1
00:00:05,000 --> 00:00:08,400
Y tek xa napon yan ri nimakꞌij pascua,

2
00:00:08,400 --> 00:00:17,040
ri Jesús retaman chic cꞌa chi napon yan ri hora riche (rixin) chi Riyaꞌ ntel el waweꞌ chuwech re ruwachꞌulef y nitzolin chilaꞌ chicaj riqꞌui ri Dios,

3
00:00:17,040 --> 00:00:18,320
ri Rutataꞌ.

4
00:00:18,320 --> 00:00:24,440
Ri Jesús sibilaj cꞌa ye rajowan pe quinojel ri can ye riche (rixin) chic Riyaꞌ ri yecꞌo waweꞌ chuwech re ruwachꞌulef,

5
00:00:24,440 --> 00:00:25,960
y can achiꞌel ye rajowan pe,

6
00:00:25,960 --> 00:00:28,560
can quecꞌariꞌ xuqꞌuis pa ruwiꞌ.

7
00:00:28,560 --> 00:00:31,480
Ri Jesús y ri rudiscípulos quichapon cꞌa waꞌin.

8
00:00:31,480 --> 00:00:33,880
Yacꞌa ri Judas Iscariote,

9
00:00:33,880 --> 00:00:36,880
ri rucꞌajol ri jun achi ri Simón rubiꞌ,

10
00:00:36,880 --> 00:00:40,000
nisamej chic cꞌa ri itzel winek pa ránima,

11
00:00:40,000 --> 00:00:44,360
y yacꞌariꞌ ri nibin chare chi tujachaꞌ ri Jesús.

12
00:00:44,360 --> 00:00:50,800
Y astapeꞌ ri Jesús can retaman wi chi ronojel jachon pa rukꞌaꞌ ruma ri Dios ri Rutataꞌ,

13
00:00:50,800 --> 00:00:55,200
y chiriꞌ riqꞌui ri Dios petenak wi y chiriꞌ chic nitzolin wi el;

14
00:00:55,200 --> 00:01:01,200
pero ma riqꞌui wi riꞌ Riyaꞌ ma xupokonaj ta xuyaꞌ ca ri ruwaꞌin y xyacatej pe.

15
00:01:01,200 --> 00:01:04,680
Riyaꞌ xrelesaj cꞌa ca ri tziek ri ruyaꞌon chrij,

16
00:01:04,680 --> 00:01:06,520
xberucꞌamaꞌ pe jun toalla,

17
00:01:06,520 --> 00:01:08,160
y xuxim xerupan.

18
00:01:08,160 --> 00:01:20,640
Cꞌacꞌariꞌ xuyaꞌ chukaꞌ yaꞌ chupan jun palangana y xuchop ruchꞌajic ri caken chiquijujunal ri rudiscípulos y nusulaꞌ cꞌa ri caken riqꞌui ri toalla ri ruximon xerupan.

19
00:01:20,640 --> 00:01:24,960
Yacꞌa tek xapon riqꞌui ri Simón Pedro riche (rixin) chi nuchꞌej ri raken,

20
00:01:24,960 --> 00:01:27,760
ri Pedro xubij chare ri Jesús:

21
00:01:27,760 --> 00:01:28,480
Ajaf,

22
00:01:28,480 --> 00:01:30,200
¿can nachꞌej cꞌa chukaꞌ waken riyin?

23
00:01:30,200 --> 00:01:31,040
xchaꞌ.

24
00:01:31,040 --> 00:01:33,840
Y ri Jesús xubij cꞌa chare ri Pedro:

25
00:01:33,840 --> 00:01:35,760
Re nchꞌej re iwaken wacami,

26
00:01:35,760 --> 00:01:39,120
ma jane cꞌa nikꞌax ta chiwech achique ruma tek nben.

27
00:01:39,120 --> 00:01:42,760
Pero can xtikꞌax cꞌa chiwech ri más chkawech apo.

28
00:01:42,760 --> 00:01:45,120
Yacꞌa ri Pedro xubij:

29
00:01:45,120 --> 00:01:49,240
Riyin ma jubaꞌ xtinyaꞌ ta kꞌij chi can yit cꞌa riyit yachꞌajo re waken,

30
00:01:49,240 --> 00:01:50,000
xchaꞌ.

31
00:01:50,000 --> 00:01:52,800
Y ri Jesús xubij cꞌa chare:

32
00:01:52,800 --> 00:01:56,240
Wi man cꞌa nayaꞌ ta kꞌij riche (rixin) chi nchꞌej ri awaken,

33
00:01:56,240 --> 00:01:58,120
xa ma yit ta chic nudiscípulo cꞌa riꞌ,

34
00:01:58,120 --> 00:01:58,680
xchaꞌ ri Jesús.

35
00:01:58,680 --> 00:02:02,400
Rumacꞌariꞌ ri Simón Pedro xubij chare ri Jesús:

36
00:02:02,400 --> 00:02:03,280
Ajaf,

37
00:02:03,280 --> 00:02:04,080
wi queriꞌ,

38
00:02:04,080 --> 00:02:06,000
man cꞌa xaxu (xaxe) ta wi re waken nachꞌej,

39
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
xa can tachꞌajaꞌ cꞌa chukaꞌ re nukꞌaꞌ y re nujolon (nuwiꞌ),

40
00:02:09,000 --> 00:02:10,680
xchaꞌ ri Pedro.

41
00:02:10,680 --> 00:02:12,720
Pero ri Jesús xubij chare:

42
00:02:12,720 --> 00:02:15,080
Ri ruchꞌajchꞌojsan chic riꞌ,

43
00:02:15,080 --> 00:02:17,640
xaxu (xaxe) wi cꞌa ri raken ri rajawaxic chi nuchꞌej,

44
00:02:17,640 --> 00:02:20,920
ruma riyaꞌ can chꞌajchꞌoj chic.

45
00:02:20,920 --> 00:02:22,840
Riyix can yix chꞌajchꞌoj chic,

46
00:02:22,840 --> 00:02:24,920
astapeꞌ ma chiꞌiwonojel ta,

47
00:02:24,920 --> 00:02:25,600
xchaꞌ ri Jesús.

48
00:02:25,600 --> 00:02:27,560
Riyaꞌ xubij cꞌa queriꞌ,

49
00:02:27,560 --> 00:02:32,360
ruma can retaman achique ri xtijacho el riche (rixin) pa quikꞌaꞌ ri winek.

50
00:02:32,360 --> 00:02:34,240
Y rumariꞌ tek xubij:

51
00:02:34,240 --> 00:02:36,280
Ma chiꞌiwonojel ta yix chꞌajchꞌoj.

52
00:02:36,280 --> 00:02:40,960
Y tek ri Jesús ruchꞌajon chic cꞌa caken ri rudiscípulos,

53
00:02:40,960 --> 00:02:44,760
xberucꞌamaꞌ chic cꞌa pe ri tziek ri relesan ca chrij,

54
00:02:44,760 --> 00:02:47,000
xbetzꞌuyeꞌ chic pa mesa y xubij cꞌa:

55
00:02:47,000 --> 00:02:52,320
¿Xkꞌax chiwech achique ruma tek riyin xinchꞌej ri iwaken?

56
00:02:52,320 --> 00:02:55,560
Riyix nibij Katijonel y Kajaf chuwe.

57
00:02:55,560 --> 00:02:57,000
Can utz wi ri nibij,

58
00:02:57,000 --> 00:02:58,280
ruma can yin wi.

59
00:02:58,280 --> 00:03:03,240
Y ruma wi riyin ri Itijonel y ri Iwajaf xinchꞌej ri iwaken,

60
00:03:03,240 --> 00:03:05,960
can queriꞌ cꞌa chukaꞌ tibanaꞌ riyix.

61
00:03:05,960 --> 00:03:10,160
Man cꞌa tipokonaj ta nichꞌajlaꞌ iwaken chiꞌiwachibil iwiꞌ.

62
00:03:10,160 --> 00:03:12,000
Riyin xincꞌut yan cꞌa ca chiwech.

63
00:03:12,000 --> 00:03:14,520
Can achiꞌel cꞌa ri xinben riyin iwuqꞌui riyix,

64
00:03:14,520 --> 00:03:17,560
queriꞌ chukaꞌ tibanaꞌ riyix quiqꞌui ri nicꞌaj chic.

65
00:03:17,560 --> 00:03:19,920
Can kitzij cꞌa nbij chiwe:

66
00:03:19,920 --> 00:03:24,120
Ma ya ta ri mozo ri más nim rukꞌij que chuwech ri rupatrón;

67
00:03:24,120 --> 00:03:25,840
ni ma ya ta ri jun ri nitak,

68
00:03:25,840 --> 00:03:30,320
ma ya ta chukaꞌ riꞌ ri más nim rukꞌij que chuwech ri takayon riche (rixin).

69
00:03:30,320 --> 00:03:36,360
Wi riyix can xiwetamaj cꞌa ca ronojel reꞌ y can niben cꞌa re xiwetamaj,

70
00:03:36,360 --> 00:03:37,480
can jabel cꞌa ruwaꞌikꞌij.