1
00:00:05,000 --> 00:00:12,420
Sivuliq aghnegha Yeast‑alillghilnguum Neqekrangllam Neqenghaghqellgha kaatkaq.

2
00:00:12,420 --> 00:00:14,340
Tawani aghneghmi,

3
00:00:14,340 --> 00:00:22,560
Jews‑et iiwleng tuqutaqegkangit penniighaghaat Passover‑em Neqenghaghqellghanun.

4
00:00:22,560 --> 00:00:25,620
Maligsaaghtet aaptekaat Jesus,

5
00:00:25,620 --> 00:00:30,960
“Nani yataaghqullaken Passover‑em Neqenghaghqelleghqaaneng?”

6
00:00:30,960 --> 00:00:35,520
Taagken Jesus‑em pikakek maalghuk maligsaaghtegni,

7
00:00:35,520 --> 00:00:38,040
“Jerusalem‑emun aglaghtek,

8
00:00:38,040 --> 00:00:41,720
yugem meghtalghiim nallaghlleqiistek,

9
00:00:41,720 --> 00:00:43,460
maliggnakesek.

10
00:00:43,460 --> 00:00:48,000
Mangteghamun iitqan taam mangtegham yuga pinakesek,

11
00:00:48,000 --> 00:00:51,680
‘Apeghtughistem whaten pisqaaten,

12
00:00:51,680 --> 00:00:59,660
Nani maligsaaghtekullghiini neghnaqesteggu Passover‑em Neqenghaghqellgha?’

13
00:00:59,660 --> 00:01:04,200
Kelguvikelleqiistek qemtamelngughmeng neghllagmeng,

14
00:01:04,200 --> 00:01:09,060
sangwaa qamaglluni apeghiighwaaghluni ayuquq.

15
00:01:09,060 --> 00:01:12,060
Tawani yataaghqunnakefkut.”

16
00:01:12,060 --> 00:01:16,180
Maligsaaghtek aghulaqlutek Jerusalem‑emun,

17
00:01:16,180 --> 00:01:22,320
kaasalghiimek sangwaa qamaglluni Jesus‑em apellghatun ayuqeftuq.

18
00:01:22,320 --> 00:01:27,740
Enkaam Passover‑em neqekaghqaa yataaghqegkaak.

19
00:01:27,740 --> 00:01:30,760
Ighivgaghyagu,

20
00:01:30,760 --> 00:01:38,360
Jesus‑em kelqelluki qula maalghuk siipneqluku maligsaaghteni aglaqat tawavek mangteghamun.

21
00:01:38,360 --> 00:01:43,340
Neghuutnguluteng tipelegni Jesus‑em pikii,

22
00:01:43,340 --> 00:01:45,680
“Ipa ungipaatamsi,

23
00:01:45,680 --> 00:01:52,020
nalighpesi neghelgusighilghiim whangamneng uveghpagunnaqngwaanga.”

24
00:01:52,020 --> 00:01:57,040
Maligsaaghtet seghleghyugluteng kipullgusnaq aapqughaaqaat,

25
00:01:57,040 --> 00:01:59,340
“Whangangwaa?”

26
00:01:59,340 --> 00:02:01,900
Jesus‑em kiimsiqii,

27
00:02:01,900 --> 00:02:06,680
“Naliqaghsi elpesi qula maalghuk siipngalghiini,

28
00:02:06,680 --> 00:02:12,760
whangamnun maligulluni sagneghmun neptekanga neqekrangllaq.

29
00:02:12,760 --> 00:02:20,180
Ighnegha Yugem tuquyaghqaaguq Akuzitet Igaqegkat pinaqnillghistun.

30
00:02:20,180 --> 00:02:26,880
Iwernga seghleghwaaghunaqnguuq taana yuuk uveghpagutilghii Ighneghaneng Yugem!

31
00:02:26,880 --> 00:02:31,320
Itagnaghnayaghtuq allgeghumangisaqumi!”

32
00:02:31,320 --> 00:02:36,160
Neghuutnguluteng Jesus‑em tugukaa neqekrangllaq.

33
00:02:36,160 --> 00:02:39,300
Iqamsiqayugvikluku Kiyaghneq,

34
00:02:39,300 --> 00:02:42,340
aavgughluku tunquqii maligsaaghteni.

35
00:02:42,340 --> 00:02:43,980
Pikii,

36
00:02:43,980 --> 00:02:46,120
“Tuguluku neghiteggu,

37
00:02:46,120 --> 00:02:48,420
una yugusiqaqa.”

38
00:02:48,420 --> 00:02:52,820
Taagken tuguluku qayuusiq wine‑meng imalek,

39
00:02:52,820 --> 00:02:55,420
iqamsiqayugvikluku Kiyaghneq,

40
00:02:55,420 --> 00:02:57,140
tuunegkaa ellngitnun,

41
00:02:57,140 --> 00:03:00,660
qamaglluteng meghvikaataqaat.

42
00:03:00,660 --> 00:03:02,400
Jesus‑em pikii,

43
00:03:02,400 --> 00:03:04,340
“Una aakwaqa,

44
00:03:04,340 --> 00:03:09,220
taaggun Kiyaghneghem akequsaa apeghiighyaghqaaguq.

45
00:03:09,220 --> 00:03:15,120
Tuqukuma aakwa kuuvellequq uglaapiglleghiinun yugnun.

46
00:03:15,120 --> 00:03:17,460
Ipa ungipaatamsi,

47
00:03:17,460 --> 00:03:28,240
wine‑meng alla meghnaanghitunga kenlanga aghneghmi tawani wine‑eghraghaq meghegkumkun Ataneghpagullghani Kiyaghneghem.”

48
00:03:28,240 --> 00:03:31,420
Taagken ilagaan atughluku,

49
00:03:31,420 --> 00:03:34,960
aanluteng Mount Olives‑mun pikat.

50
00:03:34,960 --> 00:03:42,380
Sivuliq aghnegha Yeast‑alillghilnguum Neqekrangllam Neqenghaghqellgha kaatkaq.

51
00:03:42,380 --> 00:03:44,300
Tawani aghneghmi,

52
00:03:44,300 --> 00:03:52,520
Jews‑et iiwleng tuqutaqegkangit penniighaghaat Passover‑em Neqenghaghqellghanun.

53
00:03:52,520 --> 00:03:55,580
Maligsaaghtet aaptekaat Jesus,

54
00:03:55,580 --> 00:04:00,920
“Nani yataaghqullaken Passover‑em Neqenghaghqelleghqaaneng?”

55
00:04:00,920 --> 00:04:05,480
Taagken Jesus‑em pikakek maalghuk maligsaaghtegni,

56
00:04:05,480 --> 00:04:08,000
“Jerusalem‑emun aglaghtek,

57
00:04:08,000 --> 00:04:11,680
yugem meghtalghiim nallaghlleqiistek,

58
00:04:11,680 --> 00:04:13,420
maliggnakesek.

59
00:04:13,420 --> 00:04:17,960
Mangteghamun iitqan taam mangtegham yuga pinakesek,

60
00:04:17,960 --> 00:04:21,640
‘Apeghtughistem whaten pisqaaten,

61
00:04:21,640 --> 00:04:29,620
Nani maligsaaghtekullghiini neghnaqesteggu Passover‑em Neqenghaghqellgha?’

62
00:04:29,620 --> 00:04:34,160
Kelguvikelleqiistek qemtamelngughmeng neghllagmeng,

63
00:04:34,160 --> 00:04:39,020
sangwaa qamaglluni apeghiighwaaghluni ayuquq.

64
00:04:39,020 --> 00:04:42,020
Tawani yataaghqunnakefkut.”

65
00:04:42,020 --> 00:04:46,140
Maligsaaghtek aghulaqlutek Jerusalem‑emun,

66
00:04:46,140 --> 00:04:52,280
kaasalghiimek sangwaa qamaglluni Jesus‑em apellghatun ayuqeftuq.

67
00:04:52,280 --> 00:04:57,700
Enkaam Passover‑em neqekaghqaa yataaghqegkaak.

68
00:04:57,700 --> 00:05:00,720
Ighivgaghyagu,

69
00:05:00,720 --> 00:05:08,320
Jesus‑em kelqelluki qula maalghuk siipneqluku maligsaaghteni aglaqat tawavek mangteghamun.

70
00:05:08,320 --> 00:05:13,300
Neghuutnguluteng tipelegni Jesus‑em pikii,

71
00:05:13,300 --> 00:05:15,640
“Ipa ungipaatamsi,

72
00:05:15,640 --> 00:05:21,980
nalighpesi neghelgusighilghiim whangamneng uveghpagunnaqngwaanga.”

73
00:05:21,980 --> 00:05:27,000
Maligsaaghtet seghleghyugluteng kipullgusnaq aapqughaaqaat,

74
00:05:27,000 --> 00:05:29,300
“Whangangwaa?”

75
00:05:29,300 --> 00:05:31,860
Jesus‑em kiimsiqii,

76
00:05:31,860 --> 00:05:36,640
“Naliqaghsi elpesi qula maalghuk siipngalghiini,

77
00:05:36,640 --> 00:05:42,720
whangamnun maligulluni sagneghmun neptekanga neqekrangllaq.

78
00:05:42,720 --> 00:05:50,140
Ighnegha Yugem tuquyaghqaaguq Akuzitet Igaqegkat pinaqnillghistun.

79
00:05:50,140 --> 00:05:56,840
Iwernga seghleghwaaghunaqnguuq taana yuuk uveghpagutilghii Ighneghaneng Yugem!

80
00:05:56,840 --> 00:06:01,280
Itagnaghnayaghtuq allgeghumangisaqumi!”

81
00:06:01,280 --> 00:06:06,120
Neghuutnguluteng Jesus‑em tugukaa neqekrangllaq.

82
00:06:06,120 --> 00:06:09,260
Iqamsiqayugvikluku Kiyaghneq,

83
00:06:09,260 --> 00:06:12,300
aavgughluku tunquqii maligsaaghteni.

84
00:06:12,300 --> 00:06:13,940
Pikii,

85
00:06:13,940 --> 00:06:16,080
“Tuguluku neghiteggu,

86
00:06:16,080 --> 00:06:18,380
una yugusiqaqa.”

87
00:06:18,380 --> 00:06:22,780
Taagken tuguluku qayuusiq wine‑meng imalek,

88
00:06:22,780 --> 00:06:25,380
iqamsiqayugvikluku Kiyaghneq,

89
00:06:25,380 --> 00:06:27,100
tuunegkaa ellngitnun,

90
00:06:27,100 --> 00:06:30,620
qamaglluteng meghvikaataqaat.

91
00:06:30,620 --> 00:06:32,360
Jesus‑em pikii,

92
00:06:32,360 --> 00:06:34,300
“Una aakwaqa,

93
00:06:34,300 --> 00:06:39,180
taaggun Kiyaghneghem akequsaa apeghiighyaghqaaguq.

94
00:06:39,180 --> 00:06:45,080
Tuqukuma aakwa kuuvellequq uglaapiglleghiinun yugnun.

95
00:06:45,080 --> 00:06:47,420
Ipa ungipaatamsi,

96
00:06:47,420 --> 00:06:58,200
wine‑meng alla meghnaanghitunga kenlanga aghneghmi tawani wine‑eghraghaq meghegkumkun Ataneghpagullghani Kiyaghneghem.”

97
00:06:58,200 --> 00:07:01,380
Taagken ilagaan atughluku,

98
00:07:01,380 --> 00:07:04,920
aanluteng Mount Olives‑mun pikat.