1
00:00:05,000 --> 00:00:06,920
O nweru nwoke lanụ ọbu,

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,620
ẹwha iya bụ Lázarọsu,

3
00:00:08,620 --> 00:00:09,940
bụ onye Bétani.

4
00:00:09,940 --> 00:00:12,020
Nwoke ono bẹ ẹhu l'adụdua mma.

5
00:00:12,020 --> 00:00:15,960
Bétani bụ mkpụkpu Méri yẹle nwune iya nke nwanyị,

6
00:00:15,960 --> 00:00:17,320
bụ Mata bu.

7
00:00:17,320 --> 00:00:19,680
Méri-a bụ nwanyị ono,

8
00:00:19,680 --> 00:00:22,240
mekochaaru wota mmanụ,

9
00:00:22,240 --> 00:00:29,160
l'eshi mkpọ bya etee Onye-Nwe-Ọha l'ọkpa iya whẹ ẹbo gude ẹgbushi dụ iya l'ishi huchashia ye ya.

10
00:00:29,160 --> 00:00:31,280
Ọ bụru nwune iya nke nwoke ono,

11
00:00:31,280 --> 00:00:33,600
bụ Lázarọsu bẹ ẹhu guderu.

12
00:00:33,600 --> 00:00:35,000
Ọo ya bụ,

13
00:00:35,000 --> 00:00:41,340
unwune iya nke nwanyị whẹ zhia ozhi t'e zhia Jisọsu l'ọnya iya ono,

14
00:00:41,340 --> 00:00:43,560
o yeru obu bẹ ẹhu l'eme.

15
00:00:43,560 --> 00:00:45,420
Jisọsu nụle iya whọ;

16
00:00:45,420 --> 00:00:46,500
ọ sụ:

17
00:00:46,500 --> 00:00:47,880
“Ẹhu ono,

18
00:00:47,880 --> 00:00:50,000
l'eme Lázarọsu te emetakwa iya nke anwụhu.

19
00:00:50,000 --> 00:00:52,160
Ọ kwa iwhe l'e-gude kwabẹ Chileke ugvu,

20
00:00:52,160 --> 00:00:54,560
eshikwa iya whọ jaa Nwa Chileke ajaja.”

21
00:00:54,560 --> 00:01:00,660
Jisọsu yenukaru Mata obu mẹe nwune iya nke nwanyị mẹe Lázarọsu.

22
00:01:00,660 --> 00:01:01,780
Ọo ya bụ,

23
00:01:01,780 --> 00:01:05,360
Jisọsu nụlewho lẹ Lázarọsu daburu l'ẹhu;

24
00:01:05,360 --> 00:01:08,400
ọ kpọo nwụkfu nọfua abalị labọ l'ẹka ono,

25
00:01:08,400 --> 00:01:09,200
ọ nọ.

26
00:01:09,200 --> 00:01:10,520
E megelewho,

27
00:01:10,520 --> 00:01:12,340
ọ sụ ndu l'etso ụzo iya:

28
00:01:12,340 --> 00:01:14,580
“Unu t'anyi dawhu azụ lẹ Judíya.”

29
00:01:14,580 --> 00:01:16,560
Ndu l'etso ụzo iya sụ iya:

30
00:01:16,560 --> 00:01:21,680
“O-zhi-iwhe m'ọ bụ-wokwaa ntaa bẹ ndu Ju shi eme tẹ whẹ gude ẹwhuru tugbua ghu.

31
00:01:21,680 --> 00:01:24,540
?Ọo ya b'ị sụru l'iidawhu azụ l'ẹka ono ọdo?”

32
00:01:24,540 --> 00:01:26,100
Jisọsu sụ:

33
00:01:26,100 --> 00:01:29,420
“?Tọ dụ awa iri l'ẹbo bẹ dụ l'eswe ujiku lanụ?

34
00:01:29,420 --> 00:01:30,740
Onye ono,

35
00:01:30,740 --> 00:01:34,040
l'eje iwhe l'echi-eswe ta akpokutajekwa iwhe daa,

36
00:01:34,040 --> 00:01:37,620
o noo l'onye ono gude iwhoro nke eli-mgboko-o awhụ ụzo.

37
00:01:37,620 --> 00:01:43,360
Ọle onye l'eje ije l'ẹnyashi l'akpokutaje iwhe daa nkele iwhoro ono ta adụdu iya l'ẹhu.”

38
00:01:43,360 --> 00:01:45,000
O kfugelewho iwhe ono,

39
00:01:45,000 --> 00:01:46,120
ọ sụ whẹ:

40
00:01:46,120 --> 00:01:49,520
“Ọnya anyi Lázarọsu bẹ mgbẹnya rwekotaakwaru,

41
00:01:49,520 --> 00:01:53,080
ọle mu l'e-jekwaa je ekutee ya lẹ mgbẹnya ọbu.”

42
00:01:53,080 --> 00:01:54,400
Whẹ sụ iya:

43
00:01:54,400 --> 00:01:55,640
“Onye-Nwe-Ọha,

44
00:01:55,640 --> 00:01:59,460
ọ -bụru l'ọo mgbẹnya bẹ l'ooku bẹ l'oo-mehuakwaro nteke o tehuru.”

45
00:01:59,460 --> 00:02:04,420
Ndu l'etso ụzo iya gbẹenu nọdu g'ọo mgbẹnya mmaanụ bẹ Lázarọsu l'eku.

46
00:02:04,420 --> 00:02:08,360
Ọle iwhe Jisọsu l'ekfu nteke ono bụ l'ọ nwụhuwaru anwụhu.

47
00:02:08,360 --> 00:02:13,220
Tọ dụ iya bụ lẹ Jisọsu ekfuru whẹ iya kajaa ya akaja sụ whẹ:

48
00:02:13,220 --> 00:02:15,200
“Lázarọsu nwụhuakwaru.

49
00:02:15,200 --> 00:02:19,760
Ọ kwarọ iswi ẹhu unu bẹ meru ẹhu l'atsọ mu ụtso lẹ mu ta anọdudu l'ẹka ono.

50
00:02:19,760 --> 00:02:22,260
Ọo iwhe ono l'e-me t'unu kweta,

51
00:02:22,260 --> 00:02:23,120
ọle ọbu,

52
00:02:23,120 --> 00:02:25,000
unu gbashi t'anyi jekfu iya.”

53
00:02:25,000 --> 00:02:26,240
Tọ́mosu,

54
00:02:26,240 --> 00:02:31,820
bụ onye l'eekuje Ejima sụ ndu gẹ whẹ tụkoru etso ụzo Jisọsu:

55
00:02:31,820 --> 00:02:37,260
“Unu t'anyi tsokwaru Onye-Nwe-Ọha jee nke ọwhu anyi l'iya l'a-nwụhukota l'ẹka lanụ.”

56
00:02:37,260 --> 00:02:40,560
Ọo ya bụ nteke Jisọsu byarụ,

57
00:02:40,560 --> 00:02:43,400
ọ whụa lẹ Lázarọsu b'e gbee liwanu,

58
00:02:43,400 --> 00:02:45,680
ọ nọ-kwewanu idzu l'ilu ono.

59
00:02:45,680 --> 00:02:48,780
Bétani bẹ dụkubekwaa Jerúsalẹmu ntse.

60
00:02:48,780 --> 00:02:54,080
Iwhe ọ bụ bụlewho iwhe ha g'ọo manyịru labọ m'e -shi Jerúsalẹmu.

61
00:02:54,080 --> 00:03:02,700
O noo iwhe meru ndu Ju ha l'igweligwe byakfuta Mata yẹle Méri tẹ whẹ bya awhụaru whẹ imiko nke nwune whẹ ono,

62
00:03:02,700 --> 00:03:04,800
nwụhuru nụ.

63
00:03:04,800 --> 00:03:07,280
Mata nụlewho lẹ Jisọsu l'abya;

64
00:03:07,280 --> 00:03:08,560
ọ gbaje iya ndzuta.

65
00:03:08,560 --> 00:03:10,540
Méri nọduro l'ụlo nteke ono.

66
00:03:10,540 --> 00:03:12,440
Mata sụ Jisọsu:

67
00:03:12,440 --> 00:03:13,940
“Onye-Nwe-Ọha,

68
00:03:13,940 --> 00:03:19,760
ọ -bụ l'ọo iwhe l'ị nọ l'ẹka-a mẹ nwune mu nwoke ono tẹge anwụhukwa.

69
00:03:19,760 --> 00:03:27,900
Mbụkwa mẹe ntaa bẹ mu malẹkwaru-a l'iwhe bụ-zhia iwhe ị sụru tẹ Chileke meeru ghu bẹ l'oo-melekwaru ghu-a iwhe ọbu.”

70
00:03:27,900 --> 00:03:29,480
Jisọsu sụ iya:

71
00:03:29,480 --> 00:03:32,500
“Nwune ghu nwoke l'e-tetakwa-a nọdu ndzụ ọdo.”

72
00:03:32,500 --> 00:03:34,000
Mata sụ iya:

73
00:03:34,000 --> 00:03:42,460
“Mu makwarụ-a l'oo-teta nọdu ndzụ ọdo mbọku ikpazụ nteke madzụ l'e-shi l'ọnwu teta nọdukota ndzụ”.

74
00:03:42,460 --> 00:03:43,980
Jisọsu sụ iya:

75
00:03:43,980 --> 00:03:47,600
“Ọo mbẹdua bụ onye ọbu l'emeje ndu nwụhuru anwụhu whẹ eteta,

76
00:03:47,600 --> 00:03:49,000
mu anụ whẹ ndzụ.

77
00:03:49,000 --> 00:03:52,700
Iwhe bụ onye woru onwiya ye mu l'ẹka l'a-nọdu ndzụ,

78
00:03:52,700 --> 00:03:55,120
e behuduru onye ọbu nwụhu anwụhu.

79
00:03:55,120 --> 00:04:00,840
Tẹmenu iwhe bụ onye nọ ndzụ woru onwiya ye mu l'ẹka ta abyadụ l'a-nwụhu anwụhu jeye lẹ tututu-mịmimi.

80
00:04:00,840 --> 00:04:02,220
?I kweru l'okfu mu ono,

81
00:04:02,220 --> 00:04:03,440
tẹ ti kwetadu?”

82
00:04:03,440 --> 00:04:04,960
Mata sụ iya:

83
00:04:04,960 --> 00:04:06,000
“Ee-e!

84
00:04:06,000 --> 00:04:07,280
Onye-Nwe-Ọha,

85
00:04:07,280 --> 00:04:10,280
lẹ mu kwekwaru-a l'ọo ghu bụ Kuráyisutu ọbu,

86
00:04:10,280 --> 00:04:13,060
bụ Nwa Chileke bụ iya bụ onye ọbu,

87
00:04:13,060 --> 00:04:14,480
l'a-bya lẹ mgboko-o.”

88
00:04:14,480 --> 00:04:16,180
Mata kfugelewho nno,

89
00:04:16,180 --> 00:04:19,400
ọ bya alaa je ekucha nwune iya Méri ekucha,

90
00:04:19,400 --> 00:04:21,300
dzụaru iya ndzụdzuka sụ iya:

91
00:04:21,300 --> 00:04:23,240
“O-zhi-iwhe nọkwa l'ẹka-a,

92
00:04:23,240 --> 00:04:24,920
mbụ l'ookukwa ghu oku.”

93
00:04:24,920 --> 00:04:26,320
Ọ nụle iya whọ,

94
00:04:26,320 --> 00:04:29,680
o zhilihulekwawho lọbaru jekfushia Jisọsu.

95
00:04:29,680 --> 00:04:33,820
Nteke ono bẹ Jisọsu l'ẹteke abatakwaanụ m'ọo l'ime mkpụkpu ono.

96
00:04:33,820 --> 00:04:35,060
Ẹka,

97
00:04:35,060 --> 00:04:37,620
ọ nọ bụkwaduro l'ẹka whọ Mata jekfuru iya.

98
00:04:37,620 --> 00:04:39,240
Ndu Ju ono,

99
00:04:39,240 --> 00:04:43,160
whẹ lẹ Méri nọ l'ụlo whẹ l'aadụ iya obu ono wụfuta,

100
00:04:43,160 --> 00:04:47,680
wutsoru iya gẹ whẹ whụru g'o zhilihuru kfụfu etezhi.

101
00:04:47,680 --> 00:04:52,640
Whẹ gbee nọdu nụ gẹ l'oojewaa l'ilu ono ọorya ẹkwa l'ẹka ono.

102
00:04:52,640 --> 00:04:54,000
Ọo ya bụ,

103
00:04:54,000 --> 00:04:55,440
Méri byarwutalewho ẹka ono,

104
00:04:55,440 --> 00:04:56,300
Jisọsu nọ;

105
00:04:56,300 --> 00:04:57,720
ọ bya awhụle iya whọ,

106
00:04:57,720 --> 00:05:00,320
ọ bya arwezhita iya lẹ mgboro ọkpa sụ iya;

107
00:05:00,320 --> 00:05:02,000
“Onye-Nwe-Ọha,

108
00:05:02,000 --> 00:05:07,560
ọ -bụ l'ọo iwhe l'i nọduhawaa l'ẹka-a mẹ nwune mu nwoke tẹge anwụhukwa.”

109
00:05:07,560 --> 00:05:15,040
Jisọsu whụlewho Méri gẹ l'ọorya ẹkwa mẹkwawho gẹ ndu Ju whẹ lẹ Méri ọbu lị tụkoru aryakaa ẹkwa,

110
00:05:15,040 --> 00:05:16,760
ẹhu ghulahaa ya eghu,

111
00:05:16,760 --> 00:05:19,560
iwhe ono l'atsụkwa iya whọ l'ẹhu atsụshi iyẹ ya ike.

112
00:05:19,560 --> 00:05:20,680
Ọ sụ whẹ:

113
00:05:20,680 --> 00:05:22,620
“?Ọo l'awee bẹ unu liru iya?”

114
00:05:22,620 --> 00:05:24,000
Whẹ sụ iya:

115
00:05:24,000 --> 00:05:25,680
“Onye-Nwe-Ọha,

116
00:05:25,680 --> 00:05:27,480
bya bya awhụ ẹka ọbu.”

117
00:05:27,480 --> 00:05:30,100
Ẹnya-mini ghakahụ Jisọsu l'ẹnya.

118
00:05:30,100 --> 00:05:30,840
Ọo ya bụ:

119
00:05:30,840 --> 00:05:31,980
ndu Ju sụ:

120
00:05:31,980 --> 00:05:33,420
“Oowa-ee!

121
00:05:33,420 --> 00:05:35,920
Unu lewaro g'o yeberu Lázarọsu obu.”

122
00:05:35,920 --> 00:05:37,860
O nweru ndu ọwhu harụ sụ:

123
00:05:37,860 --> 00:05:40,360
“?Ọ fụtaru lẹ nwoke-e meru onye l'atsọ ishi,

124
00:05:40,360 --> 00:05:44,200
ọ whụlahaa ụzo tẹge adụdu ike mee Lázarọsu t'ọ bọ nwụhushi?”

125
00:05:44,200 --> 00:05:48,020
Anwụhu Lázarọsu ono ghulahaa Jisọsu eghu ọdo,

126
00:05:48,020 --> 00:05:50,620
ọ tụgbua jeshia l'ilu ẹka ono,

127
00:05:50,620 --> 00:05:51,920
e liru Lázarọsu.

128
00:05:51,920 --> 00:05:53,660
Ilu ọbu bẹ bụ ọgba,

129
00:05:53,660 --> 00:05:56,760
e gudekwawho eze-ẹwhuru swichia ọnu iya.

130
00:05:56,760 --> 00:05:58,100
Jisọsu sụ:

131
00:05:58,100 --> 00:06:00,040
“Unu swifu eze-ẹwhuru ono.”

132
00:06:00,040 --> 00:06:01,580
Ọo ya bụ:

133
00:06:01,580 --> 00:06:02,920
Mata bụ iya bụ onye ọbu,

134
00:06:02,920 --> 00:06:05,100
nwune iya nwụhuru ọbu sụ iya:

135
00:06:05,100 --> 00:06:08,700
“Onye-Nwe-Ọha mẹ ntaa bẹ l'ọo-nọokwanu eshi nshi.

136
00:06:08,700 --> 00:06:11,080
M'ọ kwarọo ntanụ bụ idzu-a b'e liru iya.”

137
00:06:11,080 --> 00:06:12,760
Jisọsu sụ iya:

138
00:06:12,760 --> 00:06:14,840
“?Mu ta asụdu ghu l'ọ -bụru l'i kwetaru,

139
00:06:14,840 --> 00:06:19,200
bẹ l'ii-gude ẹnya ghu whụ lẹge Chileke gude egoshi gẹ ya dụ-be biribiri.”

140
00:06:19,200 --> 00:06:22,180
Ọo ya bụ lẹ whẹ abya eswifu ẹwhuru ono;

141
00:06:22,180 --> 00:06:25,180
Jisọsu bya apalia iwhu imeli sụ:

142
00:06:25,180 --> 00:06:26,200
“Nna,

143
00:06:26,200 --> 00:06:29,340
mu l'ekele ghu ekele nkele ị nụwaru olu mu.

144
00:06:29,340 --> 00:06:32,520
Mu makwarụ-a l'ọ tọ dụdu nteke l'ịiti nụje olu mu.

145
00:06:32,520 --> 00:06:40,860
Ọle ọo iswi ẹhu ndu-a kfụkube ẹka-a bẹ mu kwoberu ekfu ọwa nke ọwhu whẹ l'e-kweta l'ọo ghu-a zhiru mu tẹ mu bya.”

146
00:06:40,860 --> 00:06:42,600
O kfugelewho nno,

147
00:06:42,600 --> 00:06:44,640
ọ ryashịa ya ike sụ:

148
00:06:44,640 --> 00:06:46,280
“Lázarọsu;

149
00:06:46,280 --> 00:06:47,720
fụta l'ẹka ono.”

150
00:06:47,720 --> 00:06:48,320
Nwoke ono,

151
00:06:48,320 --> 00:06:52,140
nwụhuru anwụhu bya afụta yẹle ẹkwa ọcha ono,

152
00:06:52,140 --> 00:06:58,680
e gude whuchia ya ẹka mẹe ọkpa mẹe ẹkwa-odzu ọwhu e gudekwawho whuchia ya iwhu.

153
00:06:58,680 --> 00:07:00,220
Jisọsu sụ whẹ:

154
00:07:00,220 --> 00:07:03,460
“Unu tọshia ya iwhe ono haa ya t'ọ lashia.”

155
00:07:03,460 --> 00:07:05,440
Igweligwe ndu Ju ono,

156
00:07:05,440 --> 00:07:08,720
wutsoru Méri bya egude ẹnya whẹ whụa iwhe ono,

157
00:07:08,720 --> 00:07:09,620
Jisọsu meru,

158
00:07:09,620 --> 00:07:10,940
whẹ kweta nkiya.

159
00:07:10,940 --> 00:07:17,960
Ọle o nweleru-a ndu ọwhu jekfuru ndu Fárisii je akọoru whẹ iwhe ono,

160
00:07:17,960 --> 00:07:19,940
Jisọsu meru.

161
00:07:19,940 --> 00:07:25,840
Tọ dụ iya bụ lẹ ndu ishi ndu l'agbajẹ ẹja nụ Chileke mẹe ndu Fárisii abya akpakọo ọgbo-ikpe,

162
00:07:25,840 --> 00:07:28,140
l'etsoje whẹ ekpe ikpe sụ:

163
00:07:28,140 --> 00:07:29,920
“?Ndẹe g'anyi l'e-me iwhe-e?

164
00:07:29,920 --> 00:07:33,120
Nwoke-e l'emeshinukakwa igweligwe iwhe-awhụrulenya.

165
00:07:33,120 --> 00:07:36,200
Ọ -bụru l'anyi haa ya t'o meje iwhe-e l'oome,

166
00:07:36,200 --> 00:07:39,320
bẹ madzụ lile l'a-tụkokwa kwetakota nkiya,

167
00:07:39,320 --> 00:07:45,740
ndu Romu l'a-byakwa atụko eze-ụlo anyi-a mẹe mba anyi l'owhu lwụa ọlwu-ọchi.”

168
00:07:45,740 --> 00:07:47,560
Ọle onye lanụ l'ime whẹ,

169
00:07:47,560 --> 00:07:55,460
ẹwha iya bụ Káyafasu bụ iya bụ onye ishi ndu l'agbajẹ ẹja nụ Chileke nke awha ononalanụ bẹ sụru whẹ:

170
00:07:55,460 --> 00:07:57,560
“Unu ta amakwa iwhe ilile.

171
00:07:57,560 --> 00:08:02,540
?Unu ta amadụ l'ọo-karụ unu mma t'onye lanụ nwụhu-chiaru ndu Ju l'owhu,

172
00:08:02,540 --> 00:08:04,740
amamẹ l'onye lanụ nọ ndzụ;

173
00:08:04,740 --> 00:08:07,000
ọha l'owhu tụko bụru kpurupyata?”

174
00:08:07,000 --> 00:08:10,600
Ọ tọ bụkwa iya gude ike nke onwiya kfua okfu ono,

175
00:08:10,600 --> 00:08:20,540
ọle eshi ọ bụ iya bụ onye ishi ndu l'agbajẹ ẹja nụ Chileke nke awha ono b'ọ whụru lẹ Jisọsu l'e-bekochaa nwụ-chiaru ọha l'owhu ọnwu.

176
00:08:20,540 --> 00:08:24,120
Mbụ ọ tọlekwaa ọha nwẹkiya bẹ l'ọo-nwuchiru ọnwu,

177
00:08:24,120 --> 00:08:28,380
ọle ọ kwawhọ nggẹ o shi nno chịkobe ụnwu Chileke ono,

178
00:08:28,380 --> 00:08:31,360
gbakashịhuru dzuru mgboko-o tẹ whẹ bụru nnanụ.

179
00:08:31,360 --> 00:08:32,620
Ọo ya bụ,

180
00:08:32,620 --> 00:08:39,360
ndu ishi ndu Ju shiwaro eshi mbọku ono chịlahaa idzu gẹ whẹ l'e-shi kpanyia ya ẹnya.

181
00:08:39,360 --> 00:08:45,060
Ọo ya bụ iwhe meru Jisọsu ta akpahẹ ntụsaru-ẹhu l'echi ndu Ju.

182
00:08:45,060 --> 00:08:48,720
O shi l'ẹka ono tụgbua jeshia alị ọbu,

183
00:08:48,720 --> 00:08:49,860
dụkube echi-ẹgu,

184
00:08:49,860 --> 00:08:51,520
je abahụ lẹ mkpụkpu ọbu,

185
00:08:51,520 --> 00:08:52,560
dụ l'ẹka ono,

186
00:08:52,560 --> 00:08:53,960
l'eekuje Ífuremu.

187
00:08:53,960 --> 00:08:57,240
Ọ laa ẹka ono je anọdu yẹle ndu l'etso ụzo iya.

188
00:08:57,240 --> 00:09:01,960
Nteke ono bẹ oge O-je-ghata ndu Ju tẹwaru l'ukfu.

189
00:09:01,960 --> 00:09:12,940
Igweligwe madzụ shichaa l'alị ndu Ju jeshia Jerúsalẹmu eje emeedaa nsọ ọsafu onwonye mmerwu tẹmenu abahụ lẹ oge ono.

190
00:09:12,940 --> 00:09:15,680
Whẹ tụko elewhe ẹnya Jisọsu.

191
00:09:15,680 --> 00:09:17,780
Whẹ dzukolewho l'eze-ụlo Chileke;

192
00:09:17,780 --> 00:09:19,440
whẹ l'ajịkaa ibe whẹ:

193
00:09:19,440 --> 00:09:21,360
“?Ndẹe gẹ unubẹdua l'arị iya?

194
00:09:21,360 --> 00:09:23,420
?Ọ dụ unu gẹ l'ọo-bya ori-oge-e?”

195
00:09:23,420 --> 00:09:30,200
Ndu ishi ndu l'agbajẹ ẹja nụ Chileke mẹe ndu Fárisii kfuwaru iya kepyaa ya akụ,

196
00:09:30,200 --> 00:09:34,280
sụ l'ọ -bụru l'ọ dụ onye marụ ẹka ọ nọ,

197
00:09:34,280 --> 00:09:40,280
t'onye ọbu mee tẹ whẹ marụ nke ọwhu whẹ l'e-je egude iya.