1
00:00:05,000 --> 00:00:10,300
Jesus kaalluni Jericho‑mun akulngakun igleghtekaa.

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,020
Taawanguq umiilgat tax‑meng qerngughtistet,

3
00:00:14,020 --> 00:00:15,620
aatgha Zacchaeus,

4
00:00:15,620 --> 00:00:17,340
aklungilnguq.

5
00:00:17,340 --> 00:00:20,580
Esghaghyukaa naliitanga Jesus,

6
00:00:20,580 --> 00:00:27,260
iwernga amsakaghtaghhaatmineng esghaamangilkanga qayughllak yugtupiglleghhii.

7
00:00:27,260 --> 00:00:31,020
Enkaam aqfaatkaq sivutghulluki yulghutet,

8
00:00:31,020 --> 00:00:39,340
taagken mayuqaa sycamore‑a uqfik esghaghnaluku Jesus qayughllak taakwagun naghughhnaqelghii.

9
00:00:39,340 --> 00:00:41,780
Jesus kaalluni uqfigmun,

10
00:00:41,780 --> 00:00:43,660
sivugfikluku pikaa,

11
00:00:43,660 --> 00:00:45,100
“Zacchaeus,

12
00:00:45,100 --> 00:00:52,060
egmiinaq ukigi qayughllak aghneghmi whani elpesinitepestaaghnaqnguunga.”

13
00:00:52,060 --> 00:00:53,380
Ukigaghlluni,

14
00:00:53,380 --> 00:00:58,640
ellmeggnun Jesus aglaalluku quyakepiglluku upughatkaa.

15
00:00:58,640 --> 00:01:03,780
Yulghutet esghapagluku qamaglluteng akuzimleghaatkegkaat,

16
00:01:03,780 --> 00:01:07,540
“Seghleghqestemun aga aqelqaayaghtughtuq!”

17
00:01:07,540 --> 00:01:11,700
Iwernga Zacchaeus‑em nekevluni Ataneq pikaa,

18
00:01:11,700 --> 00:01:12,860
“Ataneq,

19
00:01:12,860 --> 00:01:17,440
aveglluku aklungika tuunaqaqa aklumalghiinun.

20
00:01:17,440 --> 00:01:23,240
Enkaam puughsimakumkun kina estamaghqelluku veghulleqaqa.”

21
00:01:23,240 --> 00:01:25,200
Jesus‑em pikaa,

22
00:01:25,200 --> 00:01:27,380
“Aghneghmi whani,

23
00:01:27,380 --> 00:01:29,740
uum yugem ugpeqegkaqutmineng Kiyaghneq,

24
00:01:29,740 --> 00:01:33,100
ellnga kingunqaaghtepiigaa Abraham‑em.

25
00:01:33,100 --> 00:01:40,120
Enkaam Kiyaghneghem yugulii mangteghami whani kiyaghlleghhiit.

26
00:01:40,120 --> 00:01:47,060
Ighnegha Yugem tagikaaguq ivaghinaluni iflakaneng yugulinaluki.”

27
00:01:47,060 --> 00:01:52,360
Jesus kaalluni Jericho‑mun akulngakun igleghtekaa.

28
00:01:52,360 --> 00:01:56,080
Taawanguq umiilgat tax‑meng qerngughtistet,

29
00:01:56,080 --> 00:01:57,680
aatgha Zacchaeus,

30
00:01:57,680 --> 00:01:59,400
aklungilnguq.

31
00:01:59,400 --> 00:02:02,640
Esghaghyukaa naliitanga Jesus,

32
00:02:02,640 --> 00:02:09,320
iwernga amsakaghtaghhaatmineng esghaamangilkanga qayughllak yugtupiglleghhii.

33
00:02:09,320 --> 00:02:13,080
Enkaam aqfaatkaq sivutghulluki yulghutet,

34
00:02:13,080 --> 00:02:21,400
taagken mayuqaa sycamore‑a uqfik esghaghnaluku Jesus qayughllak taakwagun naghughhnaqelghii.

35
00:02:21,400 --> 00:02:23,840
Jesus kaalluni uqfigmun,

36
00:02:23,840 --> 00:02:25,720
sivugfikluku pikaa,

37
00:02:25,720 --> 00:02:27,160
“Zacchaeus,

38
00:02:27,160 --> 00:02:34,120
egmiinaq ukigi qayughllak aghneghmi whani elpesinitepestaaghnaqnguunga.”

39
00:02:34,120 --> 00:02:35,440
Ukigaghlluni,

40
00:02:35,440 --> 00:02:40,700
ellmeggnun Jesus aglaalluku quyakepiglluku upughatkaa.

41
00:02:40,700 --> 00:02:45,840
Yulghutet esghapagluku qamaglluteng akuzimleghaatkegkaat,

42
00:02:45,840 --> 00:02:49,600
“Seghleghqestemun aga aqelqaayaghtughtuq!”

43
00:02:49,600 --> 00:02:53,760
Iwernga Zacchaeus‑em nekevluni Ataneq pikaa,

44
00:02:53,760 --> 00:02:54,920
“Ataneq,

45
00:02:54,920 --> 00:02:59,500
aveglluku aklungika tuunaqaqa aklumalghiinun.

46
00:02:59,500 --> 00:03:05,300
Enkaam puughsimakumkun kina estamaghqelluku veghulleqaqa.”

47
00:03:05,300 --> 00:03:07,260
Jesus‑em pikaa,

48
00:03:07,260 --> 00:03:09,440
“Aghneghmi whani,

49
00:03:09,440 --> 00:03:11,800
uum yugem ugpeqegkaqutmineng Kiyaghneq,

50
00:03:11,800 --> 00:03:15,160
ellnga kingunqaaghtepiigaa Abraham‑em.

51
00:03:15,160 --> 00:03:22,180
Enkaam Kiyaghneghem yugulii mangteghami whani kiyaghlleghhiit.

52
00:03:22,180 --> 00:03:29,120
Ighnegha Yugem tagikaaguq ivaghinaluni iflakaneng yugulinaluki.”