1
00:00:05,000 --> 00:00:12,520
Taagken kenlanga Jews‑et igleghutistengita seghletun piyagutkaat Jesus,

2
00:00:12,520 --> 00:00:17,460
Sabbath‑mi naallghutillghaneng apalluqluku.

3
00:00:17,460 --> 00:00:19,800
Iwernga Jesus‑em pikii,

4
00:00:19,800 --> 00:00:22,660
“Ataka quunpeng qepghaaguq,

5
00:00:22,660 --> 00:00:25,620
whangallu qepghaghyaghqaagunga.”

6
00:00:25,620 --> 00:00:32,120
Enkaam Jews‑et igleghutistengita wataqaaghaq tuqusukaat.

7
00:00:32,120 --> 00:00:33,500
Pikat,

8
00:00:33,500 --> 00:00:41,760
“Jesus‑em Sabbath‑em Liilightuusaa naafqinaghpenaan pikaaguqlu Kiyaghneq Atakniluku.

9
00:00:41,760 --> 00:00:49,280
Tawaten akuzilleghmikun Kiyaghneghtungwaaq ayuqniluni piiquq.”

10
00:00:49,280 --> 00:00:52,440
Iwernga Jesus‑em pikii,

11
00:00:52,440 --> 00:00:54,300
“Ipa piimsi,

12
00:00:54,300 --> 00:00:58,620
Ighneq ellnginaghmi sayaghqaanghituq,

13
00:00:58,620 --> 00:01:03,160
Atamineng esghapakaghhiinani piiqaa.

14
00:01:03,160 --> 00:01:05,740
Atami pillghatun piiquq.

15
00:01:05,740 --> 00:01:08,460
Atam piniqaa Ighneni,

16
00:01:08,460 --> 00:01:13,980
enkaam kelguvikaqaa sameng tamaghhaaneng salleghmineng.

17
00:01:13,980 --> 00:01:21,080
Iwernga taakuneng aangataghalghiineng kelguviksaghqaqaa saghiighayugesqellusi.

18
00:01:21,080 --> 00:01:26,420
Atam unguvaghtesluki tuqukat unguvallelitaqii,

19
00:01:26,420 --> 00:01:34,760
enkaam tawateghpigaq Ighneq unguvallelitikayuguuq piyukegkaminun.

20
00:01:34,760 --> 00:01:39,380
Ata nanqigtingigatuq kitumeng alngunak.

21
00:01:39,380 --> 00:01:48,440
Iwernga aghtughyaghqaanghillelitkaqaa Ighneni qamaglluku nanqigtilleq ellnganun pisqelluku.

22
00:01:48,440 --> 00:01:59,260
Kiyaghneghem tawaten pikaqaa Ighneni tamaghhaanun quulviisqelluku katam tawaten quulvallghistun Ata.

23
00:01:59,260 --> 00:02:08,480
Kitum taam quulviigalkumigu Ighneq quulviigataa Ata kayagtikaq Ighneghmeng.

24
00:02:08,480 --> 00:02:10,220
“Ipa piimsi,

25
00:02:10,220 --> 00:02:14,060
kitum nagaskumiki akuzitenka,

26
00:02:14,060 --> 00:02:16,280
ugpeqegkumigullu kayagtisteka,

27
00:02:16,280 --> 00:02:17,880
kenlengilngughmeng unguvallelguuq.

28
00:02:17,880 --> 00:02:30,680
Nanqigtellengnaanghituq aghyuughyaghqaaluni qayughllak tuqumeng unguvalleghmun lliiqaaguq.

29
00:02:30,680 --> 00:02:32,220
Ipa piimsi,

30
00:02:32,220 --> 00:02:34,780
pilleghqaq uka taginguuq,

31
00:02:34,780 --> 00:02:37,300
whaa kaasimaaq,

32
00:02:37,300 --> 00:02:42,860
tuqukat nagaqughlleqaat menga Ighneghan Kiyaghneghem.

33
00:02:42,860 --> 00:02:46,660
Tamaakut nagaquullghiit unguvallequt,

34
00:02:46,660 --> 00:02:49,920
qayughllak Ata unguvallghuuq,

35
00:02:49,920 --> 00:02:53,820
enkaam unguvalleq ellnganeng pinguuq.

36
00:02:53,820 --> 00:02:57,600
Tawateghpigaq Ighnegha unguvallghuuq,

37
00:02:57,600 --> 00:03:01,640
qayughllak Atam tawatetestekanga.

38
00:03:01,640 --> 00:03:10,900
Aghtughyaghqaanghillelitkaqaallu Ighneni nanqigtilleghmun qayughllak Ighneqegkanga Yugem.

39
00:03:10,900 --> 00:03:14,500
“Saghiighayagutegpenaan una:

40
00:03:14,500 --> 00:03:22,720
pilleghqaq taginguuq qamaglluteng tuqukat lliveghmelnguut nagaqughluku menga,

41
00:03:22,720 --> 00:03:25,820
aanleghaasaghqaagut lliveghmeggneng.

42
00:03:25,820 --> 00:03:32,980
Tamaakut pinitun pikat unguvaghtesaghqaagut unguvalleghmun.

43
00:03:32,980 --> 00:03:42,360
Iwernga tamaakut seghletun pikat unguvaghtesaghqaagut nanqigtelleghmun aghyuughyaghqaaluteng.

44
00:03:42,360 --> 00:03:49,260
“Nanqigsigataqa kina alngunak sivukluku aaptellngunaan Ata.

45
00:03:49,260 --> 00:03:53,820
Enkaam nanqigtiiqunga ellngan pisqellghinaghhaatun.

46
00:03:53,820 --> 00:03:57,300
Nanqigtilqa elqughutngaaq,

47
00:03:57,300 --> 00:04:04,900
qayughllak nanqigtiiqunga Atam kayagtikam whangamneng piyukellghatun.

48
00:04:04,900 --> 00:04:09,040
Whanga piyukellemtun pingigatunga.

49
00:04:09,040 --> 00:04:11,160
“Aapquma whangamneng,

50
00:04:11,160 --> 00:04:15,740
yuget ugpeqnaanghitiit akuzitenka,

51
00:04:15,740 --> 00:04:18,100
wetkuqun kitum alla aapqanganga.

52
00:04:18,100 --> 00:04:22,060
Iwernga kitum aapghaqaanga tawaten,

53
00:04:22,060 --> 00:04:29,060
liisimakanka aapqii ipanguut qayughllak aapghisteka Atakaqa.

54
00:04:29,060 --> 00:04:33,280
Elpesi yuget kayagtekaqasi John‑mun,

55
00:04:33,280 --> 00:04:36,820
apellghi whangamneng ipanguut.

56
00:04:36,820 --> 00:04:40,060
Yuget apenghisaghngaaghmegtengnga,

57
00:04:40,060 --> 00:04:44,980
iwernga tawaten piinga elpesi yugulillengesqellusi.

58
00:04:44,980 --> 00:04:51,340
John kenelghutastun kumangayaghtuqlu kuukgutngayaghtuqlu.

59
00:04:51,340 --> 00:05:02,900
Akuzitangi nighugestun ayuqsaghtut enkaam elpesi natengiighhaq akuzitangakun quyastesukaagusi.

60
00:05:02,900 --> 00:05:08,080
John‑em akuzitangan liitestekaqaanga yugnun.

61
00:05:08,080 --> 00:05:16,380
Iwernga wataqaaghaq John‑em akuzitanganeng qepghalleghma liitestaghaghaanga yugnun.

62
00:05:16,380 --> 00:05:27,180
Qepghaghanka Atama pisqegkii enkaam qepghalleghma liitestaa yugnun Atamnun kayagtekaqnilunga.

63
00:05:27,180 --> 00:05:30,200
Kayagtikam whangamneng,

64
00:05:30,200 --> 00:05:37,580
Atam ellmineng katam aapghwaa ipapighqelleq whangamneng ayuqelghii.

65
00:05:37,580 --> 00:05:41,000
Nagaqiigatngwaaghaghsi menga,

66
00:05:41,000 --> 00:05:45,440
esghiigatngwaaghaghsi natetulanga,

67
00:05:45,440 --> 00:05:49,860
tugukliigatasillu akuzitangi,

68
00:05:49,860 --> 00:05:54,540
qayughllak ugpeqigataghsi Atam kayagtekaa.

69
00:05:54,540 --> 00:05:59,700
Ivaghivikaqasi Akuzitet Igaqegkat,

70
00:05:59,700 --> 00:06:05,620
qayughllak sumeghpesini kenlengilngughmeng unguvallengviknaluki piiqasi.

71
00:06:05,620 --> 00:06:12,420
Taakusta ataasit Akuzitet Igaqegkat aapghilghiit whangamneng.

72
00:06:12,420 --> 00:06:18,180
Naqam whangamnun tagiyugigatusi unguvallelitesqellusi.

73
00:06:18,180 --> 00:06:21,700
“Yugnun usuqesunghitunga.

74
00:06:21,700 --> 00:06:24,340
Liisimakamsi elpesi,

75
00:06:24,340 --> 00:06:28,820
piniqellghitusi ilugpesini Kiyaghneghmun.

76
00:06:28,820 --> 00:06:33,980
Atama kayagtekaqaanga akuzistengulunga ellminun,

77
00:06:33,980 --> 00:06:38,020
iwernga elpesi tugukliigataghpesinga.

78
00:06:38,020 --> 00:06:45,380
Naqam kina tagiluni ellminun katam akuzilghii tuguklighaqluku.

79
00:06:45,380 --> 00:06:54,100
Natenꞌngam ugpeqelleqesteggu tagikaatka Kiyaghneghmeng usuqesugukufsi ilagpesinun,

80
00:06:54,100 --> 00:07:01,140
naqam taananginaghhaam Kiyaghneghem usuqelleghqaa avelghaghluku?

81
00:07:01,140 --> 00:07:08,660
Sumeghtaghaghpenasi apeghlleqniluku anaggutelleghsi Atamun.

82
00:07:08,660 --> 00:07:18,760
Moses‑nguuq aapghiyaghqaq anaggutelleghpesineng qaywa sighimaksaghngaaghpesigu yugulisqellusi.

83
00:07:18,760 --> 00:07:28,480
Moses ipa ugpequmakufsigu ugpeqnayaghaghpesinga qayughllak igaqegkaqaanga igatgun.

84
00:07:28,480 --> 00:07:33,460
Enkaam Moses‑em igaqegkii ugpeqigalkufsiki,

85
00:07:33,460 --> 00:07:39,540
natenꞌngam ugpeqelleqesteki akuzitenka?”