1
00:00:05,000 --> 00:00:08,920
Unaamingani John tawanllaataqaq,

2
00:00:08,920 --> 00:00:11,820
maalghuklu maligsaaghtekek.

3
00:00:11,820 --> 00:00:16,060
John‑em esghaghluku Jesus naghughlleghhii pikaq,

4
00:00:16,060 --> 00:00:20,820
“Esgha taanata Penniighaghaa Kiyaghneghem!”

5
00:00:20,820 --> 00:00:24,800
Taakuk maligsaaghtek nagalluku John,

6
00:00:24,800 --> 00:00:27,520
maligtekaak Jesus.

7
00:00:27,520 --> 00:00:34,420
Jesus‑em qiivluni esghaghlukek maligullghiik ellminun aaptekakek,

8
00:00:34,420 --> 00:00:37,180
“Sangwaa piiqestegnegu?”

9
00:00:37,180 --> 00:00:38,780
Kiimsiqaak,

10
00:00:38,780 --> 00:00:40,220
“Rabbi,

11
00:00:40,220 --> 00:00:41,460
naantaqsin?”

12
00:00:41,460 --> 00:00:43,720
(“Rabbi” whaten pisiiguq,

13
00:00:43,720 --> 00:00:46,060
“Apeghtughista”.)

14
00:00:46,060 --> 00:00:47,400
Pikakek,

15
00:00:47,400 --> 00:00:52,200
“Maligllunga esghaghyaghtughtegnegu.”

16
00:00:52,200 --> 00:00:56,100
Enkaam maligtekaak kiyaghfiganun,

17
00:00:56,100 --> 00:01:02,160
tawantekak 4‑eklaagmeng kenlanga unulleghmun.

18
00:01:02,160 --> 00:01:06,960
Yugem aallgha nagatkaq John‑meng akuzilghiimeng,

19
00:01:06,960 --> 00:01:11,260
maligtikaq Jesus‑meng Andrew‑nguftuq,

20
00:01:11,260 --> 00:01:14,560
Simon Peter‑em anglegutanga.

21
00:01:14,560 --> 00:01:20,760
Tawaninginaq Andrew anglegutminun Simon‑mun aglaghluni pikaa,

22
00:01:20,760 --> 00:01:24,200
“Naalkumaaghpung Messiah.”

23
00:01:24,200 --> 00:01:26,960
(“Messiah” whaten pisiiguq,

24
00:01:26,960 --> 00:01:28,220
“Christ‑a”.)

25
00:01:28,220 --> 00:01:32,020
Taagken Simon aglaatkaa Jesus‑mun.

26
00:01:32,020 --> 00:01:35,500
Jesus‑em esghaghluku pikaa,

27
00:01:35,500 --> 00:01:39,880
“Elpek Simon‑nguuten ighnegha John‑em.

28
00:01:39,880 --> 00:01:42,420
Aatghen Cephas‑ngullequq,

29
00:01:42,420 --> 00:01:43,760
whaten pisiq,

30
00:01:43,760 --> 00:01:45,240
Peter.”

31
00:01:45,240 --> 00:01:50,600
Unaamingani Jesus Galilee‑nnaqumalghii.

32
00:01:50,600 --> 00:01:54,240
Nallaghluku yuuk aatgha Philip,

33
00:01:54,240 --> 00:01:55,720
pikaa,

34
00:01:55,720 --> 00:01:57,340
“Maligtinga.”

35
00:01:57,340 --> 00:02:00,680
(Philip Bethsaida‑ghmiingulghii,

36
00:02:00,680 --> 00:02:04,600
Andrew‑nkugetun Peter‑enkugetun.)

37
00:02:04,600 --> 00:02:10,060
Taagken Philip‑em ivaghyaghtughluku Nathanael ungipaatkaa,

38
00:02:10,060 --> 00:02:17,280
“Nallaamaaghput yuuk Moses‑em igaqegkaa igiitgun Liilightuusat,

39
00:02:17,280 --> 00:02:22,860
uuknaliqistetlu igaqegkaqaat igamegteggun.

40
00:02:22,860 --> 00:02:26,400
Jesus‑nguuq Nazareth‑eghmii,

41
00:02:26,400 --> 00:02:29,560
ighnegha Joseph‑em.”

42
00:02:29,560 --> 00:02:31,600
Nathanael‑em aaptekaa,

43
00:02:31,600 --> 00:02:36,860
“Sangwaangam pinilghii Nazareth‑meng allgeghlleqefta?”

44
00:02:36,860 --> 00:02:39,600
Philip‑em kiimsiqaa,

45
00:02:39,600 --> 00:02:42,120
“Esghaghyaghtuqaghhuqun.”

46
00:02:42,120 --> 00:02:48,360
Jesus‑em esghaghyamigu Nathanael tagilghii ellminun pikaa,

47
00:02:48,360 --> 00:02:51,480
“Taanata Israel‑eghmiipik,

48
00:02:51,480 --> 00:02:54,000
temngitwhangilnguq.”

49
00:02:54,000 --> 00:02:56,640
Nathanael‑em aaptekaa,

50
00:02:56,640 --> 00:02:59,860
“Naten liisimaksinga?”

51
00:02:59,860 --> 00:03:01,800
Jesus‑em kiimsiqaa,

52
00:03:01,800 --> 00:03:07,000
“Esghaqaqamken asinganilluten figs‑em uqfigan,

53
00:03:07,000 --> 00:03:11,600
talwa salin Philip‑em apellghillunga elpenun.”

54
00:03:11,600 --> 00:03:13,680
Nathanael‑em pikaa,

55
00:03:13,680 --> 00:03:15,960
“Apeghtughista,

56
00:03:15,960 --> 00:03:18,640
elpek Ighneqaaten Kiyaghneghem!

57
00:03:18,640 --> 00:03:22,200
Elpek Umiilkaaten Israel‑em!”

58
00:03:22,200 --> 00:03:23,960
Jesus‑em pikaa,

59
00:03:23,960 --> 00:03:31,900
“Ugpeghsiin qayughllak ungipaaskemken esghaamaniluten asingani figs‑em uqfigan?

60
00:03:31,900 --> 00:03:37,640
Sangwaat aangataghalghiit tamaakuneng esghaghlleqaten.”

61
00:03:37,640 --> 00:03:42,200
Taagken pikii “Ipa ungipaatamsi,

62
00:03:42,200 --> 00:03:45,840
esghaghlleqaghsi qilak qelpelghii,

63
00:03:45,840 --> 00:03:50,020
Kiyaghneghemllu yaqulgi mayulghiit,

64
00:03:50,020 --> 00:03:55,240
ukilghiit Ighneghakun Yugem.”