1
00:00:05,000 --> 00:00:08,720
Y rumacꞌariꞌ ri Pilato xutek ruchꞌayic ri Jesús.

2
00:00:08,720 --> 00:00:13,760
Y ri soldados xquipachꞌuj chukaꞌ jun kꞌayis ri cꞌo sibilaj ruqꞌuixal.

3
00:00:13,760 --> 00:00:16,000
Xquiben jun corona chare,

4
00:00:16,000 --> 00:00:17,640
y cꞌacꞌariꞌ xquiyaꞌ pa rujolon (ruwiꞌ) ri Jesús.

5
00:00:17,640 --> 00:00:21,560
Cꞌacꞌariꞌ xquiyaꞌ chukaꞌ jun tziek morado chrij ri Jesús,

6
00:00:21,560 --> 00:00:24,320
can achiꞌel wi ri yequicusalaꞌ ri reyes.

7
00:00:24,320 --> 00:00:32,440
Y ri soldados can niquiben cꞌa chi achiꞌel niquiyaꞌ rutzil ruwech ri Jesús y niquibilaꞌ cꞌa chare:

8
00:00:32,440 --> 00:00:35,000
¡Caquicot cꞌa riyit ri qui-Rey ri israelitas!

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,480
yechaꞌ cꞌa chare.

10
00:00:36,480 --> 00:00:37,580
Y can niquipakꞌilaꞌ cꞌa rupalej chi kꞌaꞌ.

11
00:00:37,580 --> 00:00:42,800
Yacꞌariꞌ tek ri Pilato xel chic pe jun bey ri pa rupalacio riche (rixin) chi xochꞌo chique ri winek,

12
00:00:42,800 --> 00:00:44,360
y riyaꞌ xubij cꞌa chique:

13
00:00:44,360 --> 00:00:44,720
Titzuꞌ,

14
00:00:44,720 --> 00:00:47,200
re achi reꞌ nwelesaj pe chiwech,

15
00:00:47,200 --> 00:00:51,160
riche (rixin) chi tiwetamaj chi Riyaꞌ xa majun achique ta mac nwil ta chrij,

16
00:00:51,160 --> 00:00:52,480
xchaꞌ.

17
00:00:52,480 --> 00:00:55,340
Y tek ri Jesús xbeꞌel cꞌa pe,

18
00:00:55,340 --> 00:01:01,080
rucusan cꞌa ri jun achiꞌel corona ri banon riqꞌui ri jun kꞌayis ri cꞌo ruqꞌuixal,

19
00:01:01,080 --> 00:01:04,440
y rucusan chukaꞌ ri tziek ri morado nitzuꞌun.

20
00:01:04,440 --> 00:01:06,840
Y yacꞌariꞌ tek ri Pilato xubij chique ri winek:

21
00:01:06,840 --> 00:01:09,280
Yacꞌareꞌ ri achi,

22
00:01:09,280 --> 00:01:09,960
xchaꞌ.

23
00:01:09,960 --> 00:01:13,960
Can xu (xe) wi cꞌa xquitzꞌet ri Jesús,

24
00:01:13,960 --> 00:01:16,840
ri principaliꞌ tak sacerdotes y ri ye aj chꞌameꞌy,

25
00:01:16,840 --> 00:01:19,920
can riqꞌui cꞌa ronojel quichukꞌaꞌ xquirek quichiꞌ y xquibij:

26
00:01:19,920 --> 00:01:22,900
¡Tatakaꞌ rucamisaxic chuwech cruz!

27
00:01:22,900 --> 00:01:32,280
¡Tatakaꞌ rucamisaxic chuwech cruz!

28
00:01:32,280 --> 00:01:33,380
xechaꞌ.

29
00:01:33,380 --> 00:01:36,560
Y yacꞌariꞌ tek ri Pilato xubij chique:

30
00:01:36,560 --> 00:01:39,780
Toꞌicꞌamaꞌ cꞌa riyix y tiripaꞌ chuwech cruz,

31
00:01:39,780 --> 00:01:42,840
ruma chi riyin majun achique ta mac nwil ta chrij,

32
00:01:42,840 --> 00:01:45,000
riche (rixin) chi ntek ta rucamisaxic chuwech cruz,

33
00:01:45,000 --> 00:01:45,800
xchaꞌ.

34
00:01:45,800 --> 00:01:48,400
Pero ri achiꞌaꞌ israelitas ri cꞌo quikꞌij,

35
00:01:48,400 --> 00:01:51,960
xquibij cꞌa apo chare ri aj kꞌatbel tzij:

36
00:01:51,960 --> 00:01:54,220
Riyaꞌ nubij chi Rucꞌajol ri Dios,

37
00:01:54,220 --> 00:01:56,480
y rumariꞌ cꞌo chi nicamisex,

38
00:01:56,480 --> 00:01:58,580
ruma can queriꞌ nubij ri kaley,

39
00:01:58,580 --> 00:01:58,680
xechaꞌ.

40
00:01:58,680 --> 00:02:03,000
Ri Pilato tek xracꞌaxaj ri xquibij ri winek,

41
00:02:03,000 --> 00:02:05,520
chi ri Jesús nubij chi Rucꞌajol ri Dios,

42
00:02:05,520 --> 00:02:08,440
xpe cꞌa más xibinriꞌil chare.

43
00:02:08,440 --> 00:02:14,000
Yacꞌariꞌ tek riyaꞌ xoc chic cꞌa apo ri pa rupalacio y xucꞌutuj cꞌa chare ri Jesús:

44
00:02:14,000 --> 00:02:16,240
¿Achique tinamit cape wi riyit?

45
00:02:16,240 --> 00:02:17,320
xchaꞌ chare.

46
00:02:17,320 --> 00:02:20,240
Y ri Jesús majun cꞌa chꞌabel xubij ta chare.

47
00:02:20,240 --> 00:02:24,120
Yacꞌariꞌ tek ri Pilato xubij chare ri Jesús:

48
00:02:24,120 --> 00:02:26,640
¿Achique cꞌa ruma tek majun tzij nabij pe chuwe?

49
00:02:26,640 --> 00:02:29,760
Riyin can cꞌo cꞌa ri xincꞌutuj chawe.

50
00:02:29,760 --> 00:02:36,880
¿La ma awetaman ta cꞌa chi riyin cꞌo kꞌatbel tzij pa nukꞌaꞌ riche (rixin) chi nbij chi yacamisex chuwech cruz o riche (rixin) chi yatincol el?

51
00:02:36,880 --> 00:02:38,280
xchaꞌ.

52
00:02:38,280 --> 00:02:39,640
Y ri Jesús xubij:

53
00:02:39,640 --> 00:02:42,400
Man ta jun akꞌatbel tzij pa nuwiꞌ,

54
00:02:42,400 --> 00:02:44,760
wi man ta ruma ri Dios ri cꞌo chilaꞌ chicaj.

55
00:02:44,760 --> 00:02:48,920
Ruma can ya Riyaꞌ ri yayon pe kꞌatbel tzij pan akꞌaꞌ,

56
00:02:48,920 --> 00:02:52,200
y rumariꞌ tek cꞌo akꞌatbel tzij pa nuwiꞌ.

57
00:02:52,200 --> 00:02:54,200
Y wi xquinatek pa camic,

58
00:02:54,200 --> 00:02:55,720
can cꞌo cꞌa amac,

59
00:02:55,720 --> 00:02:59,240
pero ri más cꞌo rumac ya ri xijacho pan akꞌaꞌ,

60
00:02:59,240 --> 00:02:59,340
xchaꞌ ri Jesús.

61
00:02:59,340 --> 00:03:06,200
Can yacꞌariꞌ tek ri Pilato ri aj kꞌatbel tzij xutij rukꞌij riche (rixin) chi nucol ta el ri Jesús.

62
00:03:06,200 --> 00:03:09,640
Pero ri winek israelitas riqꞌui quichukꞌaꞌ xechꞌo,

63
00:03:09,640 --> 00:03:10,160
y xquibij:

64
00:03:10,160 --> 00:03:11,080
Wi xtacol el,

65
00:03:11,080 --> 00:03:13,160
ma yit ramigo ta chic ri César.

66
00:03:13,160 --> 00:03:19,000
Ruma wi cꞌo chic jun winek ri nupoꞌ anej riꞌ chi ntoc rey,

67
00:03:19,000 --> 00:03:21,240
xa itzel cꞌa nunaꞌ chare ri César,

68
00:03:21,240 --> 00:03:21,360
xechaꞌ chare.

69
00:03:21,360 --> 00:03:27,360
Yacꞌa tek ri Pilato xracꞌaxaj cꞌa ri tzij ri xquibij ri winek chare,

70
00:03:27,360 --> 00:03:28,800
can yariꞌ xberelesaj pe ri Jesús.

71
00:03:28,800 --> 00:03:32,480
Y xbetzꞌuyeꞌ ri acuchi (achique) can tukꞌet wi tzij;

72
00:03:32,480 --> 00:03:33,920
lugar ri banon empedrar,

73
00:03:33,920 --> 00:03:37,320
y pa chꞌabel hebreo nibix Gabata chare.

74
00:03:37,320 --> 00:03:38,200
Ri kꞌij riꞌ,

75
00:03:38,200 --> 00:03:43,080
yacꞌariꞌ tek nichapatej cꞌa ri jun chique ri quinimakꞌij ri israelitas,

76
00:03:43,080 --> 00:03:43,960
ri pascua rubiꞌ,

77
00:03:43,960 --> 00:03:49,280
y tek quinojel winek niquibanalaꞌ chic ruchojmil ronojel ri xticꞌatzin chique.

78
00:03:49,280 --> 00:03:55,000
Y achiꞌel xa pa nicꞌaj kꞌij chare ri kꞌij riꞌ tek ri Pilato xubij chique ri israelitas:

79
00:03:55,000 --> 00:03:55,600
Yacꞌa i-Rey reꞌ,

80
00:03:55,600 --> 00:03:58,680
xchaꞌ chique.

81
00:03:58,680 --> 00:04:00,760
Pero ri winek ri quimolon apo quiꞌ,

82
00:04:00,760 --> 00:04:03,760
riqꞌui cꞌa quichukꞌaꞌ xquirek apo quichiꞌ y xquibij:

83
00:04:03,760 --> 00:04:07,760
¡Ticamisex!

84
00:04:07,760 --> 00:04:09,860
¡Ticamisex!

85
00:04:09,860 --> 00:04:17,860
¡Ticamisex chuwech cruz!

86
00:04:17,860 --> 00:04:18,360
xechaꞌ apo.

87
00:04:18,360 --> 00:04:20,860
Y ri Pilato xubij cꞌa chique:

88
00:04:20,860 --> 00:04:24,960
¿Ya ri i-Rey ri niwajoꞌ chi ntek rucamisaxic chuwech cruz?

89
00:04:24,960 --> 00:04:30,360
Pero ri achiꞌaꞌ principaliꞌ tak sacerdotes xa xquibij cꞌa apo:

90
00:04:30,360 --> 00:04:32,400
Majun chic jun ka-rey riyoj.

91
00:04:32,400 --> 00:04:34,240
Xaxu (xaxe) wi ri César,

92
00:04:34,240 --> 00:04:34,340
xechaꞌ.

93
00:04:34,340 --> 00:04:42,040
Y yacꞌariꞌ tek ri Pilato can xujech cꞌa el ri Jesús pa quikꞌaꞌ ri xquecamisan riche (rixin) chuwech cruz;

94
00:04:42,040 --> 00:04:44,000
y riyeꞌ xquicꞌuaj cꞌa el.