1
00:00:05,000 --> 00:00:09,520
“Akuzitkengngunghitamsi qamagllusi.

2
00:00:09,520 --> 00:00:13,960
Liisimakanka natetulangi nakmikegkanka.

3
00:00:13,960 --> 00:00:20,120
Iwernga apeghiighyaghqaaguq Akuzitnilnguq Igaqegkani whaten pilleq,

4
00:00:20,120 --> 00:00:26,540
‘Yugem neghelgusighikam whangamneng uveghpagutkaqaanga’.

5
00:00:26,540 --> 00:00:30,520
Ungipaatamsi taana sivutghulluku,

6
00:00:30,520 --> 00:00:37,040
enkaam apeghiiqan ugpeqelleqaghpesinga whanga ellnganguunga.

7
00:00:37,040 --> 00:00:39,280
Ipa ungipaatamsi,

8
00:00:39,280 --> 00:00:44,120
kitum alngunak tugukliqumigu kayagtekaqa,

9
00:00:44,120 --> 00:00:46,880
whangallu tuguklighlleqaanga.

10
00:00:46,880 --> 00:00:51,760
Enkaam kitum alngunak tugukliquminga,

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,940
tuguklighlleqaa Kayagtikaq whangamneng.”

12
00:00:54,940 --> 00:01:02,560
Jesus‑em apeghluku uveghpagutelleghqani elngaatall qaamggurugllak qivghughllakaq,

13
00:01:02,560 --> 00:01:04,140
pikii,

14
00:01:04,140 --> 00:01:06,420
“Ipa ungipaatamsi,

15
00:01:06,420 --> 00:01:10,020
nalighpesi uveghpagunnaqngwaanga.”

16
00:01:10,020 --> 00:01:19,140
Maligsaaghtet esghaqaqutkat ellmeggneng qayughllak nalluneqsukegkaat kina pitanga.

17
00:01:19,140 --> 00:01:26,500
Ataasiq maligsaaghta piniqegkaa Jesus‑em aqumgalghii saaghwani.

18
00:01:26,500 --> 00:01:34,680
Simon Peter‑em apaquluku taana maligsaaghta aaptesqegkaa kina piiqutanga.

19
00:01:34,680 --> 00:01:39,280
Taam maligsaaghtem mallegluni Jesus‑mun aaptekaa,

20
00:01:39,280 --> 00:01:41,300
“Ataneq,

21
00:01:41,300 --> 00:01:45,720
kinangaawa uveghpagutinaqelghii elpeneng?”

22
00:01:45,720 --> 00:01:47,980
Jesus‑em kiimsiqaa,

23
00:01:47,980 --> 00:01:56,000
“Nepluku neqekrangllaq qayuusimun tuunelleqaqa uveghpagutiyaghqamun whangamneng.”

24
00:01:56,000 --> 00:01:59,900
Enkaam Jesus‑em tuguluku neqekrangllaq,

25
00:01:59,900 --> 00:02:01,120
nepluku,

26
00:02:01,120 --> 00:02:04,080
tuunegkaa Judas Iscariot‑mun,

27
00:02:04,080 --> 00:02:06,680
ighneghanun Simon‑em.

28
00:02:06,680 --> 00:02:10,080
Legan Judas‑em tuwaa neqekrangllaq,

29
00:02:10,080 --> 00:02:13,240
Tughneghaam iitqaa Judas.

30
00:02:13,240 --> 00:02:15,420
Jesus‑em pikaa Judas,

31
00:02:15,420 --> 00:02:18,120
“Taana piyaghqan piighaghtigu.”

32
00:02:18,120 --> 00:02:26,340
Nalighhiiniita tawanlenguut liigikumangilkangat sameng Jesus‑em Judas pitanga.

33
00:02:26,340 --> 00:02:30,520
Judas‑em aflengakngukek manilghutak,

34
00:02:30,520 --> 00:02:38,780
enkaam sumeghtaghaatkegkaat sameng tukfighiyaghtiisqenniluku aklukegkameng neqenghaghqemmun,

35
00:02:38,780 --> 00:02:43,700
nalighmeng aklumalghiinun tuuniyaghtiisqenniluku.

36
00:02:43,700 --> 00:02:48,260
Enkaam Judas‑em neghluku neqekrangllaq aanegkaq.

37
00:02:48,260 --> 00:02:51,040
Unugulghii tawani.

38
00:02:51,040 --> 00:02:54,100
Judas aanyan Jesus pikaq,

39
00:02:54,100 --> 00:03:00,840
“Whaa maaten yuget esghaghaat naten Ighnegha Yugem quulvallengellgha,

40
00:03:00,840 --> 00:03:05,320
enkaam ellngakun Kiyaghneq quulvallenguq.

41
00:03:05,320 --> 00:03:10,200
Kiyaghneq quulvallengengukan Ighneghakun Yugem,

42
00:03:10,200 --> 00:03:15,500
Kiyaghneghem quulvaghyaghqaqaa ellmikun qantaghaghhaqun.

43
00:03:15,500 --> 00:03:17,880
“Taghnughhaghhamni,

44
00:03:17,880 --> 00:03:20,400
unisaghtungestaghamsi.

45
00:03:20,400 --> 00:03:23,580
Qaywa ivaghyaghngaaghpesinga,

46
00:03:23,580 --> 00:03:26,740
takukamnun pinaanghitusi.

47
00:03:26,740 --> 00:03:32,260
Jews‑et igleghutistengitlu ungipaatkaqanka tawaten.

48
00:03:32,260 --> 00:03:37,680
Ungipaannaqamsi nutaghameng qelghusameng:

49
00:03:37,680 --> 00:03:38,740
Piniqutullusi.

50
00:03:38,740 --> 00:03:44,660
Piniqutusaghqaagusi katam whanga piniqellemtun elpesi.

51
00:03:44,660 --> 00:03:53,200
Piniquskufsi tamaghhaghmi yugem liisimakelleqiisi whangamnun maligsaaghtekutsi.”

52
00:03:53,200 --> 00:03:57,140
Simon Peter‑em aaptekaa Jesus,

53
00:03:57,140 --> 00:03:58,380
“Ataneq,

54
00:03:58,380 --> 00:04:00,380
navek pinaqsin?”

55
00:04:00,380 --> 00:04:02,540
Jesus‑em kiimsiqaa,

56
00:04:02,540 --> 00:04:11,400
“Takuyaghqamnun maliggnaanghitaghpenga maaten iwernga taakwaningani maligullequten.”

57
00:04:11,400 --> 00:04:13,540
Peter‑em aaptekaa,

58
00:04:13,540 --> 00:04:14,180
“Ataneq,

59
00:04:14,180 --> 00:04:18,500
sangan maliggnaqenghisiken maaten?

60
00:04:18,500 --> 00:04:21,800
Tuqutkesaqlegwaamken whaa.”

61
00:04:21,800 --> 00:04:24,080
Jesus‑em kiimsiqaa,

62
00:04:24,080 --> 00:04:27,460
“Ipaa tuqutkelleqsingaa?

63
00:04:27,460 --> 00:04:30,000
Ipa ungipaatamken,

64
00:04:30,000 --> 00:04:38,220
pingayuneng nallunqelleqaghpenga rooster‑a qalghightestegpenaan.”