:02:00,640 --> 00:02:03,280
jun cꞌaslen ri ma jubaꞌ ta oc.

37
00:02:03,280 --> 00:02:05,600
Y yin cꞌa riyin ri utzilaj Aj Yukꞌ.

38
00:02:05,600 --> 00:02:07,240
Ri utzilaj Aj Yukꞌ,

39
00:02:07,240 --> 00:02:10,120
can nuyaꞌ wi ri rucꞌaslen cuma ri rucarneꞌl.

40
00:02:10,120 --> 00:02:13,440
Ma que ta riꞌ nuben ri xa ma kitzij ta chi aj yukꞌ,

41
00:02:13,440 --> 00:02:16,680
ri niyukꞌun xa ruma chi tojon.

42
00:02:16,680 --> 00:02:21,240
Riyaꞌ xa ma cajaf ta ri carneꞌl y tek nutzꞌet cꞌa chi petenak ri utif (coyote),

43
00:02:21,240 --> 00:02:25,280
xa ya riyaꞌ ri nucol el riꞌ nabey y yerumalij ca ri carneꞌl.

44
00:02:25,280 --> 00:02:32,680
Y ri utif (coyote) cꞌo carneꞌl yerucꞌuaj el y ri nicꞌaj chic yerutaluj ca.

45
00:02:32,680 --> 00:02:34,920
Ri oconek aj yukꞌ,

46
00:02:34,920 --> 00:02:35,760
xa ruma chi tojon,

47
00:02:35,760 --> 00:02:37,440
xa nanmej el.

48
00:02:37,440 --> 00:02:44,040
Queriꞌ nuben ruma majun cꞌa pena chare wi cꞌo niquicꞌulwachij ca ri carneꞌl.

49
00:02:44,040 --> 00:02:46,680
Yin cꞌa riyin ri utzilaj Aj Yukꞌ,

50
00:02:46,680 --> 00:02:49,480
y wetaman quiwech ri ye nucarneꞌl,

51
00:02:49,480 --> 00:02:52,520
y riyeꞌ quetaman cꞌa chukaꞌ nuwech riyin.

52
00:02:52,520 --> 00:02:55,160
Can queriꞌ chukaꞌ nbanon riyin riqꞌui ri Nataꞌ.

53
00:02:55,160 --> 00:02:57,960
Riyaꞌ retaman nuwech riyin,

54
00:02:57,960 --> 00:03:00,520
y riyin wetaman ruwech Riyaꞌ.

55
00:03:00,520 --> 00:03:04,520
Y riyin nyaꞌ cꞌa nucꞌaslen cuma ri nucarneꞌl.

56
00:03:04,520 --> 00:03:06,720
Y ma xu (xe) ta cꞌa nucarneꞌl reꞌ ri yecꞌo,

57
00:03:06,720 --> 00:03:13,280
xa can yecꞌo cꞌa chukaꞌ nicꞌaj chic nucarneꞌl ri ma jane yecꞌo ta waweꞌ chupan re jun coral reꞌ.

58
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
Rajawaxic chi yencꞌom pe,

59
00:03:15,320 --> 00:03:17,840
y xtiquicꞌaxaj chukaꞌ ri nuchꞌabel.

60
00:03:17,840 --> 00:03:20,200
Y xa jumoc carneꞌl xtiquiben,

61
00:03:20,200 --> 00:03:23,080
y xa jun Aj Yukꞌ xtiyukꞌun quiche (quixin).

62
00:03:23,080 --> 00:03:29,880
Ri Nataꞌ Dios can yirajoꞌ wi ruma chi riyin nyaꞌ wiꞌ chi yicamisex pa quiqꞌuexel ri nucarneꞌl,

63
00:03:29,880 --> 00:03:32,840
riche (rixin) chi nicꞌojeꞌ chic el jun bey ri nucꞌaslen.

64
00:03:32,840 --> 00:03:34,880
Ri nucꞌaslen riyin,

65
00:03:34,880 --> 00:03:36,360
majun cꞌa xtelesan ta,

66
00:03:36,360 --> 00:03:37,960
can yin cꞌa riyin ri yiyaꞌo.

67
00:03:37,960 --> 00:03:46,040
Can pa nukꞌaꞌ cꞌa riyin cꞌo wi riche (rixin) chi nyaꞌ y pa nukꞌaꞌ chukaꞌ riyin cꞌo wi riche (rixin) chi nicꞌojeꞌ chic el jun bey ri nucꞌaslen.

68
00:03:46,040 --> 00:03:49,520
Quecꞌariꞌ ri rubin pe ri Nataꞌ chuwe,

69
00:03:49,520 --> 00:03:49,620
xchaꞌ ri Jesús.

70
00:03:49,620 --> 00:03:53,240
Y yacꞌariꞌ tek ri achiꞌaꞌ israelitas ri cꞌo quikꞌij,

71
00:03:53,240 --> 00:03:55,760
ma junan ta quiwech xquiben chic jun bey,

72
00:03:55,760 --> 00:03:59,600
ruma ma junan ta xquichꞌob chrij ri chꞌabel ri xerubij ri Jesús.

73
00:03:59,600 --> 00:04:03,620
Ye qꞌuiy chique riyeꞌ ri xquibij chrij ri Jesús:

74
00:04:03,620 --> 00:04:05,200
Xa chꞌujernek laꞌ.

75
00:04:05,200 --> 00:04:07,280
Xa itzel espíritu ri cꞌo riqꞌui,

76
00:04:07,280 --> 00:04:08,280
y riyix,

77
00:04:08,280 --> 00:04:10,560
¿achique ruma ninimaj ka ri nubij?

78
00:04:10,560 --> 00:04:10,920
xechaꞌ.

79
00:04:10,920 --> 00:04:13,280
Yacꞌa ri nicꞌaj chic xquibij:

80
00:04:13,280 --> 00:04:15,960
Jun ri cꞌo itzel espíritu riqꞌui,

81
00:04:15,960 --> 00:04:20,880
ma nicowin ta nubij utzilaj tak chꞌabel achiꞌel ri xerubij ka ri Jesús.

82
00:04:20,880 --> 00:04:25,840
¿La nicowin cami chukaꞌ jun ri cꞌo itzel espíritu riqꞌui chi nuben chare jun moy chi nitzuꞌun?

83
00:04:25,840 --> 00:04:26,360
yechaꞌ.