1
00:00:05,000 --> 00:00:10,280
Kingunganeng taam Jesus igleghakaq Galilee‑mi.

2
00:00:10,280 --> 00:00:13,960
Igleghayugumangilnguq Judea‑mi,

3
00:00:13,960 --> 00:00:20,980
qayughllak Jews‑et igleghutistengit tamaanlenguut tuqusugukangat.

4
00:00:20,980 --> 00:00:28,780
Jews‑et neqenghaghqelleghqaat aatqelghii tabernacles‑meng kaasaghtungestalghii.

5
00:00:28,780 --> 00:00:32,240
Jesus‑em anglegutangita pikaat,

6
00:00:32,240 --> 00:00:34,380
“Aghulaqi maaken,

7
00:00:34,380 --> 00:00:41,900
aglaa Judea‑mun maligsaaghteten esghapagesqelluki allaaghlluwhaghtilleghpeneng.

8
00:00:41,900 --> 00:00:48,280
Kitum alngunak apeghseghuuyulghiim aksaqigataa salleni.

9
00:00:48,280 --> 00:00:54,320
Enkaam tawaten pinaqngukuvek tamaghhaghmi yugem esghapagliten!”

10
00:00:54,320 --> 00:00:59,240
(Talwa anglegutangita Jesus ugpeqenghilkangat.)

11
00:00:59,240 --> 00:01:03,020
Jesus‑em anglegutni pikii,

12
00:01:03,020 --> 00:01:06,900
“Judea‑telleghqaqa salin kaasigatuq,

13
00:01:06,900 --> 00:01:11,500
iwernga elpesi alngunak aghneghni piyaghqaagusi.

14
00:01:11,500 --> 00:01:15,340
Nunam yugan ugumiknaanghitiisi,

15
00:01:15,340 --> 00:01:23,260
whanga ugumikaatnga qayughllak aapghaqegkegka seghleq atuqaqegkangat.

16
00:01:23,260 --> 00:01:27,180
Enkaam elpesi neqenghaghqelghiinun pitek;

17
00:01:27,180 --> 00:01:33,740
whanga pinaqenghitunga qayughllak aghneqa salin kaasigatuq.”

18
00:01:33,740 --> 00:01:38,480
Jesus‑em tawaten piluki ellnga Galilee‑metkaq.

19
00:01:38,480 --> 00:01:43,920
Jesus‑em anglegutangi neqenghaghqemmun pikat.

20
00:01:43,920 --> 00:01:50,260
Taagken kingungitneng yugnun esghaghtesukaghpenani ellngallu pikaq.

21
00:01:50,260 --> 00:01:56,180
Neqenghaghqemmi Jews‑et igleghutistengita ivaqaat Jesus,

22
00:01:56,180 --> 00:01:57,060
pimaghmeng,

23
00:01:57,060 --> 00:02:00,260
“Naagu taana yuuk?”

24
00:02:00,260 --> 00:02:05,860
Uglapiglleghhiit yuget tawanlenguut sigutquutkegkaat Jesus.

25
00:02:05,860 --> 00:02:07,900
Ilangita pikaat,

26
00:02:07,900 --> 00:02:11,460
“Jesus piniipigtuq yuuk.”

27
00:02:11,460 --> 00:02:12,980
Ilangita pikaat,

28
00:02:12,980 --> 00:02:13,980
“Nakaa,

29
00:02:13,980 --> 00:02:15,900
puughtaqii yuget.”

30
00:02:15,900 --> 00:02:22,580
Iwernga kitum alngunak qaayngakun akuzitkumangilkanga Jesus,

31
00:02:22,580 --> 00:02:27,140
alingluni Jews‑et igleghutistengitneng.

32
00:02:27,140 --> 00:02:32,020
Neqenghaghqellgha santillghem qukaghitaquqlu,

33
00:02:32,020 --> 00:02:35,380
Jesus Temple‑mun aglaghluni apeghtughikaq.

34
00:02:35,380 --> 00:02:41,340
Jews‑et igleghutistengita saghiighayagulluku pikat,

35
00:02:41,340 --> 00:02:45,920
“Naten una yuuk liiteghllagta igaghyaamangilnguq?”

36
00:02:45,920 --> 00:02:47,940
Jesus‑em kiimsiqii,

37
00:02:47,940 --> 00:02:52,040
“Apeghtuusanka whangamneng pingunghitut,

38
00:02:52,040 --> 00:02:54,620
Kayagtistemneng pinguut.

39
00:02:54,620 --> 00:03:03,340
Kitum alngunak Kiyaghneghem piyukellgha atuqsugukumigu liisimaksaghqaqaa,

40
00:03:03,340 --> 00:03:07,020
apeghtughilqa Kiyaghneghmeng pingutanga,

41
00:03:07,020 --> 00:03:10,540
nalighmeng whangamneng katam pingutanga.

42
00:03:10,540 --> 00:03:19,740
Kina alngunak apeghtughilghii ellmi katam sumeghtaghalleghmineng quulvallengnaqutkengnguuq.

43
00:03:19,740 --> 00:03:26,300
Iwernga kina alngunak quulvallengestinaqutkelghii kayagtikamun,

44
00:03:26,300 --> 00:03:28,460
akuzinguuq ipapigmeng,

45
00:03:28,460 --> 00:03:29,960
iqlengiqigatuq.

46
00:03:29,960 --> 00:03:36,700
Qamagllusi liisimakaghsi Moses‑em Liilightuusalitkaqiisi,

47
00:03:36,700 --> 00:03:41,280
iwernga nalighhiinaghpesi qaatkigatasi.

48
00:03:41,280 --> 00:03:45,260
Sangamangam tuqunnaqutkestengnga?”

49
00:03:45,260 --> 00:03:47,040
Yuget kiimsiqaat,

50
00:03:47,040 --> 00:03:49,860
“Tughneghaam iitghumaaten.

51
00:03:49,860 --> 00:03:52,740
Kitum tuqunnaqutkaten?”

52
00:03:52,740 --> 00:03:54,340
Jesus‑em pikii,

53
00:03:54,340 --> 00:04:02,780
“Ataasimeng allaaghlluwhaghtiyama Sabbath‑mi qamagllusi saghiighayugtusi.

54
00:04:02,780 --> 00:04:16,180
Moses‑em qelqaqiisi circumcise‑esqelluki ighnesi (qaywa sivunesi circumcise‑ekaaghngaata Moses‑em circumcise‑esqellghan sivungani).

55
00:04:16,180 --> 00:04:23,260
Naqam elpesi circumcise‑eyaghqaanghata ighnesi Sabbath‑mi piiqasi.

56
00:04:23,260 --> 00:04:31,300
Naafqengngunghilkufsigu Moses‑em Liilightuusaa circumcise‑eghilleghpesigun Sabbath‑mi,

57
00:04:31,300 --> 00:04:38,860
sangama ugumiyagutestengnga yuuk naallghutngwaallemneng Sabbath‑mi?

58
00:04:38,860 --> 00:04:45,060
Nanqigtigpenasi yuget saaqutangi liigikngwaaghpenaki,

59
00:04:45,060 --> 00:04:49,160
nanqigtiiqitek elqughullusi.”