1
00:00:05,000 --> 00:00:08,960
Jesus‑em pikii Jews‑et ugpeqilghiit ellmineng,

2
00:00:08,960 --> 00:00:14,720
“Nagnequfsi qaatkullusi apeghtullemnun,

3
00:00:14,720 --> 00:00:18,020
ipapestaaq maligsaaghtekamsi.

4
00:00:18,020 --> 00:00:24,400
Ipapighqelleq liilleqaghsi enkaam ipapighqellghem itemulleqiisi.”

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,320
Pikaat,

6
00:00:26,320 --> 00:00:28,600
“Abraham‑em kingunqiinkut,

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,520
qepghaghtelaaghungigatukut.

8
00:00:31,520 --> 00:00:35,800
Sangamta pizikut itemusaghqaaniluta?”

9
00:00:35,800 --> 00:00:37,840
Jesus‑em kiimsiqii,

10
00:00:37,840 --> 00:00:40,040
“Ipa ungipaatamsi,

11
00:00:40,040 --> 00:00:43,080
kina alngunak seghleghqengngalghii,

12
00:00:43,080 --> 00:00:47,720
seghleghqelleghmun qepghaghtelaaghestun ayuquq.

13
00:00:47,720 --> 00:00:53,560
Qepghaghtelaaq nengllugutenisaghqaanghituq quunperugllak.

14
00:00:53,560 --> 00:00:59,200
Iwernga nengllugutet ighneghat ellngitnisaghqaaguq quunperugllak.

15
00:00:59,200 --> 00:01:02,240
Enkaam Ighneghem itemestekangisi,

16
00:01:02,240 --> 00:01:05,080
ipapestaaq itemyaghqaagusi.

17
00:01:05,080 --> 00:01:09,600
Liisimakamsi Abraham‑em kingunqiisi.

18
00:01:09,600 --> 00:01:16,060
Iwernga tuqusuwaqaghpesinga qayughllak tugukliigalkesi apeghtuusanka.

19
00:01:16,060 --> 00:01:21,220
Ungipaatamsi Atama kelgutkaaneng whangamnun,

20
00:01:21,220 --> 00:01:26,140
iwernga elpesi atagpesi qelghutkaa piiqaghsi.”

21
00:01:26,140 --> 00:01:27,860
Kiimsiqaat,

22
00:01:27,860 --> 00:01:31,100
“Whangkuta atakaghput Abraham.”

23
00:01:31,100 --> 00:01:32,980
Jesus‑em pikii,

24
00:01:32,980 --> 00:01:37,320
“Ipa Abraham‑em avaqutaqsaqangisi,

25
00:01:37,320 --> 00:01:41,960
atuqaqnayaghaghsi Abraham‑em pikaa.

26
00:01:41,960 --> 00:01:46,400
Iwernga whaa elpesi tuqunnaqutkaqaghpesinga,

27
00:01:46,400 --> 00:01:52,120
whanga ipapigmeng ungipaatikayuk nagaquqamneng Kiyaghneghmeng.

28
00:01:52,120 --> 00:01:55,800
Abraham tawaten pinayanghituq.

29
00:01:55,800 --> 00:01:59,780
Atuqngwaaghsi atagpesi pikaa.”

30
00:01:59,780 --> 00:02:01,720
Jews‑et pikaat,

31
00:02:01,720 --> 00:02:05,240
“Kiyaghneghhiinaaguq Atavut,

32
00:02:05,240 --> 00:02:09,540
enkaam whangkuta ellngan ighnepikiinkut.”

33
00:02:09,540 --> 00:02:11,360
Jesus‑em pikii,

34
00:02:11,360 --> 00:02:17,320
“Kiyaghneq ipa Ataksaqufsigu piniqnayaghaghpesinga,

35
00:02:17,320 --> 00:02:21,080
qayughllak tagikaagunga Kiyaghneghmeng,

36
00:02:21,080 --> 00:02:23,560
enkaam whaa whaantunga.

37
00:02:23,560 --> 00:02:26,320
Whangamneng tagimangitunga,

38
00:02:26,320 --> 00:02:29,080
Kiyaghneghem kayagtekaqaanga.

39
00:02:29,080 --> 00:02:37,640
Liigikigataghsi sameng pilqa qayughllak tuguklighyaghqaqenghilkesi apeghtughillghenka.

40
00:02:37,640 --> 00:02:41,280
Avaqutaqiisi atagpesi tughneghaam,

41
00:02:41,280 --> 00:02:45,920
enkaam atuqsuwaqaghsi atagpesi piyukellgha.

42
00:02:45,920 --> 00:02:50,480
Piinlighyuwhaalleghmeng ima yugtaghtenguuq.

43
00:02:50,480 --> 00:02:57,720
Ipapighqelleq atuqaghsigataa qayughllak ipapighqellghilnguq.

44
00:02:57,720 --> 00:03:08,160
Iqlengiqneghmini taawanginaghhaq ayghiitkani piiqegkanga qayughllak iqlengiqestengulghii,

45
00:03:08,160 --> 00:03:10,720
atakegkanga iqlengam.

46
00:03:10,720 --> 00:03:15,080
Iwernga whanga akuziiqunga ipapigmeng,

47
00:03:15,080 --> 00:03:20,380
enkaam tamaaken apalluqluku ugpeqigataghpesinga.

48
00:03:20,380 --> 00:03:27,100
Nalighpesi ipapighqutkennayaghtanga seghleghqestengutka?

49
00:03:27,100 --> 00:03:30,820
Qaywa akuzighngaaghma ipapigmeng,

50
00:03:30,820 --> 00:03:33,860
sangamangam ugpeqigastengnga?

51
00:03:33,860 --> 00:03:40,760
Kitum alngunak Kiyaghneghem pingan tuguklighaqii Kiyaghneghem akuzitangi.

52
00:03:40,760 --> 00:03:45,600
Iwernga elpesi tugukliigatasi Kiyaghneghem akuzitangi,

53
00:03:45,600 --> 00:03:50,660
qayughllak Kiyaghneghem pikenghilkangisi.”

54
00:03:50,660 --> 00:03:52,940
Jews‑et pikaat,

55
00:03:52,940 --> 00:03:54,240
“Piimken,

56
00:03:54,240 --> 00:03:56,020
Samaria‑ghmiinguuten,

57
00:03:56,020 --> 00:03:58,960
tughneghaamllu iitghumaaten.

58
00:03:58,960 --> 00:04:01,500
Ipa pizikaan?”

59
00:04:01,500 --> 00:04:03,340
Jesus‑em kiimsiqii,

60
00:04:03,340 --> 00:04:06,080
“Tughneghaam itellghitaanga.

61
00:04:06,080 --> 00:04:11,620
Quulvaghaqaqa Ataka iwernga elpesi quulviigataghpesinga.

62
00:04:11,620 --> 00:04:16,240
Quulvallengnaqutkengngunghitunga whangamneng.

63
00:04:16,240 --> 00:04:21,700
Iwernga Ataasiiguq quulvaghiyulghii whangamneng,

64
00:04:21,700 --> 00:04:26,180
ellnganguuq nanqigtiyaghqaq elqughulluni.

65
00:04:26,180 --> 00:04:28,500
Ipa ungipaatamsi,

66
00:04:28,500 --> 00:04:33,780
kitum alngunak qaatkegkumiki apeghtughillghenka,

67
00:04:33,780 --> 00:04:36,280
tuqunaanghitngwaaghtuq.”

68
00:04:36,280 --> 00:04:38,580
Jews‑et pikaat Jesus,

69
00:04:38,580 --> 00:04:44,060
“Taawa liitamken tughneghalguftuten ilugpeni.

70
00:04:44,060 --> 00:04:48,060
Talwa Abraham‑llu,

71
00:04:48,060 --> 00:04:51,860
uuknaliqistetlu tuqulaghaatkaagut.

72
00:04:51,860 --> 00:04:53,780
Iwernga elpek piiten,

73
00:04:53,780 --> 00:04:58,340
‘Kitum alngunak qaatkegkumiki apeghtughillghenka,

74
00:04:58,340 --> 00:05:00,620
tuqunaanghitngwaaghtuq.’

75
00:05:00,620 --> 00:05:08,980
Sumeghpenii aangataghaghsiin atamnneng Abraham‑emeng?

76
00:05:08,980 --> 00:05:10,700
Abraham tuqukaaguq,

77
00:05:10,700 --> 00:05:13,820
uuknaliqistetlu tuqulaghaatkaagut.

78
00:05:13,820 --> 00:05:16,800
Kinanguniluten piiqsin?”

79
00:05:16,800 --> 00:05:19,080
Jesus‑em kiimsiqii,

80
00:05:19,080 --> 00:05:25,160
“Whangamneng quulvaquma taana quulvalleq sasiinaanghituq.

81
00:05:25,160 --> 00:05:29,300
Quulvaghikayuk whangamneng Atakaqa.

82
00:05:29,300 --> 00:05:32,020
Elpesi Kiyaghneqniiqluku

83
00:05:32,020 --> 00:05:33,260
nallukaghsi.

84
00:05:33,260 --> 00:05:36,140
Whanga liisimakaqa.

85
00:05:36,140 --> 00:05:42,640
Nalluknikumkun iqlengiqestengullequnga elpesistun.

86
00:05:42,640 --> 00:05:45,800
Iwernga whanga liisimakaqa,

87
00:05:45,800 --> 00:05:49,160
qaatkaqankallu sameng pillghi.

88
00:05:49,160 --> 00:05:55,380
Atazi Abraham quyaghllakaaguq esghaghlleqniluku tagilqa.

89
00:05:55,380 --> 00:05:57,400
Esghaqaqaa,

90
00:05:57,400 --> 00:05:59,940
enkaam quyakaaguq.”

91
00:05:59,940 --> 00:06:01,580
Jews‑et pikaat,

92
00:06:01,580 --> 00:06:02,300
“Ay?

93
00:06:02,300 --> 00:06:03,820
Sameng pizin?

94
00:06:03,820 --> 00:06:07,780
Esghaamangitngwaaghan Abraham.

95
00:06:07,780 --> 00:06:12,020
Talwa salin 50 years‑ngughsigatuten.”

96
00:06:12,020 --> 00:06:13,580
Jesus‑em pikii,

97
00:06:13,580 --> 00:06:15,940
“Ipa ungipaatamsi,

98
00:06:15,940 --> 00:06:21,020
talwa sivungani Abraham‑em Whanganguunga.”

99
00:06:21,020 --> 00:06:23,980
Jesus tawaten piyan,

100
00:06:23,980 --> 00:06:28,820
yuget uyghagmeng tugulaatkat milughpagaataghnaluku.

101
00:06:28,820 --> 00:06:35,220
Iwernga Jesus iighluni aanegkaq Temple‑meng.