1
00:00:05,000 --> 00:00:08,640
Ma chiwij ta rix iwonojel nibꞌij chi jabꞌel roꞌiqꞌij,

2
00:00:08,640 --> 00:00:13,600
porque riyin wetaman inoꞌoj iwonojel ri rix nuchaꞌon.

3
00:00:13,600 --> 00:00:19,400
Pero ndikꞌatzin chi ndibꞌanatej ri tzꞌibꞌan kan chupan ri rutzij ri Dios ri ndubꞌij:

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,160
Ri ndiwaꞌ wikꞌin,

5
00:00:21,160 --> 00:00:23,200
xa xyakatej chuwij.

6
00:00:23,200 --> 00:00:26,040
Xinnabꞌeyaj rubꞌixik reꞌ chiwa,

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,440
chin keriꞌ atoq ndibꞌanatej,

8
00:00:28,440 --> 00:00:34,160
rix nditaqij chi ja yin ri yin taqon pe roma ri Dios chukolik ri rutinamit.

9
00:00:34,160 --> 00:00:36,320
Kin qetzij nibꞌij chiwa,

10
00:00:36,320 --> 00:00:39,760
ri xtikꞌamo apu ruwech jun ri niteq riyin,

11
00:00:39,760 --> 00:00:43,080
kin achel ja ta riyin ri ndukꞌen apu nuwech keriꞌ,

12
00:00:43,080 --> 00:00:46,120
y ri xtikꞌamo apu nuwech riyin,

13
00:00:46,120 --> 00:00:51,040
kin achel ja ta ri taqayon pe wichin ri ndukꞌen apu ruwech.

14
00:00:51,040 --> 00:00:52,680
Atoq rubꞌiꞌin chik nojel reꞌ,

15
00:00:52,680 --> 00:00:57,000
ri Jesús axteq xunaꞌ chare roma ri bꞌis pa ránima y kereꞌ xubꞌij:

16
00:00:57,000 --> 00:01:05,400
Kin qetzij nibꞌij chiwa chi jun chiꞌikajal rix ngijacho e pa kiqꞌaꞌ ri itzel ngetzꞌeto wichin.

17
00:01:05,400 --> 00:01:07,640
Ri discípulos ndikitzulaꞌ kiwech,

18
00:01:07,640 --> 00:01:11,880
porque ma ketaman ta achoq chirij xchꞌaꞌa ri Jesús.

19
00:01:11,880 --> 00:01:13,880
Y jun chikikajal ri discípulos,

20
00:01:13,880 --> 00:01:16,040
ri santienta ndojowex roma ri Jesús,

21
00:01:16,040 --> 00:01:18,880
raqꞌel apu chunaqaj ri Jesús.

22
00:01:18,880 --> 00:01:20,920
Chare ri discípulo riꞌ,

23
00:01:20,920 --> 00:01:28,000
ri Simón Pedro xubꞌen apu ruqꞌaꞌ chin tukꞌutuj apu razón chare ri Jesús achike ri ndijacho e richin.

24
00:01:28,000 --> 00:01:32,400
Y ri discípulo ri tzꞌan ndojowex xraqꞌeꞌ apu chorukꞌuꞌx ri Jesús,

25
00:01:32,400 --> 00:01:35,000
y xukꞌutuj apu razón chare:

26
00:01:35,000 --> 00:01:35,840
Ajaw,

27
00:01:35,840 --> 00:01:38,520
¿achike ri ndijacho e awichin?

28
00:01:38,520 --> 00:01:40,440
Ri Jesús xubꞌij:

29
00:01:40,440 --> 00:01:43,200
Nimubꞌaꞌ jun peraj kaxlan wey,

30
00:01:43,200 --> 00:01:45,080
y ri achoq chare niyaꞌ,

31
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
jariꞌ ri ngijacho e,

32
00:01:46,080 --> 00:01:47,240
xchajeꞌ.

33
00:01:47,240 --> 00:01:53,440
Ja atoq riꞌ xumubꞌaꞌ ri kaxlan wey y xuyaꞌ chare ri Judas rukꞌajol ri Simón Iscariote.

34
00:01:53,440 --> 00:01:57,360
Y atoq ri Judas Iscariote rukꞌuxun chi qa ri kaxlan wey xyoꞌox chare,

35
00:01:57,360 --> 00:01:59,440
xok ri itzel pa ránima.

36
00:01:59,440 --> 00:02:02,080
Romariꞌ ri Jesús xubꞌij chare:

37
00:02:02,080 --> 00:02:03,480
Ri ndawojoꞌ ndabꞌen,

38
00:02:03,480 --> 00:02:04,890
tabꞌanaꞌ paqiꞌ.

39
00:02:04,890 --> 00:02:13,280
Nixta jun chikiwech ri etzꞌuyul apu rikꞌin ri Jesús chuchiꞌ ri mesa xukꞌoxomaj achike roma keriꞌ xubꞌij ri Jesús chare ri Judas.

40
00:02:13,280 --> 00:02:19,800
Porque ekꞌo xkinojij chi ri Judas xtaq chin nderuloqꞌoꞌ ri ndikꞌatzin chake chupan ri nimaqꞌij,

41
00:02:19,800 --> 00:02:23,120
o chin nduyaꞌ jubꞌaꞌ méra chake ri maneq ok kichajin.

42
00:02:23,120 --> 00:02:24,520
Keriꞌ xkinojij,

43
00:02:24,520 --> 00:02:29,080
porque ja ri Judas ukꞌuayon ri méra ri ndikikusaj.

44
00:02:29,080 --> 00:02:30,200
Y keriꞌ kꞌa,

45
00:02:30,200 --> 00:02:32,880
atoq ri Judas xukꞌux yan ri kaxlan wey,

46
00:02:32,880 --> 00:02:34,280
xel e chiriꞌ,

47
00:02:34,280 --> 00:02:35,360
y atoq xel e,

48
00:02:35,360 --> 00:02:36,960
xa chaqꞌaꞌ chik.

49
00:02:36,960 --> 00:02:38,960
Y atoq ri Judas eleneq chi e,

50
00:02:38,960 --> 00:02:40,240
ri Jesús xubꞌij:

51
00:02:40,240 --> 00:02:49,200
Wokami ja xuqaqa ri qꞌij chin ndiqꞌalajin chi kin kꞌo nuqꞌij riyin ri aj chikaj ri xinuꞌalex chiꞌikajal,

52
00:02:49,200 --> 00:02:54,200
y keriꞌ chuqaꞌ ri Dios ndiqꞌalajin chi kin kꞌo ruqꞌij woma riyin.

53
00:02:54,200 --> 00:02:58,160
Y roma kin ndiqꞌalajin ruqꞌij ri Dios woma riyin,

54
00:02:58,160 --> 00:03:01,520
rijaꞌ chuqaꞌ kin nduqꞌalajrisaj nuqꞌij riyin.

55
00:03:01,520 --> 00:03:04,120
Y riꞌ ma kꞌa jampeꞌ ta na,

56
00:03:04,120 --> 00:03:06,480
xa kin ja yan paqiꞌ.

57
00:03:06,480 --> 00:03:09,640
Rix ri kin achel rix walkꞌuaꞌl keriꞌ,

58
00:03:09,640 --> 00:03:13,440
nibꞌij chiwa chi xa jubꞌaꞌ chik qꞌij yinkꞌo chiꞌikajal.

59
00:03:13,440 --> 00:03:14,920
Atoq ngibꞌa,

60
00:03:14,920 --> 00:03:16,600
rix nginikanolaꞌ,

61
00:03:16,600 --> 00:03:19,640
pero achel nubꞌiꞌin chik chake ri israelitas,

62
00:03:19,640 --> 00:03:21,840
keriꞌ chuqaꞌ nibꞌij chiwa rix,

63
00:03:21,840 --> 00:03:23,200
chi apeꞌ ngibꞌa,

64
00:03:23,200 --> 00:03:26,480
rix ma ngixtiker ta ngixbꞌeqaqa.

65
00:03:26,480 --> 00:03:29,280
Jun kꞌakꞌakꞌ mandamiento niyaꞌ kan chiwa:

66
00:03:29,280 --> 00:03:33,360
Tiwojoꞌ iwiꞌ chiwech achel ngixinwojoꞌ riyin,

67
00:03:33,360 --> 00:03:36,920
keriꞌ chuqaꞌ tiwojoꞌ iwiꞌ chiwech.

68
00:03:36,920 --> 00:03:39,040
Y si rix ndiwojoꞌ iwiꞌ chiwech,

69
00:03:39,040 --> 00:03:42,600
kin ndiqꞌalajin chikiwech ri wineq chi rix nu-discípulos,

70
00:03:42,600 --> 00:03:44,160
xchajeꞌ ri Jesús.

71
00:03:44,160 --> 00:03:47,280
Ri Simón Pedro xubꞌij chare ri Jesús:

72
00:03:47,280 --> 00:03:48,400
Ajaw,

73
00:03:48,400 --> 00:03:49,920
¿apeꞌ kꞌa ri ngabꞌa?

74
00:03:49,920 --> 00:03:51,880
Ri Jesús xubꞌij chare:

75
00:03:51,880 --> 00:03:53,720
Ri apeꞌ ngibꞌa riyin,

76
00:03:53,720 --> 00:03:56,560
rat ma ngatiker ta nganawoqaj wokami,

77
00:03:56,560 --> 00:04:00,240
pero más apu chiqawech ngabꞌeqaqa chiriꞌ.

78
00:04:00,240 --> 00:04:03,240
Y ri Pedro xubꞌij chare:

79
00:04:03,240 --> 00:04:03,960
Ajaw,

80
00:04:03,960 --> 00:04:07,160
¿achike roma ma ngitiker ta ngatinwoqaj wokami?

81
00:04:07,160 --> 00:04:11,920
¡Riyin nuyoꞌon pa wánima chi niyaꞌ ri nukꞌaslen pa kamik awoma!

82
00:04:11,920 --> 00:04:13,370
Ri Jesús xubꞌij chare:

83
00:04:13,370 --> 00:04:16,480
¿Ndayaꞌ ri akꞌaslen woma yin?

84
00:04:16,480 --> 00:04:18,240
Kin qetzij nibꞌij chawa,

85
00:04:18,240 --> 00:04:21,680
chi atoq kꞌajani titziritzin pe jun ekꞌ mamaꞌ,

86
00:04:21,680 --> 00:04:25,860
rat oxmul yan tabꞌij chi ma awetaman ta nuwech.