1
00:00:05,000 --> 00:00:09,460
Taagken ilangi Jerusalem‑eghmiit pikat,

2
00:00:09,460 --> 00:00:12,740
“Taanata yuuk tuqusukangat.

3
00:00:12,740 --> 00:00:16,300
Naqam esgha apeghtughilghii yugnun,

4
00:00:16,300 --> 00:00:19,220
naqamllu igleghutistemta sanaqigataat.

5
00:00:19,220 --> 00:00:24,940
Qaa whaa liigikaat Christ‑angutanga,

6
00:00:24,940 --> 00:00:26,980
Kiyaghneghem kayagtekaa?

7
00:00:26,980 --> 00:00:32,860
Iwernga whangkuta liisimakaghput taana yuuk naken pingutanga.

8
00:00:32,860 --> 00:00:35,100
Christ‑apik tagikan,

9
00:00:35,100 --> 00:00:39,820
kitum alngunak nalluksaghqaqaa naken pingutanga.”

10
00:00:39,820 --> 00:00:44,700
Jesus paninang apeghtughinguluni Temple‑mi,

11
00:00:44,700 --> 00:00:45,820
iglagtuluni pikaq,

12
00:00:45,820 --> 00:00:50,860
“Qaywa liisimakngwaaghestegguu kinangutka,

13
00:00:50,860 --> 00:00:51,860
nakenllu pingutka?

14
00:00:51,860 --> 00:00:56,100
Whangamneng tagimangitunga.

15
00:00:56,100 --> 00:00:58,820
Kayagtisteka ipapiguuq,

16
00:00:58,820 --> 00:01:01,700
iwernga elpesi nallukaghsi.

17
00:01:01,700 --> 00:01:07,400
Whanga liisimakaqa qayughllak ellnganeng tagikaagunga,

18
00:01:07,400 --> 00:01:10,360
ellngan kayagtekaqaanga.”

19
00:01:10,360 --> 00:01:16,500
Jesus tawaten piyan ilangita yuget tugunaqutkegkaat.

20
00:01:16,500 --> 00:01:24,500
Iwernga kitum alngunak agtuqaamangilkanga qayughllak aghnegha salin kaasigalnguq.

21
00:01:24,500 --> 00:01:29,420
Iwernga uglapiglleghhiit yuget ugpeqegkangat Jesus.

22
00:01:29,420 --> 00:01:31,860
Enkaam pikat,

23
00:01:31,860 --> 00:01:35,660
“Liisimakaghput una yuuk Christ‑anguuq,

24
00:01:35,660 --> 00:01:43,400
qayughllak uglaapiglluku allaaghlluwhaghtiiq Christ‑am piyaghqaaneng.”

25
00:01:43,400 --> 00:01:51,320
Ilangita Pharisees‑et nagaquqiit yuget tawaten akuzimleghaallghiit Jesus‑meng,

26
00:01:51,320 --> 00:01:53,620
enkaam ellngitallu,

27
00:01:53,620 --> 00:01:59,600
chief priest‑etlu kayagtekiit kelengakistet tugusqelluku.

28
00:01:59,600 --> 00:02:01,400
Taagken Jesus pikaq,

29
00:02:01,400 --> 00:02:07,640
“Natengiighhaq elpesinillunga aglaghllequnga Kayagtistemnun.

30
00:02:07,640 --> 00:02:13,640
Ivaghlleqaghpesinga iwernga naalkennaanghitaghpesinga.

31
00:02:13,640 --> 00:02:17,800
Takukamnun aglaghpagningitusi.”

32
00:02:17,800 --> 00:02:22,480
Jews‑et igleghutistengita ilateng pikiit,

33
00:02:22,480 --> 00:02:27,640
“Navek una yuuk pinaqa naalkesaghqaafqaami?

34
00:02:27,640 --> 00:02:32,140
Greek‑et akulangitnilnguut yuput takulaghnaqakii?

35
00:02:32,140 --> 00:02:35,880
Qaa apeghtughillequq Greek‑enun?

36
00:02:35,880 --> 00:02:39,540
Samengtuq Jesus pii whaten piiqngami,

37
00:02:39,540 --> 00:02:45,180
‘Ivaghlleqaghpesinga iwernga naalkennaanghitaghpesinga;

38
00:02:45,180 --> 00:02:49,260
takukamnun aglaghnaanghitusi’?”

39
00:02:49,260 --> 00:02:56,360
Kinguliq aghnegha neqenghaghqellghem megnunalleghpigaalghii.

40
00:02:56,360 --> 00:02:58,420
Tawani aghneghmi,

41
00:02:58,420 --> 00:03:02,580
Jesus nekevluni iglagtuluni pikii,

42
00:03:02,580 --> 00:03:07,780
“Kina alngunak meqsukumi tagiluni whangamnun meghli.

43
00:03:07,780 --> 00:03:11,220
Kitum alngunak ugpeqegkuminga,

44
00:03:11,220 --> 00:03:18,900
ilunganeng qamaken kiiwet maaqsaghqaagut unguvallengestikayuget meghet.”

45
00:03:18,900 --> 00:03:22,840
Akuzitet Igaqegkat tawaten pikaagut.

46
00:03:22,840 --> 00:03:27,820
Jesus‑em akuzitkengngukek Agleghnalghiik Taghneghak.

47
00:03:27,820 --> 00:03:38,360
Kiyaghneghem Taghneghagni salin tuunigataak qayughllak salin kevgigalkanga Jesus quulvalleliteghllagnaluku.

48
00:03:38,360 --> 00:03:43,740
Iwernga taakwaningani tamaakut ugpeqilghiit Jesus‑meng,

49
00:03:43,740 --> 00:03:47,440
allgeghusaghqaagut Taghneghagneng.

50
00:03:47,440 --> 00:03:54,140
Nagasamegteggu Jesus tawaten akuzilghii ilangi yuget pikat,

51
00:03:54,140 --> 00:04:00,040
“Una yuuk ipapestaaq uuknaliqistenguuq neghyukegkaghput.”

52
00:04:00,040 --> 00:04:02,240
Ilangita pikaat,

53
00:04:02,240 --> 00:04:03,920
“Christ‑anguuq.”

54
00:04:03,920 --> 00:04:06,660
Iwernga ilangita pikaat,

55
00:04:06,660 --> 00:04:11,100
“Christ‑a tagiyaghqaawaa Galilee‑meng?

56
00:04:11,100 --> 00:04:19,400
Akuzitet Igaqegkat pikaagut Christ‑a tagilleqniluku David‑em nengllugutanganeng,

57
00:04:19,400 --> 00:04:22,100
allgeghlleqnilukullu Bethlehem‑emi,

58
00:04:22,100 --> 00:04:26,120
David‑em kiyaghfiganeng.”

59
00:04:26,120 --> 00:04:30,980
Ilangita yuget ipapighqutkumangilkangat Jesus,

60
00:04:30,980 --> 00:04:38,460
enkaam tuguyukaat iwernga kitum alngunak agtuqaamangilkanga.

61
00:04:38,460 --> 00:04:43,880
Kelengakistet kayagtekaayalghiit tugusqelluku Jesus,

62
00:04:43,880 --> 00:04:46,460
kaasata chief priest‑etlu,

63
00:04:46,460 --> 00:04:48,920
Pharisees‑etlu aaptekiit,

64
00:04:48,920 --> 00:04:52,240
“Sangan taginnanighesteggu Jesus?”

65
00:04:52,240 --> 00:04:53,820
Kiimsiqiit,

66
00:04:53,820 --> 00:04:58,520
“Kina alngunak taatun yugtun akuzingigatuq.”

67
00:04:58,520 --> 00:05:01,160
Pharisees‑et aaptekiit,

68
00:05:01,160 --> 00:05:03,540
“Elpesillu Jesus‑em puughtisii?

69
00:05:03,540 --> 00:05:07,960
Whangkuta igleghutistenillu,

70
00:05:07,960 --> 00:05:14,100
Pharisees‑enillu liisimakaput Moses‑em Liilightuusii.

71
00:05:14,100 --> 00:05:17,860
Nalimtaa‑a ugpeqatgu Jesus?

72
00:05:17,860 --> 00:05:19,300
Nakaa!

73
00:05:19,300 --> 00:05:24,940
Tamaakut yulghutet nallukiit Moses‑em Liilightuusii,

74
00:05:24,940 --> 00:05:28,680
enkaam Kiyaghneghem naafqelleqii.”

75
00:05:28,680 --> 00:05:33,360
(Ataasiq Jews‑et igleghutistengat Nicodemus‑nguftuq,

76
00:05:33,360 --> 00:05:37,140
sivunghani Jesus‑mun pikaq.)

77
00:05:37,140 --> 00:05:39,780
Nicodemus‑em pikii,

78
00:05:39,780 --> 00:05:45,200
“Liilightuusamnni nanqigsaghqaqenghitaghput yuuk,

79
00:05:45,200 --> 00:05:50,340
wetqukun nagalluku liigikegkumteggu samatanga.”

80
00:05:50,340 --> 00:05:51,680
Pikaat,

81
00:05:51,680 --> 00:05:54,940
“Elpeklu Galilee‑meng pinguzin?

82
00:05:54,940 --> 00:05:59,040
Liinnaqiki Akuzitet Igaqegkat.

83
00:05:59,040 --> 00:06:05,480
Liilleqan uuknaliqistengituq tagikameng Galilee‑meng.”

84
00:06:05,480 --> 00:06:08,800
Qamaglluni tamaana aghulaquutkaq,

85
00:06:08,800 --> 00:06:13,960
nemeggnun aglaghtuutkaq.