1
00:00:05,000 --> 00:00:11,940
Jesus‑em igleghutkelluku esghaqaa yuuk ayaangaghmi allgeqaq.

2
00:00:11,940 --> 00:00:14,900
Maligsaaghtengan aaptekaa,

3
00:00:14,900 --> 00:00:16,660
“Apeghtughista,

4
00:00:16,660 --> 00:00:21,980
kitum seghleghqellghan una yuuk ayaangaghmi allgeghtestagu,

5
00:00:21,980 --> 00:00:27,600
ellngan seghleghqellghaan nalighmeng angayuqagkenka?”

6
00:00:27,600 --> 00:00:30,200
Jesus‑em kiimsiqii,

7
00:00:30,200 --> 00:00:39,840
“Uum yugem nalighmeng angayuqagkenka seghleghqellghita ayaangasneghitaa.

8
00:00:39,840 --> 00:00:47,640
Una yuuk ayaangaghmi allgeqaaguq esghiisqelluku Kiyaghneghem aghtughyaghqaanghillgha ellngakun.

9
00:00:47,640 --> 00:00:55,980
Nagneghutepestaaghyaghqaqaput qepghaqii Kayagtistema paninang aghneghuluku.

10
00:00:55,980 --> 00:00:58,000
Unugyaghtughaa,

11
00:00:58,000 --> 00:01:01,660
kina alngunak qepghaghnaanghituq unugmi.

12
00:01:01,660 --> 00:01:07,120
Paninang nunamellunga nighukaanga nunam yugan.”

13
00:01:07,120 --> 00:01:16,040
Tawaten pitkelluku nunakun qesighluni sunameng akumluku angighhegkakek yugem iiskek.

14
00:01:16,040 --> 00:01:18,100
Taagken yuuk pikaa,

15
00:01:18,100 --> 00:01:22,880
“Naayvaghaghmun Siloam‑emun aghmigyaghtaa.”

16
00:01:22,880 --> 00:01:25,840
(Siloam whaten pisiilghii,

17
00:01:25,840 --> 00:01:27,260
“Tuyuqaq”.)

18
00:01:27,260 --> 00:01:33,520
Enkaam yuuk aghmigyaghtughluni tagiyalghiimi esghaasagulluni.

19
00:01:33,520 --> 00:01:44,520
Uvilighneghitallu ilangitallu awen esghaghaqegkangat taana yuuk tungsighralghii enkaam aapqughaaghutkat,

20
00:01:44,520 --> 00:01:50,500
“Unangunghitaa yuuk aqumluni tungsighraghaqsalghii?”

21
00:01:50,500 --> 00:01:52,120
Ilangi pikat,

22
00:01:52,120 --> 00:01:54,680
“Aa‑a taananguuq.”

23
00:01:54,680 --> 00:01:56,480
Iwernga ilangi pikat,

24
00:01:56,480 --> 00:01:57,640
“Nakaa,

25
00:01:57,640 --> 00:01:58,720
allanguuq,

26
00:01:58,720 --> 00:02:02,040
kinanguuq ellngasugnilnguq.”

27
00:02:02,040 --> 00:02:04,960
Enkaam ayaangayalghiim pikii,

28
00:02:04,960 --> 00:02:06,680
“Taananguunga.”

29
00:02:06,680 --> 00:02:08,160
Aaptekaat,

30
00:02:08,160 --> 00:02:11,280
“Naten esghaasagusin?”

31
00:02:11,280 --> 00:02:12,920
Kiimsiqii,

32
00:02:12,920 --> 00:02:26,400
“Yugem aatqelghiim Jesus‑meng qesighluni sunameng akumluku angighllukek iyegka aghmigyaghtiisqaanga Siloam‑emun.

33
00:02:26,400 --> 00:02:30,040
Enkaam aghmiglunga esghaasagutunga.”

34
00:02:30,040 --> 00:02:31,380
Aaptekaat,

35
00:02:31,380 --> 00:02:33,960
“Naagu taana yuuk?”

36
00:02:33,960 --> 00:02:35,560
Yugem kiimsiqii,

37
00:02:35,560 --> 00:02:36,340
“Saa,

38
00:02:36,340 --> 00:02:38,640
nallukaqa!”

39
00:02:38,640 --> 00:02:44,600
Taagken ayaangayalghii yuget aglaatkaat Pharisees‑enun.

40
00:02:44,600 --> 00:02:55,260
(Tawani aghneghmi Sabbath‑ngulghii Jesus‑em qesighluni sunameng akumluku esghaasagutestaqngamigu yuuk.)

41
00:02:55,260 --> 00:02:57,880
Pharisees‑et aaptekaat yuuk,

42
00:02:57,880 --> 00:03:00,660
“Naten esghaghyagusin?”

43
00:03:00,660 --> 00:03:02,440
Kiimsiqii,

44
00:03:02,440 --> 00:03:06,300
“Yugem angighllukek sunameng iyegka,

45
00:03:06,300 --> 00:03:09,440
aghmigyalghiinga esghaghtunga.”

46
00:03:09,440 --> 00:03:12,200
Ilangi Pharisees‑et pikat,

47
00:03:12,200 --> 00:03:17,200
“Una yuuk Kiyaghneghmeng pingunghituq,

48
00:03:17,200 --> 00:03:22,100
qayughllak qaatkigatii Liilightuusat Sabbath‑meng ayuqelghiit.”

49
00:03:22,100 --> 00:03:24,560
Iwernga ilangi pikat,

50
00:03:24,560 --> 00:03:27,000
“Yuuk seghleghqesta,

51
00:03:27,000 --> 00:03:33,060
allaaghlluwhaghtilaghnaanghituq tawatelngughmeng.”

52
00:03:33,060 --> 00:03:35,220
Aaghtiiraaghutkat.

53
00:03:35,220 --> 00:03:37,580
Alla aaptekaat yuuk,

54
00:03:37,580 --> 00:03:40,700
“Ellngan esghaghtestaaten.

55
00:03:40,700 --> 00:03:43,300
Sameng pinayaghsigu?”

56
00:03:43,300 --> 00:03:45,140
Yugem kiimsiqii,

57
00:03:45,140 --> 00:03:47,640
“Uuknaliqistenguuq.”

58
00:03:47,640 --> 00:03:55,140
Jews‑et igleghutistengita ugpequmangilkangat ayaangayaatangallu,

59
00:03:55,140 --> 00:03:57,340
esghaghyagutellghallu,

60
00:03:57,340 --> 00:04:01,360
enkaam aqfastekagket angayuqakek.

61
00:04:01,360 --> 00:04:03,160
Aaptekagket,

62
00:04:03,160 --> 00:04:05,700
“Una ighneqestegnegu?

63
00:04:05,700 --> 00:04:09,180
Ayaangaghmi allgeghumanikesek,

64
00:04:09,180 --> 00:04:11,500
naten esghaghyaguta?”

65
00:04:11,500 --> 00:04:14,640
Angayuqagkenka kiimsiqii,

66
00:04:14,640 --> 00:04:17,960
“Liisimakaghpung ighneqaghpung.

67
00:04:17,960 --> 00:04:22,180
Liisimakaghpung ayaangaghmi allgeqaaguq,

68
00:04:22,180 --> 00:04:27,020
iwernga nallukaghpung naten esghaghyagusimatanga.

69
00:04:27,020 --> 00:04:32,060
Talwa nallukaghpung kitum esghaghyagutestellgha.

70
00:04:32,060 --> 00:04:34,760
Aapteggu yugughtekaaguq,

71
00:04:34,760 --> 00:04:37,800
kiimsighnaaghiisi ellmineng.”

72
00:04:37,800 --> 00:04:44,640
Angayuqakek tawaten pikak alinglutek Jews‑et igleghutistengitneng.

73
00:04:44,640 --> 00:04:51,620
Igleghutistet ataasiightengngwaaqat kitum alngunak ugpeqnikagu Jesus,

74
00:04:51,620 --> 00:04:57,800
Christ‑anguniluku iqitesaghqaaluku synagogue‑nneng.

75
00:04:57,800 --> 00:05:02,660
Taana apalluqluku angayuqakek whaten pikak,

76
00:05:02,660 --> 00:05:04,620
“Yugughtekaaguq,

77
00:05:04,620 --> 00:05:06,340
aapteggu.”

78
00:05:06,340 --> 00:05:12,980
Enkaam Jews‑et igleghutistengita tuqlunqiglluku ayaangayalghii yuuk,

79
00:05:12,980 --> 00:05:13,760
pikaat,

80
00:05:13,760 --> 00:05:16,420
“Usuqigu Kiyaghneq.

81
00:05:16,420 --> 00:05:18,620
Liisimakaghput taana yuuk,

82
00:05:18,620 --> 00:05:19,220
Jesus,

83
00:05:19,220 --> 00:05:21,780
seghleghqestenguuq.”

84
00:05:21,780 --> 00:05:22,320
Pikii,

85
00:05:22,320 --> 00:05:26,180
“Nallukaqa seghleghqestengutanga,

86
00:05:26,180 --> 00:05:33,540
iwernga liisimakngwaaghaqa ayaangayalghiinga whaa esghaghyagutunga.”

87
00:05:33,540 --> 00:05:37,520
Jews‑et igleghutistengita aaptekaat,

88
00:05:37,520 --> 00:05:38,800
“Saaten?

89
00:05:38,800 --> 00:05:41,840
Naten esghaghyagutestaten?”

90
00:05:41,840 --> 00:05:42,900
Kiimsiqii,

91
00:05:42,900 --> 00:05:46,220
“Ungipaatngwaaghamsi,

92
00:05:46,220 --> 00:05:49,840
iwernga nagasugigataghpesinga.

93
00:05:49,840 --> 00:05:53,200
Sangan alla nagasugesteggu?

94
00:05:53,200 --> 00:05:59,060
Elpesillu maligsaaghtengughsugetsii ellnganun?”

95
00:05:59,060 --> 00:06:02,440
Taagken ugumiyagulluku pikaat,

96
00:06:02,440 --> 00:06:05,760
“Elpek maligsaaghtekaaten.

97
00:06:05,760 --> 00:06:10,040
Whangkuta Moses‑em maligsaaghtekiinkut.

98
00:06:10,040 --> 00:06:14,740
Liisimakaghput Kiyaghneghem aleghquqaqaa Moses.

99
00:06:14,740 --> 00:06:17,240
Iwernga taana yuuk,

100
00:06:17,240 --> 00:06:18,120
Jesus,

101
00:06:18,120 --> 00:06:21,100
nallukaghput naken pingutanga.”

102
00:06:21,100 --> 00:06:22,980
Yugem pikii,

103
00:06:22,980 --> 00:06:24,000
“Kii!

104
00:06:24,000 --> 00:06:31,320
Elpesi igleghutisteni nallukumasteggu naken tagikaatanga,

105
00:06:31,320 --> 00:06:35,160
naqamllu ellngan esghaghyagutestaanga.

106
00:06:35,160 --> 00:06:42,780
Qamaglluta liisimakngwaaghaghput Kiyaghneghem nagasigatii seghleghqestet.

107
00:06:42,780 --> 00:06:49,860
Iwernga Kiyaghneghem nagatkayuwaa kina alngunak maniguullghii,

108
00:06:49,860 --> 00:06:52,220
qaatkullghii ellminun.

109
00:06:52,220 --> 00:07:05,360
Ima nuna piinlighyuwhaallghaneng kitum alngunak nagaqiigataa kina alngunak esghaghtestiniluku ayaangaghmi allgeqameng.

110
00:07:05,360 --> 00:07:10,940
Taana yuuk Kiyaghneghmeng pingunghisaqumi sanayanghituq.”

111
00:07:10,940 --> 00:07:12,300
Pikaat,

112
00:07:12,300 --> 00:07:17,200
“Seghleghqestenguuten ima allgenghaghhaategpeneng,

113
00:07:17,200 --> 00:07:22,100
sanganꞌngam whangkuta apeghtughnaqutkesikut?”

114
00:07:22,100 --> 00:07:25,820
Taagken aanestestekaat synagogue‑meng.

115
00:07:25,820 --> 00:07:34,660
Jesus‑em nagaquqaa ayaangayalghii yuuk aanesimaniluku synagogue‑meng.

116
00:07:34,660 --> 00:07:38,540
Enkaam ivaghluku naalkesamigu pikaa,

117
00:07:38,540 --> 00:07:41,840
“Ugpeqsigu Ighnegha Yugem?”

118
00:07:41,840 --> 00:07:43,580
Yugem aaptekaa,

119
00:07:43,580 --> 00:07:45,020
“Yuguniiq,

120
00:07:45,020 --> 00:07:48,780
kingangaawa Ighnegha Yugem?

121
00:07:48,780 --> 00:07:52,240
Ungipaatinga enkaam ugpeqlakun.”

122
00:07:52,240 --> 00:07:54,020
Jesus‑em pikaa,

123
00:07:54,020 --> 00:07:56,260
“Esghamaan,

124
00:07:56,260 --> 00:07:58,820
aleghqughaqaaten.”

125
00:07:58,820 --> 00:08:00,720
Yugem pikaa,

126
00:08:00,720 --> 00:08:02,020
“Aa‑a,

127
00:08:02,020 --> 00:08:02,800
Ataneq,

128
00:08:02,800 --> 00:08:04,580
ugpeghtunga.”

129
00:08:04,580 --> 00:08:09,700
Taagken segesqughlluni maniguqaa Jesus.

130
00:08:09,700 --> 00:08:11,300
Jesus pikaq,

131
00:08:11,300 --> 00:08:16,160
“Taginguunga nunamun aafqughnaluki yuget,

132
00:08:16,160 --> 00:08:20,800
tamaakut esghiigasalghiit esghiisqelluki,

133
00:08:20,800 --> 00:08:25,640
tamaakut esghaqayuget ayaasnaluki.”

134
00:08:25,640 --> 00:08:31,740
Ilangita Pharisees‑et tunganganilnguut Jesus‑em nagalluku aaptekaat,

135
00:08:31,740 --> 00:08:33,700
“Sameng pizin?

136
00:08:33,700 --> 00:08:37,480
Whangkutallu ayaanganizikuut?”

137
00:08:37,480 --> 00:08:39,700
Jesus‑em kiimsiqii,

138
00:08:39,700 --> 00:08:47,020
“Ayaangayaqufsi Kiyaghneghem pinayanghitiisi seghleghqestengunilusi.

139
00:08:47,020 --> 00:08:50,720
Iwernga whaten pikaategpesineng,

140
00:08:50,720 --> 00:09:01,100
‘Esghaqayuguukut’ tamaaken apalluqluku Kiyaghneghem piiqiisi seghleghqestengunilusi.”