1
00:00:05,000 --> 00:00:07,740
Y tek banatajnek chic ronojel riꞌ,

2
00:00:07,740 --> 00:00:12,700
yacꞌariꞌ tek ri Jesús xucꞌut chic cꞌa riꞌ jun bey chiquiwech ri rudiscípulos.

3
00:00:12,700 --> 00:00:16,100
Riyaꞌ can ya cꞌa ri chuchiꞌ choy ri Tiberias rubiꞌ,

4
00:00:16,100 --> 00:00:18,300
chiriꞌ xucꞌut wi riꞌ chiquiwech.

5
00:00:18,300 --> 00:00:21,900
Y quecꞌareꞌ rubanic tek Riyaꞌ xucꞌut riꞌ chiquiwech:

6
00:00:21,900 --> 00:00:24,660
Can quicꞌuan cꞌa quiꞌ ri Simón Pedro,

7
00:00:24,660 --> 00:00:28,460
ri Tomás ri nibix chukaꞌ Dídimo chare,

8
00:00:28,460 --> 00:00:33,340
ri Natanael ri aj pa tinamit Caná ri cꞌo quelaꞌ pa rucuenta ri Galilea,

9
00:00:33,340 --> 00:00:37,280
ri ye caꞌiꞌ rucꞌajol ri Zebedeo y ye caꞌiꞌ chic discípulos.

10
00:00:37,280 --> 00:00:41,780
Y yacꞌariꞌ tek ri Simón Pedro xubij chique ri rachibil:

11
00:00:41,780 --> 00:00:43,420
Riyin yibe na chuchapic car,

12
00:00:43,420 --> 00:00:43,620
xchaꞌ.

13
00:00:43,620 --> 00:00:45,460
Y ri rachibil xquibij:

14
00:00:45,460 --> 00:00:47,220
Riyoj chukaꞌ yojbe awuqꞌui.

15
00:00:47,220 --> 00:00:52,580
Y can quinojel cꞌa xebe y xeꞌoc el pa jun jucuꞌ.

16
00:00:52,580 --> 00:00:56,060
Riyeꞌ astapeꞌ jun akꞌaꞌ xecꞌaseꞌ chuchapic car,

17
00:00:56,060 --> 00:00:58,540
majun car ri xquichop ta.

18
00:00:58,540 --> 00:01:00,780
Yacꞌa tek xpe rusekeric,

19
00:01:00,780 --> 00:01:04,300
ri Jesús xapon y xbepaꞌeꞌ cꞌa chiriꞌ chuchiꞌ ri choy.

20
00:01:04,300 --> 00:01:08,380
Yacꞌa ri discípulos xa man cꞌa xquetamaj ta pe ruwech ri Jesús.

21
00:01:08,380 --> 00:01:10,780
Y Riyaꞌ xchꞌo apo chique y xubij cꞌa:

22
00:01:10,780 --> 00:01:12,420
Walcꞌual,

23
00:01:12,420 --> 00:01:14,700
¿la cꞌo chic car ichapon riche (rixin) chi nitij?

24
00:01:14,700 --> 00:01:15,660
xchaꞌ apo chique.

25
00:01:15,660 --> 00:01:18,340
Y ri discípulos xquibij pe chare:

26
00:01:18,340 --> 00:01:19,060
Majun,

27
00:01:19,060 --> 00:01:19,900
xechaꞌ.

28
00:01:19,900 --> 00:01:21,500
Xpe ri Jesús xubij cꞌa apo chique:

29
00:01:21,500 --> 00:01:28,260
Ticꞌakaꞌ ka ri yaꞌl chapabel car re quereꞌ pa rajquikꞌaꞌ ri jucuꞌ y can yecꞌo cꞌa car xqueꞌichop,

30
00:01:28,260 --> 00:01:28,780
xchaꞌ.

31
00:01:28,780 --> 00:01:34,060
Y ri discípulos can yacꞌariꞌ xquiqꞌuek ka ri yaꞌl chapabel car pa yaꞌ.

32
00:01:34,060 --> 00:01:38,020
Y can ma yecowin ta chic niquelesaj pe ri yaꞌl pa yaꞌ,

33
00:01:38,020 --> 00:01:42,300
ruma can sibilaj ye qꞌuiy car ri xquiyaꞌ pe quiꞌ.

34
00:01:42,300 --> 00:01:45,380
Y ri jun discípulo ri sibilaj xajowex ruma ri Jesús,

35
00:01:45,380 --> 00:01:49,300
can yacꞌariꞌ tek xubij apo chare ri Pedro:

36
00:01:49,300 --> 00:01:50,300
Ri xchꞌo pe chake,

37
00:01:50,300 --> 00:01:51,300
ya ri Ajaf Jesús,

38
00:01:51,300 --> 00:01:51,940
xchaꞌ.

39
00:01:51,940 --> 00:01:53,020
Y ri Simón Pedro,

40
00:01:53,020 --> 00:01:55,380
can xu (xe) wi xracꞌaxaj queriꞌ,

41
00:01:55,380 --> 00:02:02,220
can yariꞌ xucusaj pe ri rutziak ri relesan ca chrij y xropin ka pa yaꞌ riche (rixin) chi ntel pe.

42
00:02:02,220 --> 00:02:06,420
Yacꞌa ri nicꞌaj chic discípulos can cꞌa ya na ri pa jucuꞌ xepe wi,

43
00:02:06,420 --> 00:02:09,860
y quikiriren cꞌa pe ri yaꞌl nojnek chi car.

44
00:02:09,860 --> 00:02:14,260
Ma can ta nej cꞌa ye oconek apo pa ruwiꞌ yaꞌ.

45
00:02:14,260 --> 00:02:17,020
Achiꞌel xa cꞌo jun oxiꞌ raken cꞌan.

46
00:02:17,020 --> 00:02:22,380
Y tek ri nicꞌaj chic discípulos xeꞌoka chuchiꞌ yaꞌ y xeꞌel pe ri pa jucuꞌ,

47
00:02:22,380 --> 00:02:24,740
xquitzꞌet cꞌa chi cꞌo rachek kꞌakꞌ.

48
00:02:24,740 --> 00:02:28,220
Y ri pa rachek kꞌakꞌ cꞌo jun car saꞌon ka,

49
00:02:28,220 --> 00:02:30,340
y cꞌo chukaꞌ caxlan wey.

50
00:02:30,340 --> 00:02:31,220
Ri Jesús xubij cꞌa chique:

51
00:02:31,220 --> 00:02:34,100
Ri car ri cꞌariꞌ yeꞌichop pe,

52
00:02:34,100 --> 00:02:35,900
queꞌicꞌamaꞌ cꞌa pe caꞌiꞌ oxiꞌ,

53
00:02:35,900 --> 00:02:36,300
xchaꞌ chique.

54
00:02:36,300 --> 00:02:40,060
Ri Simón Pedro xbe cꞌa y xjoteꞌ ri pa jucuꞌ.

55
00:02:40,060 --> 00:02:43,180
Y xberelesaj pe ri yaꞌl nojnek chi car.

56
00:02:43,180 --> 00:02:46,060
Can ye qꞌuiy wi cꞌa car nimaꞌk yecꞌo chupan ri yaꞌl.

57
00:02:46,060 --> 00:02:50,340
Yecꞌo cꞌa ciento cincuenta y tres ri xquiyaꞌ pe quiꞌ.

58
00:02:50,340 --> 00:02:53,620
Xa matiox chi ma xretzetej (xtzeretej) ta ruwech ri yaꞌl,

59
00:02:53,620 --> 00:02:55,900
ruma sibilaj ye qꞌuiy car yecꞌo pe chupan.

60
00:02:55,900 --> 00:02:58,540
Y ri Jesús xubij cꞌa chique ri rudiscípulos:

61
00:02:58,540 --> 00:03:02,820
Quixan cꞌa pe y quixwaꞌ,

62
00:03:02,820 --> 00:03:02,820
xchaꞌ chique.

63
00:03:02,820 --> 00:03:08,300
Y quinojel cꞌa ri discípulos riꞌ majun xbano cowil chi xcꞌutun ta apo chare ri Jesús:

64
00:03:08,300 --> 00:03:09,700
¿Yit achique cꞌa riyit?

65
00:03:09,700 --> 00:03:13,780
ruma can quetaman cꞌa chi ya Riyaꞌ ri Ajaf Jesús.

66
00:03:13,780 --> 00:03:17,900
Xpe ri Jesús y xuchop cꞌa rujachic ri caxlan wey chiquiwech,

67
00:03:17,900 --> 00:03:19,700
y can queriꞌ chukaꞌ xuben riqꞌui ri car.

68
00:03:19,700 --> 00:03:21,780
Xujachalaꞌ cꞌa chiquiwech,

69
00:03:21,780 --> 00:03:23,980
riche (rixin) chi yewaꞌ.

70
00:03:23,980 --> 00:03:32,580
Y yacꞌareꞌ ri rox mul chi ri Jesús xucꞌut riꞌ chiquiwech ri ye rudiscípulos tek cꞌastajnek chic pe chiquicojol ri caminakiꞌ.

71
00:03:32,580 --> 00:03:35,180
Y tek xecꞌachoj chare ri waꞌin quinojel,

72
00:03:35,180 --> 00:03:37,700
ri Jesús xucꞌutuj chare ri Simón Pedro:

73
00:03:37,700 --> 00:03:40,820
Riyit Simón ri yit rucꞌajol ri Jonás,

74
00:03:40,820 --> 00:03:43,820
¿la yinawajoꞌ cami más que chiquiwech quinojel reꞌ?

75
00:03:43,820 --> 00:03:44,620
xchaꞌ chare.

76
00:03:44,620 --> 00:03:46,500
Y ri Simón Pedro xubij cꞌa:

77
00:03:46,500 --> 00:03:47,140
Jaꞌ (je),

78
00:03:47,140 --> 00:03:49,020
can queriꞌ wi,

79
00:03:49,020 --> 00:03:49,780
Ajaf.

80
00:03:49,780 --> 00:03:51,940
Riyit awetaman chi yatinwajoꞌ.

81
00:03:51,940 --> 00:03:53,340
Y ri Jesús xubij chare:

82
00:03:53,340 --> 00:03:55,060
Wi can yinawajoꞌ,

83
00:03:55,060 --> 00:03:57,700
can queꞌayukꞌuj cꞌa ri alaj tak nucarneꞌl,

84
00:03:57,700 --> 00:03:58,880
xchaꞌ.

85
00:03:58,880 --> 00:04:03,220
Cꞌacꞌariꞌ ri Jesús xucꞌutuj chic cꞌa jun bey chare:

86
00:04:03,220 --> 00:04:05,820
Riyit Simón ri yit rucꞌajol ri Jonás,

87
00:04:05,820 --> 00:04:07,780
¿la can yinawajoꞌ cꞌa?

88
00:04:07,780 --> 00:04:08,380
xchaꞌ chare.

89
00:04:08,380 --> 00:04:09,060
Y ri Pedro xubij cꞌa:

90
00:04:09,060 --> 00:04:09,580
Ajaf,

91
00:04:09,580 --> 00:04:12,740
can queriꞌ wi.

92
00:04:12,740 --> 00:04:14,500
Riyit awetaman chi yatinwajoꞌ,

93
00:04:14,500 --> 00:04:15,100
xchaꞌ.

94
00:04:15,100 --> 00:04:15,940
Y ri Jesús xubij:

95
00:04:15,940 --> 00:04:19,340
Wi can yinawajoꞌ cꞌa,

96
00:04:19,340 --> 00:04:20,980
queꞌayukꞌuj cꞌa ri nucarneꞌl.

97
00:04:20,980 --> 00:04:21,820
Y pa rox mul,

98
00:04:21,820 --> 00:04:24,460
ri Jesús xubij cꞌa chare:

99
00:04:24,460 --> 00:04:27,340
Riyit Simón ri yit rucꞌajol ri Jonás,

100
00:04:27,340 --> 00:04:28,660
¿la can yinawajoꞌ cꞌa?

101
00:04:28,660 --> 00:04:29,420
xchaꞌ.

102
00:04:29,420 --> 00:04:31,940
Y ri Pedro can xpe cꞌa bis pa ránima,

103
00:04:31,940 --> 00:04:35,220
ruma can rox mul ri xcꞌutux chare ruma ri Jesús:

104
00:04:35,220 --> 00:04:36,860
¿La can yinawajoꞌ cꞌa?

105
00:04:36,860 --> 00:04:39,100
Yacꞌariꞌ tek ri Pedro xubij:

106
00:04:39,100 --> 00:04:40,620
Ajaf,

107
00:04:40,620 --> 00:04:43,060
riyit can ronojel cꞌa awetaman.

108
00:04:43,060 --> 00:04:45,700
Can awetaman cꞌa chi yatinwajoꞌ.

109
00:04:45,700 --> 00:04:48,940
Y ri Jesús xubij chic cꞌa chare:

110
00:04:48,940 --> 00:04:49,940
Can queꞌayukꞌuj cꞌa ri nucarneꞌl.

111
00:04:49,940 --> 00:04:52,700
Can kitzij cꞌa ri nbij chawe:

112
00:04:52,700 --> 00:04:54,900
Tek can cꞌa yit cꞌajol na,

113
00:04:54,900 --> 00:04:58,980
can ayon cꞌa riyit nabetzꞌ apan y xabacuchi (xabachique) cꞌa nawajoꞌ yabe wi,

114
00:04:58,980 --> 00:05:00,140
can yabe wi cꞌa.

115
00:05:00,140 --> 00:05:01,900
Yacꞌa tek xcarijix,

116
00:05:01,900 --> 00:05:05,820
xa xqueꞌaricꞌ ri akꞌaꞌ chuwech jun chic riche (rixin) chi nubetzꞌ apan,

117
00:05:05,820 --> 00:05:08,500
y xcarucꞌuaj acuchi (achique) ri xa ma nawajoꞌ ta yabe wi,

118
00:05:08,500 --> 00:05:09,100
xchaꞌ chare.

119
00:05:09,100 --> 00:05:10,100
Ri xubij cꞌa ri Jesús,

120
00:05:10,100 --> 00:05:16,020
can riche (rixin) cꞌa chi xukꞌalajsaj ri achique chi camic ri xtucꞌulwachij el ri Pedro,

121
00:05:16,020 --> 00:05:18,860
riche (rixin) chi nuyaꞌ rukꞌij rucꞌojlen ri Dios.

122
00:05:18,860 --> 00:05:21,460
Y tek ri Jesús rubin chic cꞌa ronojel riꞌ,

123
00:05:21,460 --> 00:05:23,820
xubij cꞌa chukaꞌ chare ri Pedro:

124
00:05:23,820 --> 00:05:24,940
Quinatzekelbej cꞌa,

125
00:05:24,940 --> 00:05:25,860
xchaꞌ.

126
00:05:25,860 --> 00:05:28,340
Y tek ri Jesús y ri Pedro ye benak cꞌa,

127
00:05:28,340 --> 00:05:33,700
ri Pedro xtzuꞌun ca chrij y xutzꞌet cꞌa chi cꞌo jun chic discípulo ri benak chiquij.

128
00:05:33,700 --> 00:05:44,940
Y ya discípulo riꞌ ri sibilaj xajowex ruma ri Jesús y ya chukaꞌ riyaꞌ ri xrakꞌeꞌ apo chunakajal ri ruwarucꞌuꞌx ri Jesús tek xquiben ri lokꞌolaj waꞌin,

129
00:05:44,940 --> 00:05:46,980
ri xcꞌutun cꞌa chare ri Jesús:

130
00:05:46,980 --> 00:05:48,260
Ajaf,

131
00:05:48,260 --> 00:05:49,780
¿achique cꞌa ri xtijacho awuche (awixin)?

132
00:05:49,780 --> 00:05:52,620
Tek ri Pedro xutzꞌet cꞌa ri discípulo riꞌ,

133
00:05:52,620 --> 00:05:54,620
xucꞌutuj cꞌa chare ri Jesús:

134
00:05:54,620 --> 00:05:56,140
Ajaf,

135
00:05:56,140 --> 00:05:56,860
y riyaꞌ,

136
00:05:56,860 --> 00:05:58,140
¿achique cꞌa xtuben ca?

137
00:05:58,140 --> 00:05:58,500
xchaꞌ.

138
00:05:58,500 --> 00:06:01,500
Y ri Jesús xubij cꞌa chare ri Pedro:

139
00:06:01,500 --> 00:06:05,020
Wi riyin nwajoꞌ chi riyaꞌ cꞌa qꞌues na tek xquipe chic jun bey,

140
00:06:05,020 --> 00:06:06,980
ma rajawaxic ta chi yariꞌ ri nachꞌob.

141
00:06:06,980 --> 00:06:09,540
Ri rucꞌamon chi naben riyit ya ri quinatzekelbej,

142
00:06:09,540 --> 00:06:10,740
xchaꞌ ri Jesús.

143
00:06:10,740 --> 00:06:12,940
Ri jun cꞌa tzij ri xubij ri Jesús,

144
00:06:12,940 --> 00:06:15,380
can xetamex cꞌa cuma ri kachꞌalal.

145
00:06:15,380 --> 00:06:21,340
Y ri kachꞌalal can xquichꞌob cꞌa chi ri jun discípulo riꞌ can man cꞌa xticom ta.

146
00:06:21,340 --> 00:06:25,300
Pero ri xubij ri Jesús xa ma que ta riꞌ ntel wi chi tzij,

147
00:06:25,300 --> 00:06:27,420
ruma Riyaꞌ xa xubij cꞌa:

148
00:06:27,420 --> 00:06:30,660
Wi riyin nwajoꞌ chi riyaꞌ cꞌa qꞌues na tek xquipe chic jun bey,

149
00:06:30,660 --> 00:06:33,740
ma rajawaxic ta chi yariꞌ ri nachꞌob.

150
00:06:33,740 --> 00:06:35,780
Ri discípulo ri cꞌa ninatex ka,

151
00:06:35,780 --> 00:06:40,180
can ya cꞌa riyaꞌ ri tzꞌibayon ronojel re cꞌo chupan re jun wuj reꞌ.

152
00:06:40,180 --> 00:06:43,940
Can ketaman cꞌa chi kitzij ronojel ri nukꞌalajsaj;

153
00:06:43,940 --> 00:06:46,540
ruma riyaꞌ can xutzꞌet ri xbanatej.

154
00:06:46,540 --> 00:06:54,460
Y can cꞌa cꞌo na cꞌa qꞌuiy samaj ri xerubanalaꞌ ri Ajaf Jesús ri ma ye tzꞌibatal ta ca chupan re wuj reꞌ.

155
00:06:54,460 --> 00:06:57,980
Ruma wi ta can chi jojun ri samaj ri xerubanalaꞌ ri Jesús yetzꞌibex,

156
00:06:57,980 --> 00:07:05,460
nchꞌob chi re ruwachꞌulef ma nuben ta riche (rixin) chi yeyac ronojel ri wuj ri yetzꞌibex wi ri samaj riꞌ;

157
00:07:05,460 --> 00:07:08,340
ruma can sibilaj wi qꞌuiy wuj riꞌ.

158
00:07:08,340 --> 00:07:13,820
Amén.