1
00:00:05,000 --> 00:00:09,440
Y mareꞌ re Pilato re gobernador xubij che tichꞌay re Jesús.

2
00:00:09,440 --> 00:00:12,440
Jacꞌa re soldados xquipachꞌuj jun kꞌayis re camas ruqꞌuixal.

3
00:00:12,440 --> 00:00:16,880
Y xquiban jun corona cha y cꞌareꞌ xquiyaꞌ pa rujalom re Jesús.

4
00:00:16,880 --> 00:00:20,160
Cꞌareꞌ xquiyaꞌ chukaꞌ jun tziak morado chij re Jesús,

5
00:00:20,160 --> 00:00:22,600
can anchaꞌl-va re yeꞌquicusulaꞌ re reyes.

6
00:00:22,600 --> 00:00:26,400
Y re soldados reꞌ niquibila-apo chach re Jesús:

7
00:00:26,400 --> 00:00:30,880
¡Camas cꞌa caquiꞌcot rat re qui-Rey re israelitas!

8
00:00:30,880 --> 00:00:31,840
yeꞌchaꞌ.

9
00:00:31,840 --> 00:00:34,160
Y niquiyalaꞌ chukaꞌ kꞌaꞌ cha.

10
00:00:34,160 --> 00:00:39,200
Jareꞌ tak re Pilato xel chic-pa jun bey pa ru-palacio chin xchꞌo chiquivach re vinak,

11
00:00:39,200 --> 00:00:40,920
y rejaꞌ xubij chique:

12
00:00:40,920 --> 00:00:42,240
Titzuꞌ,

13
00:00:42,240 --> 00:00:44,560
jacꞌa ache reꞌ ninlisaj-pa chivach,

14
00:00:44,560 --> 00:00:48,360
chin titamaj che rejaꞌ man jun chꞌaꞌoj ninvel chij,

15
00:00:48,360 --> 00:00:49,440
xchaꞌ.

16
00:00:49,440 --> 00:00:50,960
Y tak re Jesús xbeꞌel-pa,

17
00:00:50,960 --> 00:00:56,480
can rucusan chic re corona re banon cha qꞌuix y chukaꞌ rucusan chic re tziak morado.

18
00:00:56,480 --> 00:00:58,680
Y jareꞌ tak re Pilato xubij:

19
00:00:58,680 --> 00:00:59,720
Jacꞌa ache re cꞌo reꞌ,

20
00:00:59,720 --> 00:01:00,520
xchaꞌ chique.

21
00:01:00,520 --> 00:01:02,400
Can xe xquitzꞌat re Jesús,

22
00:01:02,400 --> 00:01:07,760
re principal tak sacerdotes y re policías jun pa quichiꞌ xeꞌchꞌo y xquibij:

23
00:01:07,760 --> 00:01:11,080
¡Tatakaꞌ ruquimisasic cho cruz!

24
00:01:11,080 --> 00:01:13,600
¡Tatakaꞌ ruquimisasic cho cruz!

25
00:01:13,600 --> 00:01:14,960
xeꞌchaꞌ.

26
00:01:14,960 --> 00:01:17,120
Y jareꞌ tak re Pilato xubij chique:

27
00:01:17,120 --> 00:01:19,800
Yen man jun chꞌaꞌoj ninvel chij,

28
00:01:19,800 --> 00:01:23,160
chin quireꞌ nintak-ta ruquimisasic cho cruz.

29
00:01:23,160 --> 00:01:28,760
Y vo xa yex ninojij che cꞌo ley pan ikꞌaꞌ chin nitak ruquimisasic cho cruz,

30
00:01:28,760 --> 00:01:29,280
teꞌicꞌama-a,

31
00:01:29,280 --> 00:01:30,560
xchaꞌ rejaꞌ chique.

32
00:01:30,560 --> 00:01:34,840
Pero re achiꞌaꞌ re cꞌo quikꞌij chakacojol yoj re yoj israelitas,

33
00:01:34,840 --> 00:01:36,640
xquibij-apo cha re Pilato:

34
00:01:36,640 --> 00:01:38,640
Rejaꞌ nubij che Rucꞌajol re Dios,

35
00:01:38,640 --> 00:01:41,600
y mareꞌ tiene que nika re camic pa rueꞌ,

36
00:01:41,600 --> 00:01:43,960
roma quireꞌ nubij re ka-ley,

37
00:01:43,960 --> 00:01:45,080
xeꞌchaꞌ.

38
00:01:45,080 --> 00:01:46,880
Re Pilato can ruxibin-va-riꞌ,

39
00:01:46,880 --> 00:01:48,920
y tak xucꞌaxaj re xquibij re vinak,

40
00:01:48,920 --> 00:01:51,440
che re Jesús nubij che Rucꞌajol re Dios,

41
00:01:51,440 --> 00:01:53,720
xpa cꞌa más ximbireꞌ riqꞌuin.

42
00:01:53,720 --> 00:01:58,480
Cꞌareꞌ rejaꞌ xoc chic-apo pa ru-palacio y xucꞌutuj cha re Jesús:

43
00:01:58,480 --> 00:01:59,720
¿Ancheꞌ cꞌa capo-va rat?

44
00:01:59,720 --> 00:02:00,560
xchaꞌ cha.

45
00:02:00,560 --> 00:02:02,960
Y re Jesús man jun tzij xubij cha.

46
00:02:02,960 --> 00:02:05,600
Jareꞌ tak re Pilato xubij cha re Jesús:

47
00:02:05,600 --> 00:02:09,640
¿Anchique roma tak man jun tzij nabij-pa chua yen?

48
00:02:09,640 --> 00:02:16,480
¿Man ataman-ta cꞌa che yen cꞌo autoridad pa nukꞌaꞌ chin yatinquimisaj cho cruz y chin yatinlisaj-a chukaꞌ?

49
00:02:16,480 --> 00:02:18,320
xchaꞌ re Pilato cha re Jesús.

50
00:02:18,320 --> 00:02:19,120
Y re Jesús xubij:

51
00:02:19,120 --> 00:02:23,520
Rat man jun a-autoridad cꞌo pa nueꞌ yen,

52
00:02:23,520 --> 00:02:28,800
xe-ta man-ta ja re Dios re cꞌo chilaꞌ chicaj re yaꞌyon chava.

53
00:02:28,800 --> 00:02:32,280
Roma can ja rejaꞌ yaꞌyom-pa autoridad pan akꞌaꞌ.

54
00:02:32,280 --> 00:02:34,960
Y vo xa xtatak nuquimisasic,

55
00:02:34,960 --> 00:02:36,560
can cꞌo amac,

56
00:02:36,560 --> 00:02:40,200
pero re más cꞌo rumac ja re xinjacho pan akꞌaꞌ,

57
00:02:40,200 --> 00:02:41,400
xchaꞌ re Jesús.

58
00:02:41,400 --> 00:02:44,960
Can jareꞌ tak re Pilato xutaj rukꞌij chin nulisaj-ta-a.

59
00:02:44,960 --> 00:02:48,240
Pero re kavinak israelitas jun pa quichiꞌ xeꞌchꞌo,

60
00:02:48,240 --> 00:02:49,200
y xquibij:

61
00:02:49,200 --> 00:02:51,040
Vo xa xtalisaj-a,

62
00:02:51,040 --> 00:02:54,080
man junan-ta avach riqꞌuin re César.

63
00:02:54,080 --> 00:02:57,840
Roma xabanchique nibin che rejaꞌ jun Rey,

64
00:02:57,840 --> 00:03:00,120
can nutzelaj re César,

65
00:03:00,120 --> 00:03:04,400
roma yoj kataman che ja re César re cꞌo más rukꞌij.

66
00:03:04,400 --> 00:03:08,440
Tak re Pilato xucꞌaxaj re tzij xquibij re vinak cha,

67
00:03:08,440 --> 00:03:08,960
xuxibij-riꞌ.

68
00:03:08,960 --> 00:03:12,160
Y cꞌareꞌ rejaꞌ xubij che tilisas-pa re Jesús.

69
00:03:12,160 --> 00:03:16,160
Y re Pilato xbetzꞌuye-pa re ancheꞌ can tuban-va juzgar,

70
00:03:16,160 --> 00:03:22,480
re jay re nibex Enlosado cha y re pa kachꞌabal yoj re yoj israelitas nibex Gabata cha.

71
00:03:22,480 --> 00:03:23,080
Re kꞌij reꞌ,

72
00:03:23,080 --> 00:03:26,680
jareꞌ tak nitiquir re jun kanamakꞌij yoj re yoj israelitas,

73
00:03:26,680 --> 00:03:28,920
jun namakꞌij rubiniꞌan pascua,

74
00:03:28,920 --> 00:03:33,960
y mareꞌ tak conojel vinak niquibanalaꞌ chic utzil ronojel re xtoc chique.

75
00:03:33,960 --> 00:03:40,000
Y pa nicꞌaj-kꞌij laꞌk cha re kꞌij reꞌ tak re Pilato xubij chique re vinak re jeꞌaponak chireꞌ:

76
00:03:40,000 --> 00:03:41,280
Jacꞌa i-Rey reꞌ,

77
00:03:41,280 --> 00:03:42,040
xchaꞌ chique.

78
00:03:42,040 --> 00:03:43,840
Pero re vinak re quimalon-apo-quiꞌ,

79
00:03:43,840 --> 00:03:46,080
jun pa quichiꞌ xeꞌchꞌo-apo y xquibij:

80
00:03:46,080 --> 00:03:47,840
¡Tiquimisas!

81
00:03:47,840 --> 00:03:50,280
¡Tiquimisas!

82
00:03:50,280 --> 00:03:51,880
¡Tiquimisas cho cruz!

83
00:03:51,880 --> 00:03:54,160
xeꞌcha-apo.

84
00:03:54,160 --> 00:03:56,120
Y re Pilato xubij chique:

85
00:03:56,120 --> 00:04:00,840
¿Ja re i-Rey re nijoꞌ che nintak ruquimisasic cho cruz?

86
00:04:00,840 --> 00:04:04,320
Pero re principal tak sacerdotes xquibij-apo:

87
00:04:04,320 --> 00:04:07,760
Xaxe re César re cꞌo más rukꞌij chakavach yoj,

88
00:04:07,760 --> 00:04:08,320
xeꞌchaꞌ.

89
00:04:08,320 --> 00:04:12,400
Y jareꞌ tak re Pilato xuban re niquicꞌutuj re vinak cha.

90
00:04:12,400 --> 00:04:16,400
Xujach-a re Jesús pa quikꞌaꞌ re xqueꞌquimisan richin cho cruz,

91
00:04:16,400 --> 00:04:17,520
y rejeꞌ xquicꞌuaj-a.