1
00:00:05,000 --> 00:00:09,780
“Maaten uteghnighnaqnguunga Kayagtistemnun;

2
00:00:09,780 --> 00:00:14,560
iwernga nalighpesi aapneghitaghpesinga whaten,

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,360
‘Navek pinaqsin?’

4
00:00:16,360 --> 00:00:22,320
Qivghughllaguusi qayughllak ungipaaskemsi tamaaken.

5
00:00:22,320 --> 00:00:26,440
Iwernga ungipaannaqamsi ipapigmeng:

6
00:00:26,440 --> 00:00:31,940
pinighataghaghyaghqaagusi aghulaqegkuma,

7
00:00:31,940 --> 00:00:36,820
qayughllak kayagfikelleqamsi Kayutkaghqagneng.

8
00:00:36,820 --> 00:00:42,560
Aghulaqenghilkuma Kayutkaghqak taginaanghituk elpesinun.

9
00:00:42,560 --> 00:00:50,040
Kayutek tagikumek liigilliighqelleqii nunam yugi seghleghqelleghmeng,

10
00:00:50,040 --> 00:00:52,460
elqughutngalleghmeng,

11
00:00:52,460 --> 00:00:53,900
nanqigtilleghmeng.

12
00:00:53,900 --> 00:00:58,160
Liigikesleqii seghleghqestengutangi,

13
00:00:58,160 --> 00:01:01,700
qayughllak whanga ugpeqigalkangatnga.

14
00:01:01,700 --> 00:01:05,040
Liigikesleqaa elqughutngalleq,

15
00:01:05,040 --> 00:01:11,380
qayughllak aglaghnaqelghiinga Atamun enkaam esghaghnanighlleqaghpesinga.

16
00:01:11,380 --> 00:01:14,580
Liigikesleqaa nanqigtelleq,

17
00:01:14,580 --> 00:01:23,600
qayughllak igleghutistenga nunam uum nanqigtellengwaaghluni ayuquq aghyuughyaghqaaluni.

18
00:01:23,600 --> 00:01:31,540
“Paninang apeghyaghqaghllaguunga elpesinun iwernga salin liigikepagningitasi.

19
00:01:31,540 --> 00:01:37,920
Iwernga Taghneghak apeghtughilghiik Kiyaghneghem ipapillghaneng,

20
00:01:37,920 --> 00:01:43,660
tagikumi maghyaghqughlleqiisi ipapilleperegwaaghmun.

21
00:01:43,660 --> 00:01:48,180
Akuzitkennaanghitii ellmi katam akuzitni,

22
00:01:48,180 --> 00:01:53,140
iwernga akuzillequq nagaquqaghhiinaghmineng.

23
00:01:53,140 --> 00:01:59,280
Enkaam ungipaalleqiisi sangwaa sayaghqaatanga taakwaningani.

24
00:01:59,280 --> 00:02:07,100
Quulvaghlleqaanga qayughllak tuguklighluki whanga akuzitenka apeghlleqii elpesinun.

25
00:02:07,100 --> 00:02:11,380
Qamagtengngwaaghluku Atam pinga whanga pikaqa.

26
00:02:11,380 --> 00:02:14,380
Tamaaken apalluqluku piinga,

27
00:02:14,380 --> 00:02:20,580
Taghnegham tuguklighluki tuunegkanka apeghlleqii elpesinun.

28
00:02:20,580 --> 00:02:30,120
“Qantaghaqun esghaghnanighlleqaghpesinga iwernga mulugpenasi esghanqiglleqaghpesinga.”

29
00:02:30,120 --> 00:02:34,120
Ilangita maligsaaghtet ilateng aaptekiit,

30
00:02:34,120 --> 00:02:37,960
“Sameng piinkut Jesus‑em whaten pilleghmikun,

31
00:02:37,960 --> 00:02:46,880
‘Qantaghaqun esghaghnanighlleqaghpesinga iwernga mulugpenasi esghanqiglleqaghpesinga’?

32
00:02:46,880 --> 00:02:49,720
Taanallu sangaawa whaten pillgha,

33
00:02:49,720 --> 00:02:53,820
‘Qayughllak aglaghnaqunga Atamun’?”

34
00:02:53,820 --> 00:02:54,900
Pikat,

35
00:02:54,900 --> 00:02:58,120
“Sameng pii tawaten pilleghmikun,

36
00:02:58,120 --> 00:03:00,240
‘Qantaghaqun’?

37
00:03:00,240 --> 00:03:03,840
Nallukaghput sameng pisiitanga.”

38
00:03:03,840 --> 00:03:08,760
Jesus‑em liisimakegkangi aapsukangat enkaam pikii,

39
00:03:08,760 --> 00:03:16,960
“Elpesineng aapqughwaaghusiqestegguu sameng pitka whaten pillemkun,

40
00:03:16,960 --> 00:03:25,220
‘Qantaghaqun esghaghnanighlleqaghpesinga iwernga mulugpenasi esghanqiglleqaghpesinga?’

41
00:03:25,220 --> 00:03:27,520
Ipa ungipaatamsi,

42
00:03:27,520 --> 00:03:36,160
qiyayaghqaagusillu qivghuyaghqaagusillu iwernga nunam yugi quyayaghqaagut.

43
00:03:36,160 --> 00:03:44,040
Elpesi qivghuyaghqaagusi iwernga qivghullesi quyallghughsaghqaagut.

44
00:03:44,040 --> 00:03:47,400
Aghnaq ighniyuneghmini ikfiqaquq,

45
00:03:47,400 --> 00:03:51,180
qayughllak ighnilleghqaa kaallghii.

46
00:03:51,180 --> 00:03:55,480
Iwernga ighniyami puygaa ikfiqelleni,

47
00:03:55,480 --> 00:04:00,700
qayughllak quyakegkanga taghnughhaq allgelghii nunamun.

48
00:04:00,700 --> 00:04:08,860
Qivghunguusi maaten iwernga esghaghlleqamsi allameng enkaam quyallequsi.

49
00:04:08,860 --> 00:04:14,500
Kitum alngunak iqinnaanghitaa quyalleghsi.

50
00:04:14,500 --> 00:04:20,020
“Tawani aghneghmi aapnaanghitaghpesinga sameng alngunak.

51
00:04:20,020 --> 00:04:22,520
Ipa ungipaatamsi,

52
00:04:22,520 --> 00:04:27,980
Atama tuunelleqiisi sameng alngunak aaptekufsi Atemkun.

53
00:04:27,980 --> 00:04:33,300
Whavemun kenlanga aapsigatusi sameng alngunak Atemkun.

54
00:04:33,300 --> 00:04:40,060
Aaptek allgeghullequsi enkaam quyalleghsi iighwighllequq.

55
00:04:40,060 --> 00:04:46,180
“Ungipaatkaqamsi tamaakuneng ungipaghaatetgun.

56
00:04:46,180 --> 00:04:57,660
Iwernga ungipaghaatneng atuqnanilleghqaqa kaallequq enkaam whateghlluwaaq apeghyagulleqaqa Ata elpesinun.

57
00:04:57,660 --> 00:05:03,140
Taana pilleghqaq kaaskan elpesineng katam aapleghhaasi Atemkun.

58
00:05:03,140 --> 00:05:09,220
Enkaam ungipaatamsi whanga aaptunnanighlleqamsi Atamun,

59
00:05:09,220 --> 00:05:13,780
qayughllak Atam ellmineng katam piniqiisi.

60
00:05:13,780 --> 00:05:16,100
Piniqiisi qayughllak piniqegkefsinga,

61
00:05:16,100 --> 00:05:21,840
ugpeqegkesillu Atameng tagikaatka.

62
00:05:21,840 --> 00:05:25,420
Atameng tagikaagunga nunamun.

63
00:05:25,420 --> 00:05:30,180
Maaten unilluku nuna aglaghnaqunga Atamun.”

64
00:05:30,180 --> 00:05:33,460
Maligsaaghtengita pikaat Jesus,

65
00:05:33,460 --> 00:05:41,820
“Taawa aleghqughaghpekut whateghlluwaaq atuqegpenaki ungipaghaatet!

66
00:05:41,820 --> 00:05:46,820
Whaa liitamken sangwaa tamaghhaan liisimakeftan.

67
00:05:46,820 --> 00:06:01,060
Liisimakaqaten yugem aapsaghqii talwa aaptestegpenaki enkaangam kitum alngunak aapneghiteghngaaghmiten sameng alngunak ayuquten.

68
00:06:01,060 --> 00:06:07,000
Tamaaken apalluqluku ugpeqamken Kiyaghneghmeng tagikaaten.”

69
00:06:07,000 --> 00:06:09,220
Jesus‑em pikii,

70
00:06:09,220 --> 00:06:11,760
“Qenwatlu ugpeghetsii?

71
00:06:11,760 --> 00:06:15,220
Mingitelleghqaghsi kaasaghtughtuq,

72
00:06:15,220 --> 00:06:18,380
talwa whaa kaalluni ayuquq.

73
00:06:18,380 --> 00:06:22,660
Qamagllusi negpesinun aglaghtuullequsi,

74
00:06:22,660 --> 00:06:26,100
unilleqaghpesinga ellnginaghhaghma.

75
00:06:26,100 --> 00:06:33,380
Iwernga paninang ellnginaghhaanaanghitunga qayughllak Ata whangamnilnguq.

76
00:06:33,380 --> 00:06:39,340
Ungipaatamsi tamaaken nekeggmellelgusqellusi whangamkun.

77
00:06:39,340 --> 00:06:51,140
Nunami whani seghleliighllequsi iwernga ilutulusi qayughllak kayaallqegkaqaqa nuna.”