1
00:00:05,000 --> 00:00:10,120
Mau ewarid̶e ẽbẽra Lázaro abadau ãrea ẽpermo b̶uasii.

2
00:00:10,120 --> 00:00:13,680
Mau Lázaro Betania puurud̶ebena basii.

3
00:00:13,680 --> 00:00:18,920
Ara mau puurud̶e ichi neekaurã María maud̶e Marta panasid̶au.

4
00:00:18,920 --> 00:00:24,680
Mau Mariaba Dachi Mechiu jʉ̃rʉd̶e kera eaped̶a ichi bud̶aba poabisii.

5
00:00:24,680 --> 00:00:29,160
Maud̶e Lázaro neekaurãba Jesusmaa jarad̶e bʉisid̶au:

6
00:00:29,160 --> 00:00:30,700
—Dai Mechiu,

7
00:00:30,700 --> 00:00:33,160
bichi kõpaero ãrea ẽpermo b̶uu.

8
00:00:33,160 --> 00:00:36,220
Mau ũrisiid̶e Jesusba jarasii:

9
00:00:36,220 --> 00:00:39,740
—Mau ẽpermo b̶uuba Lázaro biubai.

10
00:00:39,740 --> 00:00:47,500
Maumaarã mauba ẽbẽrarãba kuitaad̶ai Dachi Akõre maud̶e ichi Warr ome chi mechiurã.

11
00:00:47,500 --> 00:00:52,500
Jesusba Lázaro maud̶e chi neekaurã ãrea kʉ̃ria b̶uasmina,

12
00:00:52,500 --> 00:00:59,400
Lázaro ãrea ẽpermo b̶uu kuitaasiid̶e maucha ewari ome b̶eesii ichi b̶uad̶amaa.

13
00:00:59,400 --> 00:01:03,960
Mau maad̶akare ichi baara nibabadaurãmaa naka jarasii:

14
00:01:03,960 --> 00:01:06,840
—Wãuríduru waya Judead̶aa.

15
00:01:06,840 --> 00:01:10,540
Maud̶eeba ichi baara nibabadaurãba jarasid̶au:

16
00:01:10,540 --> 00:01:12,080
—Jaradeabarii,

17
00:01:12,080 --> 00:01:17,760
ewari ãrea bawẽe Judead̶ebenarãba bichi mooba b̶ata bea kʉ̃ria panad̶a.

18
00:01:17,760 --> 00:01:20,100
¿Bichi waya mamaa wãaruka?

19
00:01:20,100 --> 00:01:22,060
Jesusba jarasii:

20
00:01:22,060 --> 00:01:24,960
—¿Ewari ab̶a 12 hora b̶uuwãeka?

21
00:01:24,960 --> 00:01:27,500
Ãyadaa niid̶e jʉ̃rʉ drʉkau,

22
00:01:27,500 --> 00:01:31,320
ichiba ʉ̃d̶aa nau iujãad̶ebena unu b̶uud̶eeba.

23
00:01:31,320 --> 00:01:34,400
Maamina ẽsabud̶e nii jʉ̃rʉ drʉbarii,

24
00:01:34,400 --> 00:01:36,280
ʉ̃d̶aawãe b̶uud̶eeba.

25
00:01:36,280 --> 00:01:39,580
Maka jaraped̶a Jesusba waya jarasii:

26
00:01:39,580 --> 00:01:46,360
—Dachi kõpaero Lázaro kãi nub̶uu maamina mʉʉba mau ʉ̃rʉmad̶e wãaruu.

27
00:01:46,360 --> 00:01:50,820
Maud̶e Jesús baara nibabadaurãba ichimaa jarasid̶au:

28
00:01:50,820 --> 00:01:52,380
—Dai Mechiu,

29
00:01:52,380 --> 00:01:55,420
mau kãi nub̶uubʉrã aribiai.

30
00:01:55,420 --> 00:02:00,840
Jesusba mau jarad̶aba Lázaro biud̶a ʉ̃rʉbena berrea b̶uasii,

31
00:02:00,840 --> 00:02:07,900
maamina ichi baara nibabadaurãba kʉ̃risiasid̶au Lázaro kãi nub̶uu ʉ̃rʉbena berrea b̶uu.

32
00:02:07,900 --> 00:02:11,280
Maabae Jesusba arakʉd̶e jarasii:

33
00:02:11,280 --> 00:02:13,180
—Lázaro biusii.

34
00:02:13,180 --> 00:02:16,680
Mʉ aria b̶uabasiid̶eeba mʉ kĩrajʉʉ b̶uu,

35
00:02:16,680 --> 00:02:20,700
mau kakua machiba mʉ biꞌia ijãad̶aid̶eeba.

36
00:02:20,700 --> 00:02:22,940
Waya ichimaa wã́duru.

37
00:02:22,940 --> 00:02:24,560
Maud̶e Tomás,

38
00:02:24,560 --> 00:02:26,780
Mikisu abadau b̶uasii.

39
00:02:26,780 --> 00:02:31,100
Mauba waabenarã Jesús baara nibabadaurãmaa jarasii:

40
00:02:31,100 --> 00:02:35,000
—Judead̶aa wãd̶ai dachi sid̶a bead̶amera.

41
00:02:35,000 --> 00:02:43,080
Betania puurud̶e neesiid̶e Jesusba kuitaasii Lázaro jau b̶uped̶aad̶a ewari kimare basii.

42
00:02:43,080 --> 00:02:47,460
Betania puuru Jerusalend̶eeba ara kaita b̶uasii.

43
00:02:47,460 --> 00:02:53,800
Maud̶eeba judiorã ãrea imisid̶au Marta maud̶e María kĩra chuburiad̶ai baita,

44
00:02:53,800 --> 00:02:56,520
ãchi neewau biusiid̶eeba.

45
00:02:56,520 --> 00:03:00,860
Maka panuud̶e Martaba kuitaasii Jesús neeruu.

46
00:03:00,860 --> 00:03:03,840
Ara makʉd̶e mau irsibid̶e wãsii.

47
00:03:03,840 --> 00:03:06,180
Maud̶e María ded̶e b̶eesii.

48
00:03:06,180 --> 00:03:09,500
Martaba Jesús unusiid̶e jarasii:

49
00:03:09,500 --> 00:03:10,900
—Mʉ Mechiu,

50
00:03:10,900 --> 00:03:15,500
bichi nama b̶uad̶a basirã mʉ ãba biubai basii.

51
00:03:15,500 --> 00:03:22,940
Maamina mʉʉba kuitaa b̶uu joma bichiba Dachi Akõremaa id̶iiruu ichiba waui.

52
00:03:22,940 --> 00:03:25,500
Jesusba ichimaa jarasii:

53
00:03:25,500 --> 00:03:28,160
—Bichi ãba chokae jiradui.

54
00:03:28,160 --> 00:03:30,540
Maud̶e Martaba jarasii:

55
00:03:30,540 --> 00:03:31,580
—Maerã,

56
00:03:31,580 --> 00:03:38,660
mʉʉba kuitaa b̶uu mau kaad̶ebena ewarid̶e biud̶arã chokae jiraduuduud̶e,

57
00:03:38,660 --> 00:03:41,580
mau sid̶a chokae jiradui.

58
00:03:41,580 --> 00:03:43,600
Jesusba jarasii:

59
00:03:43,600 --> 00:03:49,660
—Mʉ biud̶arã chokae jiradubiabarii maud̶e chokae b̶uai deabarii.

60
00:03:49,660 --> 00:03:52,820
Barikiuba mʉʉd̶e ijãaruubʉrã,

61
00:03:52,820 --> 00:03:57,320
biurumina ewaricha Dachi Akõre ome chokae nibai.

62
00:03:57,320 --> 00:03:59,280
Chi mʉʉd̶e ijãa nii,

63
00:03:59,280 --> 00:04:03,360
mʉ kakua chokae b̶uud̶eeba biukaraa nibai.

64
00:04:03,360 --> 00:04:05,800
¿Bichiba mau ijãa b̶uka?

65
00:04:05,800 --> 00:04:08,340
Maud̶e Martaba panausii:

66
00:04:08,340 --> 00:04:10,520
—Maerã mʉ Mechiu,

67
00:04:10,520 --> 00:04:14,920
mʉʉba ijãa b̶uu bichi Dachi Akõre Warr,

68
00:04:14,920 --> 00:04:19,580
Dachi Akõreba Dachi Karibabarii deai jarad̶a,

69
00:04:19,580 --> 00:04:22,500
nau iujãad̶e neei b̶uad̶a.

70
00:04:22,500 --> 00:04:26,180
Makaped̶a Marta wãsii ichi neekaumaa.

71
00:04:26,180 --> 00:04:28,500
Maabae chũpea jarasii:

72
00:04:28,500 --> 00:04:31,320
—Chi Jaradeabarii nama b̶uu.

73
00:04:31,320 --> 00:04:34,680
Ichiba bichimaa ne jara kʉ̃ria b̶uu.

74
00:04:34,680 --> 00:04:40,440
Mau ũrisiid̶e María jiraduped̶a Jesús b̶uumaa isa wãsii.

75
00:04:40,440 --> 00:04:43,000
Jesús puurud̶e wãwẽa b̶uasii.

76
00:04:43,000 --> 00:04:47,260
Wabid̶a Marta chi Jesús ome unud̶amare b̶uasii.

77
00:04:47,260 --> 00:04:52,660
Judiorã María ded̶e panasid̶au ichi kĩra chuburiad̶ai baita.

78
00:04:52,660 --> 00:04:56,980
Maud̶e ichi isa jiraduped̶a awara wãaruu unusid̶au.

79
00:04:56,980 --> 00:05:01,760
Lázaro jau b̶uped̶aad̶amaa jẽad̶e wãaruu a kʉ̃risiasid̶aud̶eeba,

80
00:05:01,760 --> 00:05:03,240
kaad̶e wãsid̶au.

81
00:05:03,240 --> 00:05:10,300
María Jesús b̶uumaa neesiid̶e maud̶e ichi unusiid̶e jʉ̃rʉ kaita õdarrd̶e kob̶eesii.

82
00:05:10,300 --> 00:05:11,580
Maud̶e jarasii:

83
00:05:11,580 --> 00:05:12,980
—Mʉ Mechiu,

84
00:05:12,980 --> 00:05:14,820
bichi nama b̶uad̶a basirã,

85
00:05:14,820 --> 00:05:17,580
mʉ neewau biubai basii.

86
00:05:17,580 --> 00:05:26,600
Jesusba María jẽaruu maud̶e judiorã chi mau ome neeped̶aad̶a sid̶a jẽaduu unusiid̶e ãchi kakua ãrea jirukaraa,

87
00:05:26,600 --> 00:05:28,980
kĩru kub̶uuba ĩyaabasii.

88
00:05:28,980 --> 00:05:30,660
Maabae id̶isii:

89
00:05:30,660 --> 00:05:32,960
—Mau ¿sama jau b̶usid̶ama?

90
00:05:32,960 --> 00:05:35,120
Ãchiba panausid̶au:

91
00:05:35,120 --> 00:05:36,460
—Dai mechiu,

92
00:05:36,460 --> 00:05:37,780
ichiad̶e wãd̶a.

93
00:05:37,780 --> 00:05:39,580
Jesús jẽasii.

94
00:05:39,580 --> 00:05:43,800
Maka b̶uud̶e judiorã aria panuuba jarasid̶au:

95
00:05:43,800 --> 00:05:47,760
—Ichiásturu jãuba Lázaro saka kʉ̃ria b̶uasii.

96
00:05:47,760 --> 00:05:51,360
Maamina waabenarã chi nureeba jarasid̶au:

97
00:05:51,360 --> 00:05:58,900
—Nau dau pãriu nuree aribiabid̶aba ¿sakãe poyaa karibaabasma Lázaro biubiimaaba?

98
00:05:58,900 --> 00:06:05,420
Jesús wabid̶a kĩru b̶uud̶e Lázaro mo chob̶ead̶e nub̶uped̶aad̶amaa neesii.

99
00:06:05,420 --> 00:06:09,100
Chi ed̶a wãbadau mooba jʉ̃a kub̶uasii.

100
00:06:09,100 --> 00:06:11,380
Maud̶e Jesusba jarasii:

101
00:06:11,380 --> 00:06:14,240
—Jãu mo ãyaa bʉrásturu.

102
00:06:14,240 --> 00:06:15,220
Marta,

103
00:06:15,220 --> 00:06:18,380
chi biud̶a neekauba Jesusmaa jarasii:

104
00:06:18,380 --> 00:06:19,540
—Mʉ Mechiu,

105
00:06:19,540 --> 00:06:24,600
jãu biud̶a ewari kimare baaruud̶eeba mikia kub̶uẽka.

106
00:06:24,600 --> 00:06:27,260
Maamina Jesusba jarasii:

107
00:06:27,260 --> 00:06:31,400
—¿Mʉʉba jaraabaska bichiba biawãra ijãaruubʉrã,

108
00:06:31,400 --> 00:06:34,020
Dachi Akõre chi mechiu nii unui?

109
00:06:34,020 --> 00:06:38,020
Maka b̶uud̶e ẽbẽrarãba chi mo ãyaa bʉraasid̶au.

110
00:06:38,020 --> 00:06:41,620
Maabae Jesusba ʉtaa ichiaped̶a jarasii:

111
00:06:41,620 --> 00:06:42,740
—Chacha,

112
00:06:42,740 --> 00:06:48,140
mʉʉba bichimaa biꞌia jarai mʉʉba ʉtaa id̶id̶a ũrisiid̶eeba.

113
00:06:48,140 --> 00:06:52,560
Mʉʉba kuitaa b̶uu bichiba mʉ bed̶ea ũri b̶uabarii,

114
00:06:52,560 --> 00:07:00,300
maamina mʉʉba nau jarasii naarã ẽbẽrarãba kuitaad̶amera bichiaburu mʉ bʉisii.

115
00:07:00,300 --> 00:07:03,820
Maka jaraped̶a Jesusba jĩwa jarasii:

116
00:07:03,820 --> 00:07:04,860
—¡Lázaro,

117
00:07:04,860 --> 00:07:06,480
awara neese!

118
00:07:06,480 --> 00:07:10,300
Ara makʉd̶e Lázaro biu b̶uad̶a awara neesii.

119
00:07:10,300 --> 00:07:11,560
Ichi jua,

120
00:07:11,560 --> 00:07:14,620
chi jʉ̃rʉ wabid̶a paruba bʉra b̶uasii.

121
00:07:14,620 --> 00:07:18,120
Maud̶e ichi kĩedarr paruba bʉra b̶uasii.

122
00:07:18,120 --> 00:07:20,360
Maud̶e Jesusba jarasii:

123
00:07:20,360 --> 00:07:23,200
—Enad̶aped̶a ida bʉ́isturu.

124
00:07:23,200 --> 00:07:29,040
Ãrea judiorã María baara wãped̶aad̶arãba unusid̶au Jesusba waud̶a.

125
00:07:29,040 --> 00:07:31,820
Maud̶eeba ãchiba ijãasid̶au.

126
00:07:31,820 --> 00:07:37,560
Maamina chi Jesusba waud̶a chi nuree fariseorãmaa jarad̶e wãsid̶au.

127
00:07:37,560 --> 00:07:44,540
Maud̶eeba fariseorã maud̶e paare mechiurã ome araa ãbua imid̶ai jarasid̶au.

128
00:07:44,540 --> 00:07:46,100
Naka jarasid̶au:

129
00:07:46,100 --> 00:07:48,300
—Dachiba ¿saka waud̶aima?

130
00:07:48,300 --> 00:07:52,940
Mauba ẽbẽrarãba ne poyaa waud̶akau ãrea wau b̶uu.

131
00:07:52,940 --> 00:07:58,140
Ichi ida nibabiiduubʉrã jomaurãba ichid̶e ijãad̶ai.

132
00:07:58,140 --> 00:08:01,580
Maka Romad̶ebena kokoroarã imid̶aped̶a,

133
00:08:01,580 --> 00:08:07,700
ãchiba Dachi Akõre de mechiu ãrid̶ai maud̶e joma dachi judiorã sid̶a kenad̶ai.

134
00:08:07,700 --> 00:08:10,900
Aria ab̶a Caifás abadau b̶uasii.

135
00:08:10,900 --> 00:08:14,020
Mau nau añod̶e paare mechiu basii.

136
00:08:14,020 --> 00:08:16,340
Mau Caifasba jarasii:

137
00:08:16,340 --> 00:08:18,700
—¡Machi kʉ̃risiaswãe nuree!

138
00:08:18,700 --> 00:08:26,780
Romad̶ebenarãba joma dachi judiorã bead̶ai kãyabãra biꞌia b̶uu ẽbẽra ab̶a jomaurã kakua biui.

139
00:08:26,780 --> 00:08:31,940
Caifasba ara ichi kʉ̃risiad̶eeba maka jarawẽa b̶uasii.

140
00:08:31,940 --> 00:08:40,860
Maumaarã ichi paare mechiu niid̶eeba Dachi Akõréburu ichimaa jarabisii Jesús joma judiorã kakua biui b̶uu.

141
00:08:40,860 --> 00:08:44,580
Maamina ab̶aburu judiorã baita biubai basii,

142
00:08:44,580 --> 00:08:50,620
maumaarã joma Dachi Akõre warrarã nau iujãad̶e drua didiwaraacha nuree,

143
00:08:50,620 --> 00:08:52,980
ara puuru ab̶aud̶e duanui baita.

144
00:08:52,980 --> 00:09:00,320
Paare mechiurãba bed̶ea deasid̶au mau ewarid̶eeba Jesús saka bead̶ai jʉrʉd̶ai.

145
00:09:00,320 --> 00:09:04,740
Maud̶eeba Jesús judiorã tãed̶e ãrea nibaka basii,

146
00:09:04,740 --> 00:09:08,620
maumaarã Judead̶ebena ãyaa wãsii.

147
00:09:08,620 --> 00:09:13,080
Efraín puurud̶e ichi baara nibabadaurã baara b̶uad̶e wãsii.

148
00:09:13,080 --> 00:09:16,620
Mau puuru drua sirua wãꞌãe b̶uu kaita b̶uu.

149
00:09:16,620 --> 00:09:19,960
Judiorã Pascua ewari ʉ̃rʉ ba b̶uasii.

150
00:09:19,960 --> 00:09:32,120
Mau bari panabadau ewarid̶eeba puuruchad̶ebenarã Jerusalend̶aa wãsid̶au ãchiba waubadau kĩra wau panuud̶eeba Dachi Akõre daad̶e biꞌia nuread̶ai baita.

151
00:09:32,120 --> 00:09:36,220
Mau ewarid̶e ẽbẽrarãba Jesús jʉrʉ nibasid̶au.

152
00:09:36,220 --> 00:09:40,960
Dachi Akõre de mechiu dud̶a ãbua panuud̶e id̶ibachid̶au:

153
00:09:40,960 --> 00:09:48,180
«Machimaarã ¿ichi nau kĩrajʉʉ bara b̶uabarii ewari waubadaud̶e neeibaaka?»

154
00:09:48,180 --> 00:10:00,420
Maamina paare mechiurãba maud̶e fariseorãba jarasid̶au barikiuba Jesús neesii kuitaaduubʉrã jarad̶ai b̶uu ichi jidaud̶amera.