1
00:00:05,000 --> 00:00:36,580
Au pu aꞌunuꞌihuacaꞌa aɨjna ɨ Jesús, chajtaꞌa tɨ ayan tyajaꞌarajtyahuaa tɨcɨn Belén. Au pu ajtyamaꞌacan aɨjna ɨ chuejraꞌa japua tɨ ayan tyajaꞌarajtyahuaa tɨcɨn Judea. Ajna tɨ aɨn aꞌunuꞌihuacaꞌa ɨ Jesús, au pu tiꞌityavaacaꞌa ɨ rey cɨmeꞌe aɨjna ɨ Herodes. Matɨꞌɨj mi seica Jerusalén eꞌireꞌenye ɨ maj eihua támuaꞌarajcaa. U jetze pujmeꞌen mu aꞌaraacɨ aꞌutɨ eꞌijninyei ɨ xɨcaj.

2
00:00:36,580 --> 00:01:05,880
Matɨꞌɨj mi meyan tiraataihuaꞌuriꞌi ɨ Herodes meyan tɨcɨn: ―¿Aꞌuní aꞌij een aɨjna ɨ huaꞌa rey ɨ maj Israel jetze ajtyamaꞌacan, aɨjna tɨ auchan huanuꞌeihuacaꞌa? Ajna aꞌahuaꞌa aꞌutɨ eꞌijninyei ɨ xɨcaj, aujna aꞌu tyej eꞌeche, xuꞌuraꞌave tu huaseij tɨ aꞌutátzaarajraa aɨjna cɨmeꞌe tɨ huanuꞌeihuacaꞌa. Aɨj tu cɨn tyaun aꞌuvaꞌajuꞌun tyej ti rɨꞌɨ tíraatyáanajche.

3
00:01:05,880 --> 00:01:22,180
Tɨꞌɨj raamuaꞌareeriꞌi aɨjna ɨ rey, aɨjna ɨ Herodes, eecan pu tiꞌijmuaꞌastɨ́raa aɨjna cɨmeꞌe. Majta, ɨ tyaɨte ɨ maj Jerusalén aꞌuchaatɨmaꞌacaa, naimiꞌi mu tiꞌitzɨɨnyaꞌacaa.

4
00:01:22,180 --> 00:01:43,700
Tɨꞌɨqui Herodes huaꞌutajee naijmiꞌica ɨ maj tihueꞌijteꞌe aɨme ɨ maj tiꞌivaɨreꞌe huaꞌateyujtaꞌa, majta ɨ maj tihuaꞌamuaꞌatyahuaꞌa ɨ tyaɨte aꞌij tɨ teꞌeyuꞌusiꞌi ɨ yuꞌuxari jetze. Ayaa pu tihuaꞌutaihuaꞌuriꞌi tɨcɨn: ―¿Aꞌuni nuꞌu áꞌanuꞌeihuan aɨjna ɨ Cɨriistuꞌu?

5
00:01:43,700 --> 00:02:04,540
Aj mu mi meyan tiraataꞌixaa tɨcɨn: ―Aujna u Belén, ɨ chajtaꞌa tɨ aun aꞌajtyámaꞌacan aujna aꞌahuaꞌa u Judea, aꞌini ayaa pu ajmiꞌi raꞌuyuꞌuxacaꞌa aɨjna ɨ aꞌatɨ tɨ tiꞌixaxaꞌataꞌa ɨ Dioj jetze maꞌacan.

6
00:02:04,540 --> 00:02:43,980
Ayan tɨcɨn: Muan mɨ saj Belén aꞌuchaatɨme, aujna chuejraꞌa japua tɨ aun auucáꞌa u Judá, ijii, muan xu xaa saɨn pueen ɨ saj eitzeꞌe cɨleꞌen cɨn tiꞌijta. Ma ajta, majcaꞌi huayee, seij pu aꞌamua jetze núꞌeihuan tɨ vaꞌacan cɨn tyuꞌutaijta. Aɨ pu antyujmuaꞌaréera aꞌame huaꞌa cɨmeꞌe ɨ nyetyaɨtestyamuaꞌa, aɨme ɨ maj Israel jetze ajtyamaꞌacan.

7
00:02:43,980 --> 00:02:57,020
Aj pu i Herodes huajaꞌutajee aviitzi cɨmeꞌe aɨme ɨ maj eihua támuaꞌarajcaa. Tɨꞌɨqui ayan tihuaꞌutaihuaꞌuriꞌi tɨcɨn: ―¿Aꞌachuni ari aꞌatee tɨ huajaꞌutaseijre aɨjna ɨ xuꞌuraꞌave?

8
00:02:57,020 --> 00:03:19,600
Ajta eꞌeyan ihuaꞌutáij maj aꞌucɨɨne aujna u Belén. Ayan tihuaꞌutaꞌixaa tɨcɨn: ―Sericu, sataꞌaj yáꞌuhuauni tyamuaꞌa naa saɨjna ɨ paꞌarɨꞌɨ. Satɨꞌɨj raatyaún, aj xu si mu aꞌuvaꞌajuꞌun sataꞌaj naataꞌixaateꞌen, nyataꞌaj nyajta inyaa áꞌumeꞌen, nyataꞌaj rɨꞌɨ tiraatyajtuaani.

9
00:03:19,600 --> 00:03:42,580
Matɨꞌɨj raanamuajriꞌi maɨjna ɨ rey, aj mu mi aꞌucɨj. Ajta aɨn xuꞌuraꞌave tɨ aꞌutaseijre aɨme jemi aujna seij chuejraꞌa japua aꞌu tɨ eꞌijnyinyei ɨ xɨcaj, aɨ pu anacai huamaꞌacaa. Tɨꞌɨqui an aꞌujcháxɨ ɨ chiꞌi japua aꞌu tɨ aꞌij eꞌenyaꞌa aɨjna ɨ paꞌarɨꞌɨ.

10
00:03:42,580 --> 00:03:48,040
Eecan mu huataujtyamuaꞌave matɨꞌɨj raaseij maɨjna ɨ xuꞌuraꞌave.

11
00:03:48,040 --> 00:04:14,160
Muaꞌantyenyéesimaꞌacaa mu u chiꞌita, matɨꞌɨj mi raaseij ɨ paꞌarɨꞌɨ jamuan ɨ naanajraꞌan. Aj mu mi titunutaxɨꞌɨn. Tyamuaꞌa mu naa rɨꞌɨ tiraataꞌa. Matɨꞌɨj mi tyeꞌenticúunaxɨ tyuꞌujcaaja, aɨ mu raatapueijve tiꞌitɨ ooro, majta tiꞌitɨ cɨtziveꞌeri, majta tiꞌitɨ cuaaneꞌe tɨ ayan antyahuaa tɨcɨn mirra.

12
00:04:14,160 --> 00:04:32,160
Majta eꞌeyan tyuꞌumaaracaꞌa tɨ nuꞌu Dioj huaꞌutaꞌijmɨjriꞌi maj nuꞌu cai huaraꞌacɨɨne aɨjna jemi ɨ Herodes. Aɨj mu cɨn seij jetze aꞌucɨ́j ɨ juye mej mi aꞌuréꞌenyen maujna chuejraꞌa japua aꞌu mej eꞌechajcaꞌa.

13
00:04:32,160 --> 00:05:24,040
Matɨꞌɨj aꞌucɨj aɨme ɨ maj eihua támuaꞌarajcaa, aꞌatɨ pu huataseijre aɨjna jemi ɨ José tɨꞌɨj tiꞌimaaracaa. Aɨjna ɨ aꞌatɨ, ai pu aɨn pueenyaꞌa seij tɨ tiꞌivaɨreꞌe u tajapua. Ayaa pu tiraataꞌixaa tɨcɨn: ―Ajchesi. Pataꞌaj raꞌanviꞌitɨn paɨjna ɨ paꞌarɨꞌɨ, pajta ɨ naanajraꞌan. Aꞌuraꞌa pataꞌaj raatyáꞌavaa mɨ paꞌarɨꞌɨ, pajta ɨ naanajraꞌan. Huaꞌamviꞌitɨchi aujna Egipto. Sataꞌaj saun aꞌutéꞌen asta nyanaꞌajcai nyajtahuaꞌa ámuaataꞌixaateꞌen aꞌanaj tɨ huatarɨꞌɨristari saj ya uvéꞌenyen seyajna. Ayaa xu huarɨni aꞌini aɨjna ɨ Herodes, aɨ pu rahuauni ɨ paꞌarɨꞌɨ tɨ i raajeꞌica. ―Ayaa pu tiraataꞌixaa.

14
00:05:24,040 --> 00:05:37,580
Tɨꞌɨqui ájche ɨ José. Yaꞌuviꞌitɨ aɨjna ɨ paꞌarɨꞌɨ, ajta naanajraꞌan. Ajta aɨn huaꞌa jamuan pu áꞌuraa ajna tɨcaꞌari tzajtaꞌa. Au mu aꞌaráꞌa aujna Egipto.

15
00:05:37,580 --> 00:06:00,080
Au mu eꞌetyee asta cai huamɨꞌɨ aɨjna ɨ Herodes. Ayaa pu aɨjna cɨn huarɨj tɨꞌij aráurasten ɨ nyuucari tɨ cɨmeꞌen ayan ajmiꞌi tyuꞌutaxajtacaꞌa saɨj tɨ tiꞌixaxaꞌataꞌa ɨ Dioj jetze maꞌacan tɨcɨn: “U nu yaꞌutajée ɨ niyauj aujna Egipto.”

16
00:06:00,080 --> 00:06:37,440
Tɨꞌɨj Herodes raamuaꞌareeriꞌi maj raatyaamueꞌitɨ aɨme ɨ maj eihua támuaꞌarajcaa, eecan pu huatanyuꞌucacaꞌa. Tɨꞌɨj ij raꞌutamuaꞌareeriꞌi aꞌij mej tyuꞌutaxajtacaꞌa aɨme, aj pu i Herodes tyuꞌutaijtacaꞌa maj nuꞌu huaꞌucuiꞌini naijmiꞌica ɨ tɨꞌɨrii mej tyetyaca ɨ maj meyan rajchaɨtɨmee huaꞌapua ninyeꞌiraꞌa muucɨ pujmeꞌen. Naijmiꞌica mu huajaꞌucuii au maj Belén eꞌechajcaꞌa, majta ɨ seica ɨ maj aꞌɨmɨ antacháatɨmaꞌacaa.

17
00:06:37,440 --> 00:06:51,160
Ayaa pu tyaꞌarauraste aɨjna ɨ nyuucarijraꞌa tɨ cɨmeꞌen ayan ajmiꞌi raꞌuyuꞌuxacaꞌa aɨjna ɨ aꞌatɨ tɨ tiꞌixaxaꞌataꞌa ɨ Dioj jetze maꞌacan. Ayaa pu antyahuaacaꞌa tɨcɨn Jeremías.

18
00:06:51,160 --> 00:07:32,880
Ayan tɨcɨn: Ayaa pu tyuꞌunamuajriꞌi aujna aꞌahuaꞌa u Ramá, Maj ruyeinyacaꞌa, majta eihua ruxaamɨjtyaꞌacaa. Aɨjna ɨ Raquel, aɨ pu seij aɨn pueen ɨ maj ruyeinyacaꞌa. Ruyaujmuaꞌa pu cɨmeꞌen ruyeinyacaꞌa. Capu raxeꞌevaꞌacaa maj rɨꞌɨ tiraatejeeve aɨjna cɨmeꞌe ɨ maj meri cai cheꞌe maꞌa aꞌahuaꞌa ɨ yaujmuaꞌameꞌen. ―Ayaa puꞌu.

19
00:07:32,880 --> 00:07:50,460
Aru tɨꞌɨj ari huamɨꞌɨ aɨjna ɨ Herodes, saɨj pu ajta huataseijre aɨjna jemi ɨ José tɨꞌɨj tiꞌimaaracaa. Ai pu aɨn pueen saɨj tɨ tiꞌivaɨreꞌe tajapua ɨ tavastaraꞌa jemi. Ayaa pu aɨn tiraataꞌixaa tɨcɨn:

20
00:07:50,460 --> 00:08:10,080
―Ajchesi. Aꞌanviꞌitɨchi hui aɨjna ɨ paꞌarɨꞌɨ, pajta ɨ naanajraꞌan. Sataꞌaj jaꞌucɨɨne saujna chuejraꞌa japua tɨ ayan tyajaꞌarajtyahuaa tɨcɨn Israel. Puꞌuriꞌi huamɨꞌɨ ɨ tɨ rajeꞌicatamɨꞌɨcaa aɨjna ɨ paꞌarɨꞌɨ. ―Ayaa pu tiraataꞌixaa.

21
00:08:10,080 --> 00:08:20,200
Tɨꞌɨqui ajchee aɨjna ɨ José. Aj puꞌi yaꞌuviꞌitɨ aɨjna ɨ paꞌarɨꞌɨ, ajta naanajraꞌan. Au mu aꞌaráꞌa maujna Israel.

22
00:08:20,200 --> 00:08:45,600
Ma ajta aɨn José, ayaa pu raamuaꞌareeriꞌi tɨ nuꞌu aɨn Arquelao tieꞌijtacaa ruyaꞌupuacɨꞌɨ jetze maꞌacan, aɨjna ɨ Herodes tyaacan. Ajta pu Dioj raataꞌixaa tɨꞌɨj tiꞌimaaracaa. Aɨj pu cɨn tiꞌitzɨɨnyaꞌacaa tɨ aun aꞌaraꞌasti, aujna Judea. Tɨꞌɨqui aun aꞌaráꞌa tɨ jetzen ajtyamaꞌacan aujna Galileeya.

23
00:08:45,600 --> 00:09:15,280
Tɨꞌɨj aun aꞌaráꞌa, au pu aꞌahuauchejte, chajtaꞌa jetze tɨ ayan tyajaꞌarajtyahuaa tɨcɨn Nazaret. Au pu huayeijxɨ. Ayaa pu tyujuꞌurɨj tɨ ij ayan aráurasten aꞌij mej tyuꞌutaxajtacaꞌa aɨme ɨ mej mejmiꞌi tiꞌixaxaꞌataꞌa ɨ Dioj jetze maꞌacan. Meyan tɨcɨn: “Ayaa mu raatámuaꞌatzi tɨcɨn Nazaret tɨ eꞌemaꞌacan.”