1
00:00:05,000 --> 00:00:15,440
Ilangillu Greek‑et Jerusalem‑etkaalghiit maniguunnaluteng Neqenghaghqellghani Passover‑em.

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,960
Aglaghluteng Philip‑mun,

3
00:00:17,960 --> 00:00:19,100
pikaat,

4
00:00:19,100 --> 00:00:20,540
“Yuguniiq,

5
00:00:20,540 --> 00:00:23,440
esghaghyuwaqaghput Jesus.”

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,340
(Philip Bethsaida‑meng pingulghii,

7
00:00:26,340 --> 00:00:28,280
Galilee‑melngughmeng.)

8
00:00:28,280 --> 00:00:32,520
Enkaam Philip‑em ungipaalluku Andrew,

9
00:00:32,520 --> 00:00:36,020
ungipaasaghtuqaak Jesus.

10
00:00:36,020 --> 00:00:38,200
Jesus‑em pikakek,

11
00:00:38,200 --> 00:00:44,180
“Aflu kaasimaaq Ighneghan Yugem quulvallengeghllalleghqaa.

12
00:00:44,180 --> 00:00:46,420
Ipa ungipaatamsi,

13
00:00:46,420 --> 00:00:59,400
wetkuqun piitun ifkaghlluni nunamun iteghluni tuqukumi piitesqughllagyaghqaaguq,

14
00:00:59,400 --> 00:01:02,680
aamtaam tuqunghilkumi taawa ataasighhaallequq piitun.

15
00:01:02,680 --> 00:01:09,160
Kitum alngunak piniqegkumigu unguvalleni iflayaghqaqaa.

16
00:01:09,160 --> 00:01:19,760
Iwernga kitum alngunak ugumikegkumigu unguvalleni whani nunami kenlengilngughmeng unguvallengyaghqaaguq.

17
00:01:19,760 --> 00:01:25,240
Kitum alngunak qepghaasukuminga maligsaghqaqaanga.

18
00:01:25,240 --> 00:01:31,080
Enkaam qepghaghteka whangamnisaghqaaguq naansaghngaaghma.

19
00:01:31,080 --> 00:01:36,140
Atama quulvaghyaghqaqaa kina alngunak qepghaatilghii whangamneng.”

20
00:01:36,140 --> 00:01:40,160
“Maaten unguvasigka seghleliighuuk.

21
00:01:40,160 --> 00:01:42,340
Sameng pilanga?

22
00:01:42,340 --> 00:01:44,440
Whaten pilangaa,

23
00:01:44,440 --> 00:01:45,040
‘Ataay,

24
00:01:45,040 --> 00:01:48,740
yugulinga ikfiqelleghqamneng’?

25
00:01:48,740 --> 00:01:49,980
Nakaa,

26
00:01:49,980 --> 00:01:56,360
tawaten pinaanghitunga qayughllak tagikaagunga ikfiqnalunga.

27
00:01:56,360 --> 00:01:57,500
Ataay,

28
00:01:57,500 --> 00:02:01,400
aangelleghllaga ateghpek aliightigu.”

29
00:02:01,400 --> 00:02:05,680
Taagken ma qilagmeng pikaq,

30
00:02:05,680 --> 00:02:08,940
“Aangelleghllaga ateghma aliighsimaaqa,

31
00:02:08,940 --> 00:02:11,400
alla aliighlleqaqa.”

32
00:02:11,400 --> 00:02:17,900
Yulghutem nekevghallghiim tawani nagalluku taana ma pikat,

33
00:02:17,900 --> 00:02:19,760
“Kallugughtaa.”

34
00:02:19,760 --> 00:02:21,980
Iwernga ilangi pikat,

35
00:02:21,980 --> 00:02:25,400
“Yaqulgem aleghqughwaa Jesus.”

36
00:02:25,400 --> 00:02:27,480
Jesus‑em pikii,

37
00:02:27,480 --> 00:02:30,480
“Ma taana elpesinun ayuquq,

38
00:02:30,480 --> 00:02:33,080
whangamnun pingunghituq.

39
00:02:33,080 --> 00:02:38,520
Whaa maaten Kiyaghneghem nanqiggnaqaa nunam yuga,

40
00:02:38,520 --> 00:02:44,900
whaa maaten Kiyaghneghem eggnaqngwaa igleghutistenga uum nunam.

41
00:02:44,900 --> 00:02:48,600
Whanga kevellengegkuma nunameng,

42
00:02:48,600 --> 00:02:54,120
taaggun tagilaghaatesleqaqa qamaglluku yuuk whangamnun.”

43
00:02:54,120 --> 00:02:59,240
Jesus tawaten pikaq apeghnaluku naten tuqulleghqani.

44
00:02:59,240 --> 00:03:02,520
Yulghuteghllaget pikaat,

45
00:03:02,520 --> 00:03:07,360
“Nagaquqaqaghput Liilightuusaaneng Moses‑em,

46
00:03:07,360 --> 00:03:11,640
Christ‑anguq kiyaghsaghqaaguq quunperugllak.

47
00:03:11,640 --> 00:03:13,720
Enkaam sangavek pizin,

48
00:03:13,720 --> 00:03:17,180
‘Ighnegha Yugem kevellengyaghqaaguq’?

49
00:03:17,180 --> 00:03:19,720
Kinangaawa taana,

50
00:03:19,720 --> 00:03:21,740
‘Ighnegha Yugem’?”

51
00:03:21,740 --> 00:03:24,860
Taagken Jesus‑em pikii,

52
00:03:24,860 --> 00:03:29,320
“Nighuk elpesininnaqnguuq natengiighhaq.

53
00:03:29,320 --> 00:03:32,280
Enkaam igleghtek nighugaghluku,

54
00:03:32,280 --> 00:03:34,220
mamlegfagilgan.

55
00:03:34,220 --> 00:03:40,940
Kina alngunak igleghlleghhii mamlegmi nallukuq natmun piiqutni.

56
00:03:40,940 --> 00:03:46,360
Enkaam nighuk paninang elpesinilluku ugpeqiteggu,

57
00:03:46,360 --> 00:03:49,660
avaqutaliitesqellusi nighugmun.”

58
00:03:49,660 --> 00:03:55,060
Jesus tawaten piluni kagtaghtekaq ellngitneng.