1
00:00:05,000 --> 00:00:06,440
Pa rucaꞌn kꞌij,

2
00:00:06,440 --> 00:00:09,360
re vinak re cꞌa xeꞌcꞌue-na can jucꞌan-apo ruchiꞌ re lago,

3
00:00:09,360 --> 00:00:15,360
can quitaman che xaxe yoj re yoj ru-discípulos re Jesús re xojtzolaj chupan re jun canoa re cꞌo chireꞌ.

4
00:00:15,360 --> 00:00:18,600
Pero re Jesús cꞌa xcꞌue-na can.

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,400
Re kꞌij reꞌ,

6
00:00:19,400 --> 00:00:27,120
jecꞌo canoas re jeꞌpitinak pa tenemit Tiberias y xeꞌbapon chunakaj re lugar ancheꞌ tak re Ajaf Jesús xutioxij cha re Dios,

7
00:00:27,120 --> 00:00:29,600
roma re vay chin xeꞌrutzuk re vinak.

8
00:00:29,600 --> 00:00:30,880
Y re vinak reꞌ,

9
00:00:30,880 --> 00:00:36,920
roma xquitzꞌat che re Jesús xa man cꞌo-ta chic chireꞌ y yoj re yoj ru-discípulos xa xojtzolaj-yan,

10
00:00:36,920 --> 00:00:41,880
rejeꞌ chukaꞌ xeꞌoc-a pa tak canoas y xeꞌba pa Capernaum chucanoxic re Jesús.

11
00:00:41,880 --> 00:00:46,360
Tak re vinak reꞌ xbequivilaꞌ re Jesús jucꞌan chic-apo ruchiꞌ re lago,

12
00:00:46,360 --> 00:00:47,800
xquibij cha:

13
00:00:47,800 --> 00:00:52,440
¿Jampaꞌ cateka-va vovaꞌ y anchok chupan xapo-va?

14
00:00:52,440 --> 00:00:55,160
Pero re Jesús xubij chique re vinak reꞌ:

15
00:00:55,160 --> 00:00:56,960
Katzij nimbij chiva,

16
00:00:56,960 --> 00:01:04,120
che yex yinicanoj xaxe roma xivel ivay viqꞌuin y jabal xnoj ipan,

17
00:01:04,120 --> 00:01:10,840
y man roma-ta che xitzꞌat re milagros re nisekresan che yen can ja-va re Dios re takayom-pa vichin.

18
00:01:10,840 --> 00:01:12,160
Can quixsamaj,

19
00:01:12,160 --> 00:01:16,040
pero man chin-ta che nichꞌac re vay re xa niqꞌuis.

20
00:01:16,040 --> 00:01:22,200
Xa can quixsamaj chin nichꞌac re vay re cꞌo nojel tiempo y nuyaꞌ icꞌaslen re man niqꞌuis-ta.

21
00:01:22,200 --> 00:01:26,120
Ja vay reꞌ re xtinyaꞌ chiva yen re xinalax chiꞌicojol,

22
00:01:26,120 --> 00:01:29,200
roma ja yen re xinrutak-pa re Nataꞌ Dios,

23
00:01:29,200 --> 00:01:30,960
chin nimban re samaj reꞌ,

24
00:01:30,960 --> 00:01:34,920
y can xuban che xkꞌalajin che ja rejaꞌ re xtako-pa vichin,

25
00:01:34,920 --> 00:01:35,720
xchaꞌ.

26
00:01:35,720 --> 00:01:37,760
Y re vinak reꞌ xquibij cha re Jesús:

27
00:01:37,760 --> 00:01:41,960
¿Andex re nika chach re Dios che nakaban?

28
00:01:41,960 --> 00:01:43,560
Y re Jesús xubij chique:

29
00:01:43,560 --> 00:01:46,400
Re nika chach re Dios che yex niban,

30
00:01:46,400 --> 00:01:51,000
ja re quininimaj yen re xintak-pa roma rejaꞌ.

31
00:01:51,000 --> 00:01:53,880
Y re vinak xquibij cha re Jesús:

32
00:01:53,880 --> 00:01:56,400
¿Andex che señal yatiquir naban?

33
00:01:56,400 --> 00:01:57,840
Tabanaꞌ jun milagro,

34
00:01:57,840 --> 00:02:01,280
chin quireꞌ nakatzꞌat y yatkanimaj.

35
00:02:01,280 --> 00:02:04,680
Roma re kavinak xeꞌcꞌueꞌ ajuer can,

36
00:02:04,680 --> 00:02:09,560
tak xeꞌkꞌax chupan re jun lugar re ancheꞌ manak vinak re nibex desierto cha,

37
00:02:09,560 --> 00:02:14,680
jacꞌa vay re xubiniꞌaj maná re xuyaꞌ re Moisés chique chin xquitaj.

38
00:02:14,680 --> 00:02:19,280
Can anchaꞌl-va re nubij re ruchꞌabal re Dios re tzꞌiban can:

39
00:02:19,280 --> 00:02:23,640
Vay re pitinak chilaꞌ chicaj re xuyaꞌ chique chin xquitaj.

40
00:02:23,640 --> 00:02:27,760
Y rat ¿yatiquir como naban anchaꞌl xuban re Moisés?

41
00:02:27,760 --> 00:02:29,920
Y re Jesús xubij chique:

42
00:02:29,920 --> 00:02:32,360
Ticꞌaxaj jabal re xtimbij chiva:

43
00:02:32,360 --> 00:02:34,080
Re vay re xka-pa chilaꞌ chicaj,

44
00:02:34,080 --> 00:02:37,120
mana-ta re Moisés xyiꞌo.

45
00:02:37,120 --> 00:02:43,480
Xa ja re Nataꞌ Dios re xyiꞌo y ja chukaꞌ rejaꞌ re niyiꞌo chiva re katzij vay chin chilaꞌ chicaj.

46
00:02:43,480 --> 00:02:45,840
Roma re vay chin re Dios,

47
00:02:45,840 --> 00:02:48,520
ja re Jun re pitinak chilaꞌ chicaj.

48
00:02:48,520 --> 00:02:51,400
Y jareꞌ re cꞌamayom-pa cꞌaslen chique re vinak,

49
00:02:51,400 --> 00:02:52,320
xchaꞌ chique.

50
00:02:52,320 --> 00:02:53,800
Tak xquicꞌaxaj quireꞌ re vinak,

51
00:02:53,800 --> 00:02:55,160
xquibij cha re Jesús:

52
00:02:55,160 --> 00:02:59,800
Nojel tiempo tayaꞌ re vay reꞌ chaka,

53
00:02:59,800 --> 00:03:01,240
rat Maestro,

54
00:03:01,240 --> 00:03:01,840
xeꞌchaꞌ.

55
00:03:01,840 --> 00:03:04,200
Y re Jesús xubij chique:

56
00:03:04,200 --> 00:03:07,040
Ja yen re vay re niyiꞌo cꞌaslen.

57
00:03:07,040 --> 00:03:08,320
Re xtiniman vichin,

58
00:03:08,320 --> 00:03:10,480
man chic xtichꞌumun-ta rupan,

59
00:03:10,480 --> 00:03:15,520
roma ja yen re yinoc ruay y ninlisaj-a re ruchꞌumunic rupan.

60
00:03:15,520 --> 00:03:17,960
Y chukaꞌ re xtuban confiar-riꞌ viqꞌuin,

61
00:03:17,960 --> 00:03:19,560
man xtichakeꞌj-ta chic ruchiꞌ,

62
00:03:19,560 --> 00:03:21,920
roma ja yen re yinoc ruyaꞌ.

63
00:03:21,920 --> 00:03:23,880
Pero anchaꞌl nbin chiva,

64
00:03:23,880 --> 00:03:30,440
che yex man yininimaj-ta astapaꞌ can xicꞌaxaj y xitzꞌat re samaj re ximban.

65
00:03:30,440 --> 00:03:32,680
Conojel re xqueꞌpa chinucanoxic,

66
00:03:32,680 --> 00:03:33,840
yeꞌncꞌul,

67
00:03:33,840 --> 00:03:36,320
y man jun bey xqueꞌntzelaj-ta-a.

68
00:03:36,320 --> 00:03:38,960
Roma jareꞌ re jeꞌruchaꞌon chic re Nataꞌ.

69
00:03:38,960 --> 00:03:44,200
Roma yen re xinka-pa chilaꞌ chicaj man nusamaj-ta yen re ncꞌamom-pa.

70
00:03:44,200 --> 00:03:50,320
Yen xinka-pa chilaꞌ chicaj chubanic re samaj re nurayij re takayom-pa vichin.

71
00:03:50,320 --> 00:03:54,680
Y re samaj rubim-pa re Nataꞌ Dios re takayom-pa vichin,

72
00:03:54,680 --> 00:03:57,040
ja che conojel re jeꞌruchaꞌon rejaꞌ,

73
00:03:57,040 --> 00:03:59,000
re yeꞌcanon vichin yen,

74
00:03:59,000 --> 00:04:01,400
man-ta cꞌa xqueꞌsatz can,

75
00:04:01,400 --> 00:04:05,240
y pa ruqꞌuisibal kꞌij xqueꞌncꞌasoj-a chiquicojol re anamaꞌiꞌ.

76
00:04:05,240 --> 00:04:08,920
Re samaj re bim-pa chukaꞌ chua roma re Nataꞌ,

77
00:04:08,920 --> 00:04:10,840
re takayom-pa vichin,

78
00:04:10,840 --> 00:04:14,920
ja che conojel re yeꞌtzꞌeto re nusamaj y yinquinimaj,

79
00:04:14,920 --> 00:04:17,600
ticꞌueꞌ cꞌa quicꞌaslen re man niqꞌuis-ta,

80
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
y yeꞌncꞌasoj-a chiquicojol re anamaꞌiꞌ re pa ruqꞌuisibal kꞌij,

81
00:04:21,920 --> 00:04:23,360
xchaꞌ re Jesús.

82
00:04:23,360 --> 00:04:27,000
Jacꞌa re kavinak israelitas xeꞌxibixot-ka chij re Jesús,

83
00:04:27,000 --> 00:04:28,560
roma rejaꞌ xubij:

84
00:04:28,560 --> 00:04:32,520
Ja yen re vay re kejnak-pa chilaꞌ chicaj.

85
00:04:32,520 --> 00:04:33,880
Y xquibij:

86
00:04:33,880 --> 00:04:37,920
Pero jareꞌ re Jesús re rucꞌajol re José,

87
00:04:37,920 --> 00:04:42,600
roma re rute-rutotaꞌ yoj kataman quivach.

88
00:04:42,600 --> 00:04:49,840
¿Anchique roma nubij chaka che rejaꞌ kejnak-pa chilaꞌ chicaj riqꞌuin re Dios?

89
00:04:49,840 --> 00:04:50,160
yeꞌchaꞌ.

90
00:04:50,160 --> 00:04:52,360
Pero re Jesús xubij chique:

91
00:04:52,360 --> 00:04:54,680
Man quixibixot-pa chuij.

92
00:04:54,680 --> 00:04:57,280
Roma re Nataꞌ Dios re takayom-pa vichin,

93
00:04:57,280 --> 00:05:01,560
ja rejaꞌ re samajenak chic pa tak cánma re xqueꞌniman vichin.

94
00:05:01,560 --> 00:05:09,120
Y yen can xtimban chique re yeꞌniman vichin che xqueꞌcꞌastaj-a chiquicojol re anamaꞌiꞌ re pa ruqꞌuisibal kꞌij.

95
00:05:09,120 --> 00:05:13,080
Y can tzꞌiban-va can coma re rusamajelaꞌ re Dios re xeꞌcꞌueꞌ ajuer can,

96
00:05:13,080 --> 00:05:15,040
re xbex profetas chique,

97
00:05:15,040 --> 00:05:18,120
che conojel cꞌo xticꞌut chiquivach roma re Dios.

98
00:05:18,120 --> 00:05:22,720
Y re anchique nucꞌaxaj re ruchꞌabal re Nataꞌ Dios y nutamaj,

99
00:05:22,720 --> 00:05:25,040
can xtipa chinucanoxic yen.

100
00:05:25,040 --> 00:05:29,680
Pero man roma-ta che cꞌo jun vinak re tzꞌeteyon rach re Dios.

101
00:05:29,680 --> 00:05:34,800
Xaxe yen re yimpitinak chilaꞌ chicaj riqꞌuin rejaꞌ re yintzꞌeteyon rach.

102
00:05:34,800 --> 00:05:37,480
Ticꞌaxaj-na-paꞌ jabal re xtimbij chiva:

103
00:05:37,480 --> 00:05:38,880
Re niniman vichin,

104
00:05:38,880 --> 00:05:40,680
can cꞌo-va rucꞌaslen chin jumul.

105
00:05:40,680 --> 00:05:43,040
Re vay re niyiꞌo cꞌaslen,

106
00:05:43,040 --> 00:05:43,440
ja yen.

107
00:05:43,440 --> 00:05:46,120
Roma re vay re xubiniꞌaj maná,

108
00:05:46,120 --> 00:05:50,000
re xquitaj re ivinak xeꞌcꞌueꞌ ajuer can,

109
00:05:50,000 --> 00:05:54,280
re xeꞌkꞌax chupan re lugar re ancheꞌ manak vinak re nibex desierto cha,

110
00:05:54,280 --> 00:05:58,280
man xtiquir-ta xuban chique che xcꞌue-ta quicꞌaslen chin jumul.

111
00:05:58,280 --> 00:06:01,280
Jacꞌa re katzij vay re kejnak-pa chilaꞌ chicaj,

112
00:06:01,280 --> 00:06:05,800
nuban chique re yeꞌtijo richin che man xqueꞌbapon-ta chupan re camic chin jumul.

113
00:06:05,800 --> 00:06:08,400
Ja yen re vay re niyiꞌo cꞌaslen,

114
00:06:08,400 --> 00:06:10,200
re xka-pa chilaꞌ chicaj.

115
00:06:10,200 --> 00:06:12,080
Re xqueꞌtijo re vay reꞌ,

116
00:06:12,080 --> 00:06:13,760
xqueꞌcꞌaseꞌ nojel tiempo.

117
00:06:13,760 --> 00:06:17,520
Re vay re xtinyaꞌ yen chique can ja re nu-cuerpo.

118
00:06:17,520 --> 00:06:23,200
Can xtapon-va pa camic chin nucꞌam-pa cꞌaslen chique re vinak re jecꞌo chach re ruchꞌulef.

119
00:06:23,200 --> 00:06:25,200
Y re kavinak israelitas reꞌ,

120
00:06:25,200 --> 00:06:26,960
tak xquicꞌaxaj re xubij re Jesús,

121
00:06:26,960 --> 00:06:29,080
xquicꞌutulaꞌ chiquivach-ka rejeꞌ:

122
00:06:29,080 --> 00:06:34,600
¿Andex como reꞌ che rejaꞌ nuyaꞌ re ru-cuerpo chaka chin nakataj?

123
00:06:34,600 --> 00:06:35,240
yeꞌchaꞌ.

124
00:06:35,240 --> 00:06:41,520
Pero re vinak reꞌ xeꞌjalajoꞌ roma jun-va nubij la jun y jun-va nubij la jun.

125
00:06:41,520 --> 00:06:43,720
Y re Jesús xubij chique:

126
00:06:43,720 --> 00:06:45,000
Can katzij-va,

127
00:06:45,000 --> 00:06:51,600
vo xa man nitaj-ta re nu-cuerpo y man nikum-ta chukaꞌ re nuqꞌuiqꞌuel yen re xinalax chiꞌicojol,

128
00:06:51,600 --> 00:06:55,960
re cꞌaslen chin nojel tiempo can man xtoc-ta ivichin.

129
00:06:55,960 --> 00:07:00,200
Re can xtiquitaj re nu-cuerpo y xtiquikum chukaꞌ re nuqꞌuiqꞌuel,

130
00:07:00,200 --> 00:07:03,520
can cꞌo-va re quicꞌaslen re man xtiqꞌuis-ta.

131
00:07:03,520 --> 00:07:10,360
Y yen can xtimban chique che xqueꞌcꞌastaj-a chiquicojol re anamaꞌiꞌ re pa ruqꞌuisibal kꞌij.

132
00:07:10,360 --> 00:07:11,720
Roma re nu-cuerpo yen,

133
00:07:11,720 --> 00:07:13,640
jareꞌ re katzij vay,

134
00:07:13,640 --> 00:07:14,600
y re nuqꞌuiqꞌuel,

135
00:07:14,600 --> 00:07:17,640
jareꞌ re katzij yaꞌ re nucꞌam-pa cꞌaslen.

136
00:07:17,640 --> 00:07:21,240
Re yeꞌtijo re nu-cuerpo y yeꞌkumu chukaꞌ re nuqꞌuiqꞌuel,

137
00:07:21,240 --> 00:07:22,920
xa jun xtakaban quiqꞌuin.

138
00:07:22,920 --> 00:07:27,000
Rejeꞌ xqueꞌcꞌueꞌ viqꞌuin yen y yen quiqꞌuin rejeꞌ.

139
00:07:27,000 --> 00:07:32,280
Roma ja re Nataꞌ re takayom-pa vichin y rejaꞌ can cꞌo-va re cꞌaslen riqꞌuin,

140
00:07:32,280 --> 00:07:34,760
yen chukaꞌ cꞌo re cꞌaslen reꞌ viqꞌuin.

141
00:07:34,760 --> 00:07:37,240
Y quireꞌ chukaꞌ re xquinquicꞌul yen,

142
00:07:37,240 --> 00:07:39,720
can xqueꞌcꞌase-va voma yen.

143
00:07:39,720 --> 00:07:42,160
Re Jun re katzij vay,

144
00:07:42,160 --> 00:07:43,760
ja re kejnak-pa chilaꞌ chicaj,

145
00:07:43,760 --> 00:07:51,440
y re vay reꞌ can man junan-ta riqꞌuin re vay re xubiniꞌaj maná re xquitaj re ivinak xeꞌcꞌueꞌ ajuer can,

146
00:07:51,440 --> 00:07:58,560
roma re vay re xquitaj rejeꞌ man xtiquir-ta xuban chique che xcꞌue-ta quicꞌaslen chin jumul.

147
00:07:58,560 --> 00:08:01,720
Jacꞌa re niquitaj re katzij vay re kejnak-pa chilaꞌ chicaj,

148
00:08:01,720 --> 00:08:04,000
xticꞌueꞌ quicꞌaslen re man niqꞌuis-ta.

149
00:08:04,000 --> 00:08:10,280
Jareꞌ xubij re Jesús chique re kavinak israelitas re quimalon-quiꞌ chupan re nema-jay re nibex sinagoga cha,

150
00:08:10,280 --> 00:08:12,080
re cꞌo chireꞌ pa tenemit Capernaum.

151
00:08:12,080 --> 00:08:14,240
Y re jeꞌtzakatal chij re Jesús,

152
00:08:14,240 --> 00:08:15,800
tak quicꞌaxan chic-ka re xubij,

153
00:08:15,800 --> 00:08:18,040
je qꞌuiy chique rejeꞌ xquibij:

154
00:08:18,040 --> 00:08:22,160
Camas cꞌayef che nacꞌul re xubij.

155
00:08:22,160 --> 00:08:25,840
Man kꞌalaj-ta vo xa jecꞌo re xqueꞌniman.

156
00:08:25,840 --> 00:08:30,360
Y tak re Jesús xutzꞌat re niquinojij pa tak cánma re jeꞌtzakatal chij,

157
00:08:30,360 --> 00:08:32,040
rejaꞌ xubij chique:

158
00:08:32,040 --> 00:08:38,120
¿Anchique roma tak yex ninojij che cꞌayef xtinimax re ximbij?

159
00:08:38,120 --> 00:08:45,400
Xe-ta yinitzꞌat yen re xinalax chiꞌicojol che yintzolaj chilaꞌ riqꞌuin re Dios re ancheꞌ yimpitinak-va,

160
00:08:45,400 --> 00:08:47,880
¿la yininimaj-ta coma?

161
00:08:47,880 --> 00:08:50,760
Re espíritu jareꞌ re niyiꞌo cꞌaslen.

162
00:08:50,760 --> 00:08:54,000
Re i-cuerpo xa can man jun rajkalen,

163
00:08:54,000 --> 00:08:56,200
roma man nitiquir-ta nuyaꞌ cꞌaslen.

164
00:08:56,200 --> 00:08:58,760
Y re Espíritu re niyiꞌo re katzij cꞌaslen,

165
00:08:58,760 --> 00:09:00,320
ja re chꞌabal re jeꞌmbin chic-ka chiva.

166
00:09:00,320 --> 00:09:03,160
Pero je qꞌuiy chiva yex re man xquinquinimaj-ta,

167
00:09:03,160 --> 00:09:05,160
xchaꞌ re Jesús.

168
00:09:05,160 --> 00:09:10,440
Roma rejaꞌ can rutaman-va-pa anchique che vinak re man xqueꞌniman-ta,

169
00:09:10,440 --> 00:09:12,600
y re anchique xtijacho richin.

170
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
Y re Jesús xubij:

171
00:09:14,200 --> 00:09:18,200
Roma jecꞌo chiva yex re man xquinquinimaj-ta,

172
00:09:18,200 --> 00:09:24,160
mareꞌ tak yen nbin chic chiva che ja re vinak re jeꞌchaꞌon roma re Nataꞌ Dios,

173
00:09:24,160 --> 00:09:26,640
jareꞌ re xqueꞌpa viqꞌuin chinucanoxic,

174
00:09:26,640 --> 00:09:27,120
xchaꞌ.

175
00:09:27,120 --> 00:09:28,680
Roma quireꞌ xubij re Jesús,

176
00:09:28,680 --> 00:09:31,640
camas je qꞌuiy chique re can queꞌtzake-va chij,

177
00:09:31,640 --> 00:09:33,240
man chic xeꞌtzake-ta chij.

178
00:09:33,240 --> 00:09:34,520
Xa xeꞌtzolaj can.

179
00:09:34,520 --> 00:09:38,720
Y re Jesús xucꞌutuj chukaꞌ chaka yoj re yoj doce ru-discípulos:

180
00:09:38,720 --> 00:09:40,640
¿Yex chukaꞌ nijoꞌ yixba?

181
00:09:40,640 --> 00:09:43,560
Y re Simón Pedro xubij cha re Jesús:

182
00:09:43,560 --> 00:09:44,480
Ajaf,

183
00:09:44,480 --> 00:09:47,600
man jun chic anchaꞌl rat chin yojtzake-ta chij,

184
00:09:47,600 --> 00:09:51,400
roma re achꞌabal rat can nuyaꞌ cꞌaslen re man niqꞌuis-ta.

185
00:09:51,400 --> 00:09:55,200
Yoj kaniman y kataman che ja rat re Cristo,

186
00:09:55,200 --> 00:09:57,640
re Rucꞌajol re cꞌaslic Dios.

187
00:09:57,640 --> 00:09:59,600
Y re Jesús xubij:

188
00:09:59,600 --> 00:10:05,480
Man riqꞌuin reꞌ che can ja yen re xinchaꞌo ivichin yex re yix doce,

189
00:10:05,480 --> 00:10:09,000
can cꞌo jun re itzel xel chiꞌicojol,

190
00:10:09,000 --> 00:10:09,440
xchaꞌ.

191
00:10:09,440 --> 00:10:10,880
Tak re Jesús xubij-ka quireꞌ,

192
00:10:10,880 --> 00:10:13,400
xa chij re Judas Iscariote xchꞌo-va,

193
00:10:13,400 --> 00:10:16,160
re Judas re rucꞌajol re jun ache rubiniꞌan Simón.

194
00:10:16,160 --> 00:10:18,160
Re Jesús xunataj re jun reꞌ,

195
00:10:18,160 --> 00:10:20,400
roma jareꞌ re xticꞌayin richin.

196
00:10:20,400 --> 00:10:26,120
Y rejaꞌ jun cꞌa chaka yoj re yoj doce ru-discípulos.